Ahogy a híres történész kifejti ...
Gyorsan nevezzen meg néhány híres tudóst. Einstein minden bizonnyal eszébe jut, aztán talán Newton, Marie Curie, Galileo, Stephen Hawking. Nem túl nehéz. Akkor nevezzen meg néhány híres zeneszerzőt. Gyanítom, hogy gyorsan felsorolja Mozart, Beethoven és Brahms nevét.
Csajkovszkij, Liszt és még néhányan. Nincs mit. De most nevezzen ki egy tudóst, aki szintén jelentős mértékben hozzájárult a zenéhez! A legtöbb ember nem fog emlékezni senkire, néhányan Alekszandr Borodinnal jönnek. Ki, kérdezed? Alekszandr Borodin, a vegyész és a Tony-díjas itt van, ki!
Sajnos Borodin, a "Kismet" zenéjének nagy része, az 1954-es Tony-díjas Broadway legjobb zenei kíséretének zeneszerzője nem tudott eljönni a díj elnyerésére. És ez azért van, mert hatvanhét éve halott volt! Az orosz zeneszerző/tudós lenyűgöző kettős karriert futott be, amelyet a laboratórium és a zongora közötti ingadozások jellemeztek, a siker mindkettőből fakadt. A zenekedvelők híres zeneszerzőként ismerik, anélkül, hogy tudnák, hogy nagyra tartott kémiatanár volt. A vegyészek tudnak a laboratóriumi kutatásairól, de valószínűleg nem ismerik a szimfóniáit.
Valójában Alekszandr Borodin nem volt "Borodin". Gedeoneshvilli volt, apja után orosz nemes. A probléma az volt, hogy Sándor édesanyja a nemes szolgája volt, a házasság pedig kizárt. Ahogy az akkoriban a házasságon kívül született gyermekek esetében szokás volt, egy szerbet nyilvánítottak a "gyermek apjának", és nevét adták az újszülöttnek. Porfiry Borodint, a nemes inasát választották, feleségét pedig a fiú anyjának nyilvántartották. Később Alex igazi édesanyja, aki örökre "Mimi nagynénje" maradt, egy nyugdíjas katonaorvost vett feleségül, kiváltságos oktatási feltételeket biztosítva a fiú számára. Tanult franciául, németül, olaszul és angolul, elsajátította a csellót, a furulyát és a zongorát. Kilencéves korában Alex beleszeretett a fiatal Elenába, akinek elkészítette első zenei művét.
De a tudomány megragadta a fiú fantáziáját is, különösen a tűzijáték kémiáját. Hamarosan a "néni" lakása megtelt léggömbökkel, poharakkal, kristályos üvegekkel és számos vegyi szaggal. Borodin szerette a kémiát és formálisan szerette volna tanulni, de Oroszországban akkor még nem tanúsították a tantárgyat egyetemi képesítésként. Az orvosiskola tantervének részeként azonban tartalmazta, így ha kémia szakot szeretett volna tanulni, be kellett iratkoznia az orvosi egyetemre, Borodin pedig igen. 1858-ban diplomát szerzett egy diplomával - amely az érettségi követelménye volt. A tézis megvédése után Borodin megkapta az orvos címet, ami némileg paradox volt, mert hajlamos volt az ájulásra a vér láttán! Soha nem gyakorolta az orvostudományt, de később a kémia és a zene számára egyaránt hasznosnak bizonyult.
Úgy tűnik, hogy az új diplomás annyira lenyűgözte az orosz kormányt, hogy négy évre Európába küldte, hogy befogadja a tudomány legújabb fejleményeit. Heidelbergben találkozott honfitársával, Dmitrij Mendelejevvel, a "Periódusos rendszer atyjával", aki inspirálta a kémia jövőbeli kutatásait. Emil Erlenmeyer, az általa tervezett kúpos edényről, a szokásos laboratóriumi berendezésről legismertebb német vegyész is csatlakozott ehhez a sorhoz. Erlenmeyertől Borodin megismerte az aldehidek néven ismert vegyületcsalád kémiai tulajdonságait, és ez olyan kutatásokhoz vezetett, amelyek megkönnyítették az "aldol-kondenzáció" néven ismert klasszikus reakció felfedezését, amelyet gyakran helytelenül tulajdonítottak a vegyésznek. Francia Charles-Adolphe Wurtz.
Az aldol kondenzációnak számos alkalmazása van, többek között a híres koleszterinszint-csökkentő gyógyszer, a "Lipitor" termék szintézisében, valamint a fahéjaldehid - a zsemle és az almás pite fahéjízt adó vegyület - előállításában. Ahogy George Kauffman, a neves kémiatörténész kifejti, Borodin módszereket is kifejlesztett a fluor vagy bróm szerves vegyületekkel való egyesítésére a karbamid (állatok vizeletében) jelenlétének meghatározására, valamint a tea és az ásványvíz tartalmának elemzésére.
Európai útja után Borodin visszatért Oroszországba, hogy professzori állást vállaljon az őt alapító egyetemen, az Orvostudományi Akadémián. Az általános vélemény szerint remek tanár volt, odaadó tanítványainak, de a zene mindig megmaradt a fejében. Az előadások között ismert, hogy olyan dalt írt, amely könnyen megjegyezhető volt! Borodin kompozíciói között szerepel szimfónia, kamarazene, dalok, zongoraművek és egy befejezetlen opera: "Igor herceg". Rendkívül eredeti dalainak gyakran volt iszlám hatása, amit Kismet is bizonyít.
De Borodin megérdemel egy újabb babérkoszorút. Egy nap meghallotta egy fiatal orosz zongorista koncertjét, és rájött, hogy "abszolút zenei füle" van. Azonnali szerelem! A pár hamarosan összeházasodott, és Borodin szenvedélyes támogatója lett feleségének a nők jogaiért folytatott keresztes hadjáratának, végül a szentpétervári nőgyógyászati iskola egyik alapítója lett. És eddig Oroszországban az orvosok nagy részét nők képviselték.
Pályafutása során ismételten Borodin csalódottságát fejezte ki, hogy túl kevés ideje van. Amikor a laborban volt, zenét akart szerezni. Ahogy leült a zongora mellé, gondolatai kémiai kísérletei felé terelődtek. Zenésztársai arra ösztönözték, hogy adja fel a tudományt, míg kémiai mentora, Nyikolaj Zinin professzor rácáfolt rá, hogy túl sok időt veszteget a zenére gondolva, és azt mondta neki, hogy "nem lehet két nyulat vadászni egyszerre".
Sajnos ötvenhárom éves korában Alekszandr Borodin teljesen kijött az időből, zenei kísérettel elhagyta ezt a világot, valószínűleg úgy, ahogy szerette volna, körülvéve kollégáival a tudomány területén. Gálabált szervezett házában az Orvostudományi Akadémia professzorainak eredményeinek megünneplésére, amikor egy lelkes tánc közepette összeomlott és meghalt. Ki tudja, mit ért volna el Borodin Sándor, ha magas életet élt volna? Talán ez egy másik díj volt a Tony-díjjal együtt. Talán egy Nobel?
Maricica Botescu fordítása a zene és a kémia után - tökéletes harmóniában élve, a szerző beleegyezésével.