A világ legsikeresebb blogírója, Miss Xu nyaral - Handelsblatt
Xu Jinglei az Egyesült Államokba menekült a pekingi olimpiai forgatagból - még akkor is, ha hivatalosan soha nem vallaná be. A világ legolvasottabb bloggerje a saját útját járja, és már nem törődik a csoporttal. Ezzel az individualizmussal egy új generációt képvisel Kínában.
2008.12.08 írta Astrid Oldekop
DUSSELDORF. A tízezer szám Kínában egyet jelent az elképzelhetetlenül nagy mennyiségekkel. Xu Jinglei kínai szupersztár ma este tízezer kilométerre van Pekingtől. Míg a kínai sztárigazgató, Zhang Yimou vezeti a gigantikus olimpiai megnyitót a pekingi "Madárfészekben", a díjnyertes színésznő, Xu Jinglei latte kávézót iszik barátjával a távoli USA-ban, és angol szókincset tanul.
A 34 éves nő nemcsak földrajzilag van mérföldnyire a hivatalos éljenzéstől, a saját útját járja, és már nem érdekli a csoport. Ezzel az individualizmussal egy fiatal generációt képvisel Kínában.
Sok pekingi embert bosszantanak az olimpia mellékhatásai, amelyek még stresszesebbé teszik az életet az amúgy is zsúfolt városban. Akik megengedhetik maguknak, menekülnek - mint Xu Jinglei. Mivel a prominens színésznő ezt nem akarja nyilvánosan elmondani, kalandos indoklást ad a nyelvi vakációra: Ha Pekingben utcára vonul, káoszt okoz, és ezt mindenképp el akarja kerülni, főleg a játékok során. Tehát hiányukkal támogatják Olümpiát, és kissé kékesebbé teszik az eget. A kínaiak viccesnek találják ezt a csavart érvelést.
Xu Jinglei szupersztár Kínában, de nyugaton ismeretlen. Az internetes naplóba néha több mint 1000 megjegyzés érkezik - bejegyzésenként. Ez teszi a világ legsikeresebbé és legolvasottabbá - mondja Geert Lovink médiaelméleti szakember. De Xu Jinglei nem jelenik meg a nyugati blogértékelésekben. Mivel a kínai nyelv a bonyolult szkript segítségével falat húz Kína élénk internetes közösségére.
Még akkor is, ha Xu Jinglei blogja elérhető lenne a nyugati olvasók számára, ebben az országban aligha találna örömet az olvasása: túlságosan irreleváns, egyenesen banális. Kínában azonban Xu Jinglei kevesebb, mint két év alatt 100 millió megtekintést ért el, vagyis percenként 100 olvasót - botrány, csillogás vagy kritika nyoma nélkül. Olyan sztár, aki helyben sikeres márkává változtatta magát.
A Xu Jinglei egyike azoknak a kínai jelenségeknek, amelyekkel a Nyugat küzd. Mert a szűkös, egy méteres hetven nő nem fér bele egyetlen közhelybe sem. Xu Jinglei sem disszidens, sem botrányíró, sem filmdíva. Kínai mércével mérve sem különösebben csinos, mondja: kissé túl sötét, 48 kilós, kissé túl vékony. De szerencsés abban az időben élni, amikor a kínai szépségideál is változik.
19 évesen bejutott a rangos Pekingi Filmakadémiára, és tévés szappanokkal hamar Kínában szerzett ismertséget. 1997-ben első sikert aratott a "Spicy Love Soup" -nál. Azóta 14 játékfilmben játszott, ebből hármat ő is rendezett. Számos díjat kapott Kínában ezért, és 2004-ben megkapta első külföldi díját a San Sebastian-i Filmfesztiválon a Stefan Zweig "Levél egy idegentől" című regényének adaptálásáért. Egy évvel később, 2005 októberében elindította blogját, amely 2007. július 12-én elérte a 100 milliós határt.
2007 óta Xu két internetes életmódmagazin főszerkesztője, amelyek nagy hasznot húztak népszerűségükből. Egy év alatt 200 milliószor keresték fel weboldalukat. Az üzletben vannak olyan termékek, amelyeken Xu vonásai vannak.
Szerkesztői értekezletek, gyártási dátumok, reklámok - Pekingben Xu a menedzser életét vezeti napközben. Éjjel fél órát ül a számítógépen Pekingben található lakásában és blogol: hét macskájáról, mit evett, hogyan alakult a legutóbbi angol tesztje, és néha elgondolkodva, például a nagymama haláláról. Szerelmi életed viszont magánügy és ezért tabu. "Bajtársként" szólítja meg olvasóit - ezt a megszólítási formát csak idős emberek és párttagok használják a 80-as évek vége óta. Kacsintással "öreg Xu" -nak nevezi magát.
