A zsidó története, aki segített Monica Lovinescunak az ország elhagyásában
Belépés
Fiók létrehozása
Jelszó visszaállítás
Történelem
George Silviu volt az az ember, aki jó szavakkal próbált igazságot tenni, ezért meggyőzte a kommunistákat, hogy engedjék meg Monica Lovinescunak az ország elhagyását. Ügyvédet, újságírót, írót és politikust "egészségtelen származása" miatt üldözték és bebörtönözték. Életének utolsó részét Párizsban élte, családjával együtt, de soha nem tudta elfogadni a román és a francia állampolgárság cseréjét.
Silvius Golinger Focsaniban született, 1909-ben, de 1920-ban George Silviu-ra cserélte aláírását. Gazdag családból származott, ostorral: apja, Iancu Golinger, híres építész volt, aki rányomta bélyegét a háború előtti Bukarest képére.
Közvetlenül az első világháború után George Silviu jogi diplomát szerzett, de az igazságosság nevében ennél többet tett: fordított, írt és beszélt. Az első háborúközi évtizedben jól ment. Szükség szerint lefordította a francia Georges Duhamelt és Paul Bourget-ot, de leginkább Nietzsche filozófus írásai érdekelték, akit megpróbált elmosni a nácik által rontott kép. Ezzel párhuzamosan újságíróként is dolgozott: szerkesztője volt az "Adevărul", a "Dimineaţa" és a "Lupta" baloldali újságoknak, és a háború kezdetéig együttműködött az akkori kiadványok többségével.
A politikában is rányomta bélyegét. 1920-ban a Szociáldemokrata Párt tagja lett, 1923-ban pedig az Emberi Jogok Ligájába került. Életének elbeszélő szálai könnyen összefonódnak és kiegészülnek, mert az 1927-1931 közötti időszakban George Silviu a Népszövetség román küldöttsége mellett, Genfben a sajtóhoz kapcsolódott.
A zsidók üldözése és elárulása
Az 1930-as évek közepére a romániai zsidók helyzete kezdett romlani. Az antiszemitizmus első jelei megjelentek. A rasszizmus árnyéka áthaladt George Silviu sorsán. Néhány háború közötti értelmiségi támogatta ezt az ellenségeskedést, fokozatosan kizárva őket soraikból.
2000-ben Matei Călinescu irodalomkritikus, az Egyesült Államok Indiana Egyetemének emeritus professzora megjegyezte: „Emlékszem rá, hogy magas, jóképű, elegáns, boldog ember volt, aki beszélt románul. George Silviu irodalmi identitása elsősorban egy tradicionalista író, egy neo-szemantikus költő identitása (N. Iorga észrevette és dicsérte őt a "Neamul Românesc" című könyvben), bizonyítottan rokon a korai "Gândirea" -vel, ahol színdarabot adott ki. dalszöveg gyerekeknek, "A cipőtlen macska", Adrian Maniu-val közösen írva. '39 -'40-ben, az antiszemita üldöztetés időszakában, amikor George Silviu nevét betiltották, Adrian Maniu mint "jó elvtárs" jóváhagyta a darab színpadra állítását a "Munka és jó akarat" színházban anélkül, hogy az együttműködővel konzultált volna, és természetesen aláírása nélkül. a szerzői jog tulajdonosa ".
A zsidók számára a dolgok 1938-ban kezdtek világossá válni, amikor a Goga-kormány kiadta az 1. sz. 169. sz., Amely alapján minden román zsidó állampolgár köteles volt okmányokkal igazolni az állampolgársághoz való jogát. Abban az évben csaknem felük megszerezte útlevél nélküli külföldiek címét, és elveszítette román állampolgársági jogait. Ezt követte a II. Károly által 1940-ben aláírt rendelet, Hitlernek adott ajándéka: egyebek mellett a zsidóknak nem volt szabad román neveket viselniük, román állampolgárokkal házasodniuk, vagyonukat birtokolniuk, és kiutasítani őket lakóhelyükről. a munka. George Silviu sem menekült el: kizárták az Ilfov ügyvédi kamarából és a hadsereg személyi állományából. Csak 1944. augusztus 23-át követően, amikor Románia a szövetségesek oldalára állt, visszanyerte állampolgári jogait, és jogi okmányokkal rendelkező ügyvéd lett, amelyet a bukaresti ügyvédi kamarában jegyeztek be.
