AELF - Office des readings - 2020. május 22
Az alább látható adatok a római naptárból származnak. Erre a napra konkrét leolvasások állnak rendelkezésre: Kanada, Afrika
Bevezetés
V/Istenem, jöjj a segítségemre,
R/Uram, segíts nekünk.
Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek,
annak az Istennek, aki van, ki volt és ki jön,
Évszázadokig és évszázadokig.
Ámen. (Alleluja.)
Himnusz: A feltámadás napja
Bizánci liturgia - CNPL
Feltámadás napja !
Népek, ragyogjunk örömmel !
Ez a húsvét, az Úr páska !
Krisztus Isten vezet minket
a haláltól az életig,
a földtől az égig,
és énekeljük győzelmét:
R/Krisztus feltámadt a halálból !
Halállal elpusztította a halált !
Azoknak, akik a sírnál vannak,
Életet ad !
Örüljön az ég,
Ünnepeljen a föld,
hogy örömében
a látható és láthatatlan világ,
mert Krisztus feltámadt,
örök öröm:
A halál pusztulása, ünnepeljük meg,
és a pokol romja.
Dicsérje a szerzőt
egy új és halhatatlan élet,
apáink egyetlen Istene,
áldott, dicsőséges:
Ó, nagy és minden szent húsvét, ó Krisztus,
Ó, bölcsesség, ó Isten szava, ó, erő,
késztess minket egyesülni veled
tökéletes igazságban,
Királyságod végtelen napján:
Egy szent húsvét jelent meg előttünk:
Új és szent húsvét, misztikus húsvét,
Nagyon tiszta húsvét, Megváltónk Krisztus húsvétja,
Szeplőtelen Húsvét, Nagy Pészah,
A hívők húsvétja,
Páska, amely megszenteli a híveket,
Húsvét, amely megnyitja a Mennyet:
Itt van a feltámadás napja !
Ezen az ünnepségen ragyogjunk örömmel.
Csókoljuk meg egymást.
Még azoknak is, akik utálnak minket, mondják: Testvérek !
Bocsásson meg mindent a Feltámadás miatt
és énekeljünk:
R/Krisztus feltámadt a halálból !
Halállal elpusztította a halált !
Azoknak, akik a sírnál vannak,
Életet ad !
Antiphon
Krisztussal halálba temetve éljünk vele egy új életet, a halleluja.
Zsoltár: 37 - I
2 Uram, javíts kionem haragszom
és vegye moén erőszak nélkül.
3 A flèches megütött,
leesett a kezedue rajtam.
4 Semmi sem egészséges a chnál nélmenj a dühöd alá,
semmi ép az én-mben os az én hibám óta.
5 Igen, a bűneimés eláraszt engem,
túl nehéz a súlyuknál nélzúzd le.
6 bűzlik a sebeimur és rothadás:
ez a prénx őrületem.
7 Elborult, leborulé, kimerült,
egész nap vannál nélnce a sötétben.
8 a láz végigsöpör rajtamént a velőig,
semmi sem s többénál néla testemben.
Zsoltár: 37 - II
9 törött, összetörté, kimerült,
szívem gronde és ordít.
10 Uram, minden kockáménr előtted van,
és semmi az én plnál nélinte ne menekülj.
11 dobog a szívem, ma force elhagy,
és még a fény isèújra a szemem.
12 Barátok és társakennent távolról,
és a rokonaim, az ecnál nélgonoszságom rt.
13 Akik az én perte dörömböl,
ezek az emberek, akik chevágyódjon szerencsétlenségem után;
par-t ejtikoa gonoszok,
egész nap dumálnakénárulásuk.
Zsoltár: 37 - III
14 Én, mint egyurd, nem hallok semmit,
mint egy néma, nem nyitoknál néls szája,
15 ugyanaz, mint ezén aki nem hallja,
amelynek nincs válaszaéncsak a szájig.
16 Te remélemère, Uram: