A witz, üdvözlő felvonulás - Felszabadulás
Öngúny, távolságtartó tekintet a nehézségekkel szemben: Adam Biro művészeti kiadó kinyilvánítja szeretetét a zsidó humor iránt.
Mivel művészeti szerkesztő, Adam Biro elgondolkodik a zsidó humor szótárának "művészet" bejegyzésén: "Szeretnék itt zárójelet nyitni, hogy olyan témáról beszélhessek, amely engem azóta érdekel. Évek: van-e zsidó Művészet? […] És akkor feladtam az ötletet. A zárójel túl komoly lett volna egy humoros könyv számára. Ebben a remekműben nincsenek komoly megjegyzések. Például "Észak-Afrikában nincs kifejezetten zsidó humor" - írja a Biro (közönséges magyar név). „Becslések szerint 2005-ben csak mintegy 5000 zsidó élt még arab országokban. Tehát ebben a tájékoztatóban a történelemről beszélek. Elmúlt múltból, gyakran sajnálják azok, akik megélték. Ha az általam megismert lengyel zsidók, akik a háború előtt születtek (nagyon kevés túlélő volt), vagy éppen utána, nem sajnálják és nem szimpatizálnak az ország iránt, ahol születtek (és mi megértjük őket), a Maghreb-i zsidók a makacs nosztalgia. ” A keleten történtekkel ellentétben "a zsidók és az arabok, még ha fizikailag is szétválasztottak, ugyanabban a civilizációban éltek, és ez elengedhetetlen."
- Nevethetünk mindenen? Ez szintén elkerülhetetlen komoly kérdés, amely az "Auschwitz" bejegyzést vonja maga után. A jobb megértéshez el kell mennie a „Galgenhumor” oldalra. Galgen németül "akasztófát" jelent. Ide tartoznak "a Soában, Auschwitzban, a kitoloncoláson az összes witz, amelyet azok éltek". Például: "Ne aggódj, ugyanabban a kocsiban fogunk utazni." A witz az a szó, amelyet a szerző vicc megjelölésére választott. A szótár tele van witz-ekkel, vagyis szellemességekkel és vicces történetekkel, amelyeket minden alkalommal egy jel jelöl, amely könnyen azonosíthatóvá teszi őket. Néha hiányzik a jel, mégis kiváló witz: "Antiszemitának, aki be akarja bizonyítani, hogy a zsidók az emberiség minden szerencsétlenségének eredete, valaki, aki ellentmond neki, idézi az esélyt, hogy Titanic katasztrófa. "Ja, igen? Mi van a Jégheggyel [ejtsd: Eisberg], nem cseng? visszavágja az antiszemitát. "