A szenvedők és az igazságtalanok barátja
George Silviu számára a dolgok javulni látszottak; a funkciók mintha leestek volna az égről. 1945 márciusában a Belügyminisztérium államtitkárává nevezték ki, és álláspontját a hibák kijavítására használta fel. eljárás. Például 1947-ben segített Monica Lovinescunak (a jobb oldalon látható képen) elhagyni az országot Párizsba.
"Egy évig fogok küzdeni: a prefektúrában megtagadták az útlevelemet. Gheorghe Tătărescu, édesanyja unokatestvére, külügyminiszter azt mondta nekem, hogy nem tehet semmit, ő is foglyuknak tekintette magát. Csak az utaskísérő, George Silviu, szocialista és titkárnő vagy a belügyminiszter alelnöke szereztem útlevelemet és kilépési vízumomat. Valakit elém adott - természetesen engedelmesebb, mint ő, azt hiszem, Bunaciu - egy egyszerű telefonhívást, és könyörgött: «Lovinescu lánya nem ellenséges elem, ösztöndíja van a francia kormánytól, ne jöjjünk össze a franciákkal és akkor megint Lovinescu lánya. ». A másik, a sor végéből, a hallgatásokból és a válaszokból, túl egyértelmű volt, hogy fogalma sincs Eugen Lovinescu-ról, de még nem kapott parancsot a franciáktól a rossz viselkedésre. És akkor a kommunistáknak még mindig szükségük volt azokra a szocialistákra, akiket kiragadtak Titel Petrescutól. Miért ne csinálnának felhajtást ezzel a homlokzattal és elhamarkodott szocialistával is? ”- jegyezte meg Monica Lovinescu a„ La apa Vavilonului ”önéletrajzi könyvben.
Ugyancsak 1945-ben George Silviu-t nevezték ki a Rendszerezési és Urbanizációs Terv Felsõ Bizottságának elnökévé és az ország Újjáépítési Bizottságának alelnökévé. A minden szinten behatolni kezdő szovjet befolyást Silviu érezte, és az új megrendelések miatt a kormánytól és a párttól lemondott. "Miután a szociáldemokrata pártot a kommunisták megdöntötték, rájöttem, hogy a helyzetem is lehetetlenné vált, mint egyszerű vezető tisztségviselő, majd feladtam, hogy csak Mr. Teohari Georgescu, és hadd dolgozzak azokon az új elemeken, amelyeket a kommunisták hoztak a Belvárosba. Amíg belügyminiszter voltam, csak a sanyargatottak és az igazságtalanok segítésével igyekeztem jót tenni, de nem üzleti tevékenységet folytattam, hanem elővettem a zsebemből, mert a méltóság képviseletébe kerül "- írta. jegyzet a CNSAS archívumában.
"Legszívesebben elsüllyedt volna és véget vetne a szenvedésnek"
Az idő hátrányára telt. Mindenhol a Securitate követte, és George Silviu történetébe a kommunista börtön káptalanja íródott, az üldöztetések teljes arzenáljával együtt.
1953. március 5-én letartóztatták és Rahovában zárták be. A börtönben felírta kegyetlenségének minden részletét, majd száműzetésben papírra fektette és nevet adott nekik: "Igrasia". Az emberek szenvedései plasztikus értékekre tettek szert soraiban: „Megnéztem a mellettem álló négyet. Az arcuk megijesztett. Sápadtságuk. Minden a színtől függ. Az arcom valószínűleg ugyanolyan sápadt, ugyanolyan borostás, és ugyanolyan nyomorék a szenvedéstől. A lehulló ruhák pedig halványak. (…) A bokámra is pillantottam, és a külsejük meghatott. De főleg a színük. Az a festő, aki tetemcsoportot szeretne vászonra tenni, ne keressen más megfelelőbb színt. ".
Napokig haldokoltál. Káromkodott, vert, terrorizált. Nemi erőszakért és gyilkosságért elítélt rendes fogvatartott, akit urai választottak ki, és magasabb rangúvá tették, mint a politikai foglyokat.