Bejegyzéseiben úgy néz ki, mint a szomszéd kedves lány, a tökéletes menye. Ha férjhez akar menni. Mert még ezt sem tudja igazán. Ez szokatlan Kínában, ahol szinte mindenki házas. 34 évesen még mindig egyedülálló, ami elég régi.
Beszélgetés közben minden gondolatát iskolás kacajjal fejezi be: nagyon magas hangú, ideges, kissé buta. Ez a nevetés furcsa ellentétben áll okos mondataival, amelyeket tiszta hangon kezd és mélyen befejez. De illik a kinézetéhez: lengő nyári szoknya, fehér tokmányok, a lépés kissé merész, a jó otthonokból érkező kínai tinédzserek provokatív, szemrehányó tekintete szemében, akik megtanultak szembenézni azzal a hatalmas nyomással, hogy a modern Kínában teljesítsenek.
A blogolás, ez a magányos ügy, jól megy neki - mondja Xu színésznő. Végül is nem különösebben jó a személyes kommunikációban. E szavakra a padlót bámulja. Kicsit félénknek, kissé zavartnak tűnik. És majdnem elvennék tőle - kérdezte nem olyan határozottan tiszta szemmel és kevés jelzéssel a cigarettáiról, amelyeket azonnal hoznak neki. Itt minden jól meg van tervezve, és Xu Jinglei határozottan megfogja a környezetét.
Xu Jinglei blogjában mindig a konfucianizmus, a kommunizmus, a fogyasztás és a nyugati szabadsággondolkodás közötti társadalom normáival foglalkozik. Így érinti generációjának idegeit, akinek élete rohamos sebességgel változik. "Folyamatosan változok. Mindig keresek valamit, amiben hiszek" - mondja Xu Jinglei.
Bármennyire is banális a blog a nyugatiak számára, rendkívül izgalmas a kínaiak számára. Mert arról a nagy kísérletről van szó, amely szerint egy nemzedéken belül több mint egymilliárd embert vezetnek a szocializmustól és a csoportgondolattól a kapitalizmusig és az individualizmusig. "Az én generációm szembesül a hagyományos nevelés és a nyugati értékek konfliktusával" - mondja Xu Jinglei. Blogoláskor különbséget tesz nevelése és az új információk között. Aztán megkérdezte magától, hogy valóban érdemes-e keményen dolgozni, és mi a legfontosabb az életben. "Nagyon gyakran a nézeteim ellentmondanak a nevelésemnek." Vegyük példának a kapitalizmust: Gyerekként azt gondolta, hogy a nyugati emberek szomorú életet élnek, és sajnálják őket. "Iskolai könyveink szerint: A kapitalizmus rossz" - emlékezik vissza a 34 éves férfi. "Most magam is egy kapitalista világban élek. És boldog életet élek."
Színésznő, rendező, énekes, szerző és főszerkesztő volt - többnyire nagyon sikeresen -. A való életben a fiatal kínai nő szerepei már régen nem voltak feltérképezve, mint szülei idején: amikor a tanulmányi helyeket nem osztották be hajlam szerint, egy színésznő csak színésznőként dolgozhatott, párkapcsolatokat kezdeményeztek, az esküvőket a szomszédsági bizottság vagy a munkaegység hagyta jóvá. és a kollégák mindig együtt éltek. "Elég normális, szerény, szerény és egyáltalán nem arrogáns" - magyarázta a Xu jelenséget Yu Wei, a Sohu.com főszerkesztője. Egy levegő nélküli csillag. "Az emberek azt gondolják: talán egyszer olyan leszek, mint ők. A fiatal generáció álmát élik."
A kínai Sohu.com nyilvánosan forgalmazott internetes portál híreket, keresőmotort és ingyenes internetes e-mail szolgáltatásokat kínál. Csak a Sohu.com webhelyen 72 millió kínai nyelvű blog található. Kínában egy kis forradalom zajlott, amelyet a nyugat szinte észrevétlenül észlelt: 210 millió ember használja az internetet. Ez minden hatodik kínai. A felhasználók 70 százaléka 30 évnél fiatalabb. Naponta 200 000-et adnak hozzá. Még internetes kávézók is vannak a falvakban. Csak az USA-ban van több netező. "Megtört az információs állami monopólium" - mondja Martin Woesler, a müncheni Nyelvi és Tolmács Intézet üzleti kommunikációjának professzora. "Kína és a modern, nyugati stílusú ipari nemzetek közötti fő különbség, az információ megosztása a polgárok között eltűnik az Internet és az utazás által biztosított széles körű információszabadsággal."
