Alecu Donici Turma és a kutya

Mesélek egy állományról és a történtekről
A juhászon; de előbb emlékeztetni akarlak
Ez a jó és a gonosz, szüntelen küzdelmeken keresztül,
Egy világ, amelyen uralkodom.
Ez az elem, ember, vadállat, számtalan lény,
Harcokon keresztül táplálkoznak,
Az a juh és kecske, bár lények,
Nem természetűek.
A juh, mint tudod,
Gyengéd-engedelmes,
És a kecske kövér, és ne habozzon
Ez egy kicsit ugrálós.
Tehát egy jó állományhoz, ahol ezrek voltak
És két kecske, három,
Egyszer hallották egymást
Túl furcsa veszekedés,
Mert a juhok azt mondták
Körülbelül ilyen köztük,
Mindig kiabál:
- Te, kecskék, az állományban néhány zuzmó van;
Miért vezetsz minket és gyakran hordoz minket?
A takarításokon, mezőkön keresztül korrupciót fog végezni,
Levetkőzi a fákat, felakasztja a kerítéseket,
És szégyellünk;
És nem jobb-e
Legyen saját nyája és legyen egyedül?
- Nem - mondta a pásztor -, ti juhok nem ismeritek.
Hogy a farkas a nyájban mindig tizedet ad
A kecske nélküli állományt pedig nehezebb szétszórni?
És ahol vannak, még mindig van ajándékom:
Figyeljen rád, ne ugass hiába.

A kutya hite a juhokban őrzi;
De mit fog tenni az ember a társadalmával
Amikor sajnos megkötözik, mint a nyájat?
Keressen egy hűséges kutyát
Hogy megvédje őt egy veszélyes farkastól.
A társadalom ugyanis nem mindig egész,
Hány gondolat és gondolat nem azok, akik értenek hozzá.

---