George Silviu, író és ügyvéd, kommunista börtönök áldozata
A letartóztatott nők képét természetesen, rettenetesen, félelmetesen ábrázolják: lehamite, hogy felálljon a piszkos hajókról. Legszívesebben elsüllyedt volna velük, és véget vetne szenvedésének. ".
Az üldöztetések minden szempontból megnyilvánultak - a napi kereséstől kezdve a felügyelő tisztek által létrehozott terrorig. Silviu vastag vonásokkal jellemezte az egyik hóhért: „Három vagy négy cigaretta után vette a kenyéradagot, és egy ingen adta tovább. Uzsora és árulás volt az egész. Ez lett a laktanya és a tábor borzalma. Összeállította a "mentességek" listáit, táblákat készített az engedetlenekről, ostorral sietett ásni és hordani anyagokat, és nyilvántartást vezetett a be nem teljesített normákról. Mínusz 40 fokon dolgoztatta volna, és ha nem mondta ki a véleményét, az orvos nem is jött volna meglátogatni. Napokig haldokoltál. Káromkodott, vert, terrorizált. Nemi erőszakért és gyilkosságért elítélt köztörvényes fogoly, urai őt választották és a politikai foglyok fölé emelték. ".
Minden indoklás nélkül, 16 hónap után George Silviu-t szabadon engedték. Életének nagy részét azzal töltötte, hogy írásban elfelejtette a börtön epizódját, de számára, mint a kommunista börtönök összes többi áldozatának, a trauma is mindig követte, mint egy árnyék.
A bábszínházban játszódó szerelmi történet
George Silviu családi életét a filmek vették át. Az 1930-as évek vége felé egy gyönyörű szerelmi történet kezdődött Renée Şaragával, aki megalapította Románia első bábszínházát. 1937-ben, miután visszatért a párizsi tanulmányokból, Renée életet adott az első bábegyüttesnek, a "Păcălici" -nek. Sokáig az apja, Iancu Şaraga tulajdonában lévő üzlet, a Lafayette Galleries legfelső emeletén tartotta műsorait. Itt ingyenes előadásokat tartott minden kis színházkedvelő számára, olyan előadásokat, amelyekhez minden kreativitását és energiáját próbára tette - a bábokat ő készítette.
1938-ban találkozott George Silviu-val, aki nemcsak élettársa, hanem színházi partnere is lett. Jó csapatot alkottak: írta, ő volt a rendező és díszlettervező. Első nagy sikerük a "Ciufulici" volt, amint azt a nyomtatott darab előszavában írták: "Ezt a darabot először a Craiova Nemzeti Színházban, 1965.01.01-én, és a Bukaresti Népszínházban játszották, ahol 47-szer. Aztán az ország összes nemzeti színházában játszották. " 1949-ben a Renée vezette zenekar beolvadt az újonnan létrehozott Ţăndărică-ba, és így született meg az első állami bábszínház, amely ma is kínál kis előadásokat.
Gyerekkor, kézzel készített báb
Kettőjüknek két lánya volt, Lumioara és Ioana, akik jelenleg Párizsban élnek. A babák és könyvek világában nevelkedve megtanították nekik a kulturális értékek iránti szeretet jelentését. "Kicsi koromtól fogva a bábszínház hangulatában éltem a házban. Megtanultam babákat készíteni, a fej papírmaséból, a test, amelyet kezelni kell a szövetdarabokból. Bármilyen alkalomra írtam kis darabokat, és színpadra állítottam őket, előadást tartva a család és néhány barát előtt: amikor a húgom kicsi volt, akkor születésnapjára egy kis előadás járhatott neki és vendégeinek otthonunkban. Tudtam az édesanyám által rendezett darabok nevét, mert otthon sokat beszélt édesapámmal a rendezés ötleteiről, a jelmezekről, az Edgar Cosma által komponált zenéről, a projektekről, a plakátokról. Alig vártuk a premiereket, amelyekre mindannyian tartunk "- mondta lányuk, Ioana George Macker.