Kínában élénk vitafórumok folynak az interneten, de bárki, aki olyan tabutémákat érint, mint például Tibet vagy az emberi jogok, érezni fogja a brutális diktatúrát. A rezsim drákói elrettentő ítéletekkel válaszol. 50 kibernetikus disszidens és 30 újságíró van őrizetben - több, mint a világ bármely más országában. Állítólag 30 000 internetes rendőr van. Különösen most, az olimpia előtt láthatóvá válnak a cenzúra mechanizmusai. A nemzetközi információkat előre kiválasztják, és sok mindent nem is engednek be az országba. Magában Kínában a cenzúra lefelé folyik. Amit a fejben lévő olló nem szüntetett meg azonnal, azt a szűrőszoftver veszi át. A programok a fejléceket, a blogok és a vitafórumok tartalmát keresik a feketelistákból származó kulcsszavakra. A bejegyzéseket vagy a teljes blogokat rendszeresen törlik.
Ugyanakkor végtelenül több információ van, mint amikor Xu hallgató sajnálta a kapitalista országokban élő embereket. "Az internet és a kalózfilmek megváltoztatták az országot" - mondja Xu Jinglei. "Ha egy ország - mint korábban Kína - bezárult, akkor nem lát annyit. Az internet teljesen más információkat nyújt nekünk. Meg kell tanulnunk elemezni, összehasonlítani és megítélni."
A kínaiak most tárgyalják ezeket a személyes ítéleteket. A kínaiak ezt "blogláznak" hívják: Legalább minden negyedik internet-felhasználó blogot ír. "Kínának feltétlenül szüksége van az internetes naplókra" - lelkesedik Xu Jinglei. - A hagyományos médiában nem fejezheti ki magát így. Martin Woesler számára a blogok nagyban hozzájárulnak a társadalmi felelősségvállaláshoz Kínában. "Azok a dolgok, amelyek korábban tabuk voltak, most olvashatók."
Yu Wei, a Sohu.com főszerkesztője a blogok óriási sikerét az ország kulturális vákuumával magyarázza. Az átlagos kínai fogyasztó élete továbbra is unalmas és feltérképezett - élet egy csoportban. Xu Jinglei egy új generációt képvisel, akik megtanulnak beszélni magukról. A blogok és az online fórumok lehetőséget nyújtanak a fiatal kínai emberek számára arra, hogy elkerüljék a kollektív "mi" és a kulturális ürességet, megtalálják saját identitásukat életmódjukkal, színpadra állíthassák és megfogalmazhassák saját véleményüket. Önfelfedezés, amely soha nem válik a rendszer kritikájává, de örökre megváltoztatja a kínai társadalmat, mert megkarcolja a régi normákat.
A Xu Jingleis Blog nemcsak a sztár benyomásaiból él, hanem abból a nagyon személyes harcból is, amelyet Xu családjával folytat nemzedékének nevében. Xu-nak nagyon saját tapasztalatai voltak a cenzúrával kapcsolatban. Nem az internetes rendőrök zavarják, hanem az apja, aki gyermekkorától kezdve azt tanácsolta, hogy maradjon távol a politikától. "Apám a legnagyobb cenzúrám és propagandaminiszterem" - mondja. Amint nem tetszik neki egy bejegyzés, felhív.
Ez egy másik oka annak, hogy az összes filmben apjával és nevelési módszereivel foglalkozik. "Minden cselekedetemet felfoghatom lázadásként, amit apám mondott nekem" - mondja. Gyermekkora nagyon szomorú volt, apja hagyományos, szigorú tanár volt. A gyár dolgozója, aki az 1980-as évek végén kezdte meg a saját vállalkozását, lánya jövőjének kulcsát az oktatásban látta, így nem volt hely saját kívánságainak. "Gyerekként nem tudtam, mi akarok lenni. Csak arra gondoltam, milyen feladatokra adta apám" - emlékezik vissza a blogger.
Xu Jinglei azt mondja ma, hogy már régen elszakadt ettől az elnyomástól. Mindennapjai azonban más történetet mesélnek: A nőtlen lánya jó kínai stílusban ugyanabban az épületben él, mint szülei. Mert szükségük van rájuk most, amikor öregszenek. A külföldön töltött élet tehát nem lehetõség a számára - mondja Xu Jinglei, hirtelen elkomolyodva. A lázadást és az önfelfedezést elfelejtik. Itt egy kínai lány beszél, az engedelmes gyermeki szeretet konfuciánus hagyományának megfelelően: "Amíg a szüleim élnek, én itt maradok."
Internetes naplóját 182 millió alkalommal nézték meg. Ezzel a kínai Xu Jinglei a világ legolvasottabb blogírója. 1,3 milliárd ember területén szupersztár és példaképe egy generációnak. Xu Jinglei 1974-ben született Pekingben, munkásgyerekként, és soha nem hagyta el Kína fővárosát hosszú ideig. Ő beszél oroszul, és most angolul tanul. 19 évesen felvették a pekingi filmiskolába. Számos kínai díjat kapott 14 film színészi teljesítményéért. Három filmet rendezett. A Stefan Zweig "Levél egy idegentől" című regényének kínai adaptációja díjat kapott a 2004-es San Sebastian-i Filmfesztiválon. Xu Jinglei saját filmgyártó céggel is rendelkezik, és a "Kaila" internetes magazin főszerkesztője.