Abi Ofarim; Le kell lenned, hogy lendületet kapj; München
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Abi Ofarim: "Le kell lenned, hogy lendületet kapj"
Abi Ofarim a hatvanas években sztár volt, majd a kábítószer-függőség és a börtön következett - most a 71 éves fiatal új albumot jelentet meg.
Tegye a mancsát a krumpliba, tegyen egy maroknyit arra az alufóliára, amelyet a pincérnő hozott, utána a két szelet egyikét, kérjük, tekerje be. - Ott van ma este - motyogja Abi Ofarim. "Enni nem tudok ennyit. Fogyni kell." Ha valaki világsztár volt, akkor ezt megengedik neki - még akkor is, ha már elmúlt 70 éves, a vállán szőr van, és mindkét ujján zsírgyűrű van, amelyek közül az egyik egy koponya. "Mindig is rocker voltam" - mondja Abi Ofarim.
Kép megnyitása új oldalon
Számos egyéb szerelem mellett az 1960-as években az Ofarim egy ideig kapcsolatban állt Iris Berben-nel.
És ringatónak lenni ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy ne hagyd, hogy bárki bármit is elmondjon neked. És mivel Abi Ofarim hirtelen kedvet kapott egy újabb lemez készítéséhez, elment a stúdióba - pontosabban: Ő, az őshonos izraeli, Tel Avivba repült, zenészeket keresett, majd a stúdióba ment -, írt és komponált, vegyes és próbálkozott. Két évet vett igénybe. Két hét alatt megjelenik a "Túl sok valamiből", 27 év első Ofarim-lemeze.
"Ez a legjobb, amit valaha tettem" - mondja, és ez csodálatos annak, aki 59 aranylemezt tudna a falra akasztani, de nem teszi, páruknak elégnek kell lenniük. Legtöbbjüket első feleségével, Eszterrel, a hatvanas évek igazi szupersztár párjával énekelte: Eszter elöl állt és angyali hangján énekelt, Abi gitározott és a kórust "grizzly medvének" jelölte, ahogy egy angol újság írta. "aki mindig romantikus arcot próbált csinálni a színpadon".
A duó sikere annak is köszönhető, hogy ők ketten mindig a tébolyultan szerelmes párokat ábrázolták a színpadon, ami egyrészt igaz is volt. Másrészt mindenki a saját komplex csomagját hordozta magával: Eszter, a félénk, valójában inkább otthon maradt, és némi békét és nyugalmat vallott. Abi féltékeny volt, mert rájött, hogy felesége nélkül soha nem érheti el ezt a hatalmas sikert. 1959 és 1969 között jól ment, majd - válás, elválasztva az asztaltól és a mikrofontól. És utána ezt így kell megfogalmazni, Abi életében sokáig csak egy irány volt: lefelé.
"Ő egy drogos!"
"Először a legalján kell lenned, hogy lendületet kapj ahhoz, hogy fel tudj állni" - mondja a Schwabing kávézó szeletje után, és nem kicsit ironikusan gondolja. Hatvanas évekbeli popsztár - normális volt, hogy a fehér por tömegesen hevert, ha nem vett részt, akkor nem is tartozott. És mivel Abi célja mindig a tartozás volt, mert ő is abban a téveszmében élt, hogy semmi nem történhet vele, semmi sem árthat neki, ezért ment vele. Nem szeret beszélni a kokainról, azt mondja: "Engedély nélküli drogok. Az alkohol és a cigaretta is drog, de megengedett."
Ez most kissé eufemisztikus, mert ha valakinek folyamatosan elegem van és napi két üveg vodkát iszik, akkor már nincs kérdés az ellenőrzött interakcióról. Ofarim Margot Wernerrel dolgozott, aki táncosból chansonnière-be akart válni. La Werner egyre megbízhatatlanabbnak, szabálytalanabbnak találta producereit, és amikor beperelte, a mondat elesett: "Ő egy drogos.".
Az ügyész meghallotta, hogy az Ofarim négy hétig ismerkedett meg a stadelheimi őrizetben. Később egy év felfüggesztett büntetést kapott. Ma ugyanazt a mondatot mondja, amelyet Konstantin Wecker mondott, amikor kokainfüggősége miatt bebörtönözték: "Ha nem tartóztattak volna le, akkor már nem lennék életben." 1979 volt, és ha van egy példa arra, hogy a büntető igazságszolgáltatás megváltoztathat valamit a jobb irányba, akkor ez Abi Ofarim - azóta nincs több drog, nincs alkohol, hat hete még abbahagyta az "Igen" dohányzást. kinyújtja az öklét felfelé.
A királynő és egy mopsz
Abi Ofarim schwabingi lakása odaadó üzlet - buddhák és más misztikus alakok állnak körül, több száznak kell lenniük. De ez csak egy dolog. A másik a karrierjének dokumentálása: az aranylemezek.
Azok a fotók, amelyeken őt és Esztert a királynőnél vagy az abiturnál mutatják be Jedermannban, a salzachi fesztiválon, az Oberammergau passión is szerepelhetnek. Kép a kanapé fölött, de mit is jelent egy kép: becslések szerint két méter széles és majdnem olyan magas tapéta, Abi állva, két fia Gil és Tal egy kanapén előtte. Mopszot is engedélyeztek rajta, de ez mit jelent, nem világos.
