Ahol esik az eső; A rizs világa; írta Su Tong- Felülvizsgálat
A városba érkezve Cinci-Dragonit inkább sajnálatból alkalmazzák a „Gâsca mare” rizsüzletben, amely a Feng család, megtisztelő család - mások szemében - abból a környezetből, ahová a fiatalember megérkezett. Nem sokkal azután, hogy Öt Sárkányt elhozott a helyi irodába, Mr. Feng egyik lánya virágbabával terhes. Zavarban, és arra gondolt, hogy ha férje nincs a lányának, ez aljas dolog a helyi kultúrában, végül nevetni fog a többieken. Feng úr azt mondja a Cinci-Dragoninak, hogy vigye el a lányát, a kérdéseset, feleségét, mivel ez eloszlatja a gyanút, hogy erkölcsi elvek nélküli lánya van. Az öt sárkány piszkos pszichológiáját olvasva azonban Feng azt mondja neki, hogy akkor sem hagyja el a hely tulajdonjogát, ha feleségül veszi a lányát. Öt Sárkány azonban elfogadja, inkább abból a célból, hogy tiszta alvóhely legyen, és hogy egy tál rizs legyen meleg. Ebben az epizódban gyönyörű részleteket fedezünk fel a kínai házasság kultúrájából, a konzervatív kultúra hagyományaival és szokásaival, távol az európai modernizmustól és a folyamatosan változó technológiától.
Oké, nem mondok el többet, mert itt kezdődik a regény teljes cselekménye "A rizs világa". Kezdettől fogva feltárul előttünk az Öt Sárkány furcsa cselekedete a rizsért, a varázsszemért és a tiszta, mint a tejért, mintha egész világát ez a növény építette, konszolidálta; a rizs világa, amelyben számára ez a fontos, távol a családtól, elvektől, értékektől. Az a hely, ahol él, az a hely, ahol a gyerekek megtévesztik szüleiket, a szülők verik, lemondanak a gyermekről, az emberi kapcsolatok természetellenes sorrendbe torzulnak, és bizonyos értelemben minden a kapzsiság, a gazdagság, a pénz iránti szenvedély körül forog és anyagi jólét - és az Öt Sárkány esetében a kegyetlen, embertelenített rizsfétis, amelyben menekülést talál ebből a világból, amelyet saját piszkos, aljas szabályai szerint vezet.
Öt Sárkány esetében a külvilág, az emberek, az épületek, a természet léte annak köszönhető, hogy a rizs, a jólét, az élet lüktetésének szimbóluma, mint a kínai világ "Nagy Bummja" van, amelyet Öt Sárkány szemével látunk. Nemcsak fiziológiailag függ ettől a rizszsáktól, ettől a végtelen és végtelen fájdalomtól, de szenvedélyében végül olyan dolgokat követ el, amelyeket nehéz elképzelni a természetes emberi oldal számára. Nyilván nem mondom el, mert feleslegesnek tartom, ha meg akarom győzni, hogy olvassa el ezt a regényt. Az alapgondolat az, hogy Öt Sárkány felépíti saját brutális, higiénikus, „rizs” világát, amelyben semmi sem drágább, mint az a vágy, hogy többet, közömbösen rendelkezzen a körülötte zajló eseményekkel, elfelejtve erkölcsi elveinek tiszteletben tartása, és valójában az egyetemes nem értékek, például a hazugság, a kapzsiság, a kapzsiság és az erőszak támogatása.
Nyilvánvalóan nem tudtam nem gondolni román irodalmunk moralistájára, Ioan Slavicira. Az Öt Sárkány azonban annak a környezetnek a terméke, amelyben él, bár saját antagonista impulzusai is vannak egy adott pillanatban, összhangban mások erkölcseivel, kellemetlen örömeikkel. A hős (nekem olyan nehéz ezt neveznem, de esztétikai okokból nem akarom megismételni a nevét) meglepődik pszichológiai fejlődésén, és ha eleinte csak "éhes ugró", akkor végül aláveti magát saját sorsának, Su Tong érző, morális hangja alatt - így Öt Sárkány végül erkölcsileg degradálódik, embertelenné, ősembergé válik, mint egy durva, amelyet csak a frusztráció kezdete ural. többet, még többet is, mint amennyit a halandó állapota előír.
Őszintén szólva nem hiszem, hogy ragaszkodtam volna egyetlen szereplőhöz sem. Figyelem, ez nem azt jelenti, hogy nem tetszett a regény! Épp ellenkezőleg, odaadtam neki négy csillag a Goodreads-on, de a karakterek nekem csak rohadt jónak tűntek, nem tudtam a bőrük alá kerülni (nem mintha nem engedték volna, de nem is akartam megtenni), mert furcsa pszichológiájú karakterek (hányinger, néha a Cinci-Dragoni-nál), a pszichológia, amelyhez aligha férhet hozzá, és amely, bár tudni akarja, mégis megtesz néhány lépést hátra, és azt hiszem, hogy nem! csak a történettel. Vagyis ezt a benyomást hagyták bennem.