Agora, az egyedülálló Evenimentul Zilei magazin
Szerző: Dan Ciachir/Megjelenés dátuma: 2020-09-12 08:09
1947 májusában megjelent egy irodalmi folyóirat, az "Agora", amelyet Ion Caraion és Virgil Ierunca állított össze, és amelynek célja egyedülálló maradni a román kultúrában. Talán még a korabeli Európában is, amikor nem hiszem, hogy volt olyan irodalmi kiadvány, amely öt nyelven írt szövegeket tartalmazott.
Az "Agora" 1000 példányos példányszámban készült, és a "I. Mihály Király" Alapítvány égisze alatt jelent meg.
Egy pillantás a magazin összefoglalójára román, német, olasz, francia és orosz szövegekkel mutatja a nagy román költőkre fordított figyelmet. Így újra kiadják Ion Barbu Csigák után című versét, George Tomaziu illusztrációjával és a szerző portréjával. Arghezi jelen van a De-aţi ascunselea şi Duhovnicească versekkel, amelyeket Dragoş Vrânceanu és Giancarlo Vigorelli fordítottak olaszra. Dragoş Vrânceanu, a hírhedt olasz szakember szintén írt az "Agora" -ban és a "Thinkazioni su Carlo Bo" esszében. Egy másik nagy kortárs román költő, Lucian Blaga aforizmákat írt alá. Ugyanakkor az "Agórában" három nagy olasz költőt tolmácsoltak: Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Umberto Saba. Paul Celan német nyelvű költő szintén jelen volt dalszövegekkel ... Dehumanizáló költészet című esszé. A kortárs költészet érdemeivel és hiányosságaival kapcsolatos észrevételek Petru Comarnescu író és művészetkritikuséi voltak.
Az "Agora" folyóirat második száma, amint azt Ion Caraion állítja, Arghezi költészetének 1980-ból származó teljes kiadásának előszavában - inkább megidézésként - az előbbivel megegyező többnyelvű felépítéssel készült nyomtatásra, megjelent (hallgatólagosan: politikai változások miatt). Tudor Arghezi, mondja Ion Caraion, az "Agora" számához elküldött egy szöveget Pál apostolról, amely elveszett a nyomdában, ugyanúgy, mint Nae Ionescu által Cella Delavrancea-nak küldött és a szerző The Bukás címmel a pálos levelekre vonatkozó megjegyzéseket. Világegyetem. Mircea Eliade, ahogy az Emlékiratokban bevallja, összerezzent attól a gondolattól, hogy ezek az oldalak eltűnhetnek. Lehetséges, hogy címzettjük, aki 1991-ig élt, az esetleges megtorlásoktól tartva megsemmisítette őket.
Ajánlásaink
A hegyi-karabahi falvak házai, amelyek felett Azerbajdzsánnak vissza kell szereznie az irányítást, vasárnap…
Múzeumok éjszakája. Bukarestben a Román Paraszti Múzeum, a Nemzeti Geológiai Múzeum, a Cotroceni Nemzeti Múzeum, a Múzeum