A Bravo fotóregényben
A fiai. Abi elmeséli azt a történetet, hogy az akkor négyéves Gil nagy büszkeséggel jött el hozzá: most gitározni tudott. Megragadta Abi egyik hangszerét, kissé megjelölve egy gitárost. Sajnos korábban látott egy videót a The Who-ról, akikről ismert, hogy előadásaik végén elpusztították hangszereiket. A több ezer euróba kerülő gitár életét vesztette egy müncheni gyermekszobában.
"Soha nem akartam, hogy a fiaim zenészek legyenek" - mondja Ofarim. Túl jól ismeri az ág alattomosságát, a kísértéseket, az óriási erőfeszítéseket, amelyeket akkor kell megtenni, ha a siker esélye erősen kétséges. De kitör a tehetség - Gil, a lágy arcú gitáros és énekes, ma 27 éves, valami tizenéves sztár, mióta egy Bravo fotóregényben szerepelhetett. De ma komoly rockzenét akar készíteni Taltal, a basszusgitárossal együtt a "Zoo Army" együttesben. Jelenleg ökörkörös turnén vannak, ami azt jelenti: ennyit nem hallasz tőlük. De mindkettőnek köze van ahhoz, hogy Abi most maga akar visszatérni a reflektorfénybe.
Ha nem ő, akkor kinek kell vigyáznia a fiúkra? Az apa termelte és irányította a fiúkat, ami nem minden lehetséges kombináció közül a legjobb: "Az apa fékező, a menedzser toló" - mondja Abi. Egy időben a fiai úgy gondolták, hogy inkább apa, mint menedzser kell nekik. És hogy ne unatkozzon, felmerült az a gondolat, hogy valóban maga is megteheti.
Fűrész- és nyúlszőr
Abi édes kávét készített kardamommal, és egy kancsóból apró csészékbe töltötte. Beszél a zenéjéről, sőt: A legvalószínűbb reakció az új CD hallgatásakor: "Nem hittem volna." Ringat és halad előre, Abi hangja egy fűrész és egy nyúlbőr, modern rock, ahol senki, aki nem ismeri, nem juthatna eszébe, hogy valaki zenél, aki könnyen nagyapa lehet.
Az Ofarim egy héttel elhalasztotta az album megjelenését, összetörte a füzetet, és nyomtatott egy újat: Mindenképpen fel kell tüntetni Monti Lüftner, a zenei menedzser fotóját, aki egy hete balesetben halt meg. "Nagyon sokat köszönhetek Montinak" - mondja Abi. Többek között arról is gondoskodott, hogy a Sony BMG terjessze az új albumot. Természetesen Monti ott volt, amikor januárban bemutatta a CD-n lévő dalokat a Schlachthofban, és nagyjából mindent, amit a müncheni színtér kínál a fényképezésre érdemes emberek számára. Abiturjukat ünnepelték, később egy újság azt írta, hogy mindenki hallhatja, milyen tehetség van a színpadon. "39 fokos lázam volt" - mondja. - De ha lemondtam volna, mindenki azt gondolta volna, hogy az öreg megcsíp.
"Mama, ó, mama"
Most megragad egy gitárt, amely a kanapé mellett áll, mert valamit énekelnie kell: "Mama, o Mama", az 1982-es "Much too Much" albumról, az élet utolsó zenei jele a "Túl sok minden" előtt . A dal nagyon rossz, ezt ő maga is elismeri, de Abi a magánkoncerten is mindent megmutat egyetlen hallgató számára: lehunyja a szemét, zokog és habozik, a szomszédok ezen a Schwabing délutánon szórakoznak.
És ez is fontos, a dal angolul is elérhető, figyelj. Héberül pedig hallgasson újra. Őszintén szólva, ha nem érted a szövegeket, a dal nem is olyan rossz. És Ofarim lehet, hogy nem virtuóz a gitáron, de tudja, mit csinál. - Tudok néhány trükköt - mondja.
Először is mindent maga fizetett az új produkcióért, a zenészekért Tel-Avivban, a németországi utómunkálatokért. Gil és Tal is együtt játszott, Abi szerint gyakran arra biztatták, hogy még jobban bízzon magában. Gil közreműködött egy dalral, a "Viszlát" címmel, amelynek szövege mellé Monti fényképe fel van tüntetve. Nem árt a kereskedelmi sikereknek, mondja Abi Ofarim - azért is, mert tudja, hogy a CD-piac hamarosan eltűnik: "Azt akarom, hogy az emberek hallják a zenémet. Nem számít, hogy megveszik-e a CD-t, vagy letöltik-e valahova. "
Az emberekről szól, majd hozzáteszi: "Túl sok ember van, és túl kevés ember." Persze, üzenet, de nem a felemelt mutatóujjal - inkább azzal a görbe, amely vonzza az embereket: Gyere ide. Abi nem akar elrabló lenni, még idősebb tanár sem. De egy lazító, aki olyan történeteket mesél el zenéjében és zenéjével, amelyet az emberek elfogadhatnak, vagy nem.
Több mint 50 éve a showbiz-ban. Kezdetben egy hajtott ember, aki nem akart mást, mint fellépni Amerikában - és aki ez sikerült, észrevette, hogy a vágy valamire, még többre nem teljesül, amikor a kívánságok teljesülnek. Aki addig doppingolta az életét, amíg a dopping szinte életébe került. Aki csak 30 évig dolgozott a háttérben a háttérben. És ki akar még ma megpróbálni. Ma Abit Ofarimot boldog emberként kell elképzelned. Este pedig van a szelet.