"Apánkat 1953. március 5-én, Sztálin halálának napján tartóztatták le, és 16 hónap után szabadon bocsátották, vádemelés és tárgyalás nélkül. Amikor egyik napról a másikra eltűnt, az édesanyja elmondta, hogy elment írni az Írók Házába. Nem volt levelezés, természetesen nem volt látogatás. Anyám minden szeretetével és energiájával küzdött. Nem tudom, hogyan, de sikerült neki elküldeni egy teáskanálat, amin "Odaly" volt vésve, mintha a gyártó neve lenne. De az "Odaly" volt a meghitt nevük, amelyet csak ők ismertek, mivel később gyönyörű szerelmes levelekben találtam rá "- mondja Ioana Macker, Renée és George Silviu legfiatalabb lánya.
"Hozzájárulás apám szabadon bocsátásához"
Emlékszik egy olyan epizódra is, amely magában foglalta, pedig még csak gyerek volt. "Emlékszem, hogy édesanyám egy évvel később szomorúan és diplomáciai úton megkért, hogy szakítsak szeretett háromarcú Trude babámmal - nevetve, sírva vagy alva -, amelyet az amerikai nagynénimtől kaptam, akit Születésem óta megvan. Csak jóval később tudtam meg, hogy ez egy értékes ajándék ezredes lánynak. Vigasztalt az a gondolat, hogy ez volt a hozzájárulás apám szabadon bocsátásához. " 16 hónap börtön után George Silviu felismerhetetlen volt. "Elmentem Tusnádba, ahol elkezdett kissé felépülni. Emlékszem, hogyan sétáltunk mindannyian a tó körül, és hogyan szavaltuk el az "Elvarázsolt Salba" című darabot, amely egy verses színdarab formájában készült mese gyerekeknek, a cellában komponálva és megjegyezve.
Román a végéig
A börtönből való szabadon bocsátása azonban nem jelentett könnyebb életet. 1958-ban a család iratokat nyújtott be, hogy Párizsba induljanak. Gyorsan megtudták szándékukat, és a következmények nem sokára vártak magukra. "Anyámat kizárták a Ţăndărică Színházból, apám nem tudott verseket publikálni, húgomat pedig kizárták az egyetemről. Évekig tartó várakozás következett, a siker biztosítása nélkül. A nagyszüleimtől megmaradt háztartási cikkek szállítmányozásából és bolhapiaci értékesítéséből éltem, valamint azokat, amelyeket édesanyám nővérei küldtek az Egyesült Államokban. Útleveleket csak külföldi valutával történő fizetéssel lehet megszerezni, amelyet a család nyugatról adott előre ".
Éjjel-nappal kihallgatták, és bár nem találtak ellene semmit, 16 hónapig titokban tartották.
Ioana George Macker, George Silviu lánya
George Silviu és családja végül 1961-ben távozhatott. Fizikailag teljes volt a különválás Romániától. "Elhagyva az országot, elszakadtunk a barátoktól, helyektől, tárgyaktól, a nagyszülők sírjától, azzal a kilátással, hogy szabadon élünk. A szülők száműzetésbe mentek a jövőnkért, a lányokért. Apám vigasztalhatatlan maradt az ország szakadásától és eszméinek eltérésétől, és csak a családi boldogság elűzte szomorúságát "- mondja Ioana Macker. A francia állampolgárság megszerzése abban az időben a román állampolgárok minőségének feladását jelentette - amit George Silviu soha nem fogadott el.
George Silviu lányai csak 2016-ban férhettek hozzá apjuk aktájához, a CNSAS archívumában. "Megtudtam, hogy apámat egy képzeletbeli összeesküvés miatt nyomozták, többnyire zsidókból álló csoporttal. Éjjel-nappal kihallgatták, és bár nem találtak ellene semmit, 16 hónapig titokban tartották. "
George Silviu 1971-ben halt meg, és a párizsi Père Lachaise temetőben temették el. Egy évvel korábban megírta epitáfiját: „Itt élt és halt meg a száműzetésben/Szegény álmodozó, költő, őrült/Élve a szomorúságot, amelyben elesett./Szerető szabadság - amelyben hitt/Csak a versek árnyékai maradnak mögötte!/Itt román élt és halt meg! ".