Alexander Osang Elena élete ezüst regénye
Elena Silver élete: regény
Az "Elena Silber élete: regény" összefoglalója
Az "Elena Silver élete: regény" olvasói is megkedvelték
Vélemények erről: "Elena Silber élete: Roman"
Sakkfigurák az idő zűrzavarában
Pozitívan meglepett a 17. regény, amelyet a 2019-es német könyvdíj hosszú listájáról olvastam. És nem lesz több. Hármat megbuktam.
Aki az orosz folklórra és romantikára számít a Doktor Schiwago-ra, annak csalódnia kell az "Elena Silver élete" c. De akik viszonylag várakozóan közelítik meg a regényt, csak olvasással gazdagodhatnak.
Nem meglepő, hogy a regény Elena Silber életét rögzíti. Oroszországban született Elena egész életében egyfajta menekült lesz. Mi rejlik a születési időkben, a helyekben, ahol élnie kell, a családban, amelyben született, az emberekben, akikkel találkozni fog, valamint az oroszországi és németországi uralkodási struktúrákban . 1905-ös forradalom Oroszországban, 1918-as forradalom Oroszországban, Lenin, Sztálin. Az emberek életét gyakran véletlenül határozzák meg, gyakran nem érnek rohadtul. Akkor jön át, ha befogja a száját, szerencsés vagy és alkalmazkodik. Vagy aki oldalt vált. Vagy aki brutálisan elnyom. A lélek szükségszerűen sérült. Keménynek kell lennie, mint az acélnak, vagy puhának, mint a viasz. A körülményektől függően. Senki nem veheti el törés nélkül. De nem szabad megmutatnod, mert ez biztos bukás.
Konstantin, mint az unokák képviselője, akinek viszont ismét gyermekei vannak, nem érti sem önmagát, sem szüleit, különösen az anyai oldalt. Nagymamája öt lánya ködös marad számára. Az édesanyja komplex és az apja iránti mély együttérzése mellett bizonytalan, egy merengő, tétova ember, aki szenved a múltjától, amelyet nem ismer eléggé ahhoz, hogy kipipálja. Sajnos nem talál vigasztalást apja hősi mellében, az egyetlen férfi gondozóban, mert egyáltalán nem hős, ahogy az anya is kíméletlenül lebontja az apát, szinte ünnepli férje szakítását.
Az olvasási élmény:
Azért szeretem az „Elena Silber élete” című regényt, amely nagyon jól meg van írva, nincsenek üres frázisai és patos nélkül mesélik el, a valósághoz való közelsége. Mikor ismeri igazán a családját, ha túllép a szülők nemzedékén? Melyik családi krónika teljes? Honnan tudja, és ebben az esetben honnan tudja Konstantin, hogy mi igaz, és mit találtak ki, fullasztottak és hamisítottak meg, szükségből születtek. Nem tudja kitalálni. Vannak hiányosságok. Nagyon tetszett ez a hiányos.
Nekünk, olvasóknak, kegyesen megengedjük, hogy jobban szemügyre vegyük Elena családtörténetét, mint hogy maga a kutató Constantinus, aki gyakran a falak előtt áll, elakad a kutatásain. Alexander Osang néhány dolgot már korán tudomásunkra ad, mások örökre rejtve maradnak a forradalom, a háború és a menekülés forgatagában.
Néhány olvasó azt írta, hogy a regény sokszoros ismétlése, az állandó témák, amelyeket a szereplők közötti párbeszédekben folyamatosan felvetnek és megvitatnak, bosszantja őket. Velem nem ez a helyzet. A karakterek fejébe tudom vetni magam, megértem, hogy ugyanazokat a kérdéseket hogyan fordítják újra és újra, és hogyan nem lehet őket elűzni. Kéretlenül éjjel-nappal a tudatba taszítják. Ezt Alexander Osang: Chapeau olyan jól csinálja!
Sem Constantine, sem mi nem tudtuk teljesen behatolni Elena életének történetébe, és Silber/Stein történetének minden építőelemét sem tudtuk felemelni. Tényleg szükséges? Nem tudja csak elfogadni a jelent olyannak, amilyen? Kár, hogy ezt a kérdést egyáltalán nem tették fel. Ennek ellenére nagyon közel kerültem a karakterekhez. Eszembe juttatták a saját családtörténetemet. Elgondolkodtattak azon, hogy valójában mit tudtam a nagyszüleimről. A nagyapám náci volt? Nincs ötletem. Mindenesetre a nénikém mind a Hitler Ifjúságba tartozott. Túl késő megkérdezni.
"Élet" - mondja Elena unokájának egy szép napon, 15 éves korában azt hitte, tudja, hogyan működik az élet. De „az élet más, teljesen más.” Ebben csak túl igaza van!
A kritika nem hiányozhat. 200 oldallal kevesebb lett volna, és túl sok az összehasonlítás. Összességében azonban ezek az apró hibák elhanyagolhatóak.
Következtetés: Nagyon valós történet egy családi történetről, amely jól felépített és átgondolt. Oroszország önkényes uralma, a hitleri Németország, mind marginálisan bánt, de mégis mindenkit alakító volt, akinek ezekben az időkben kellett lenyűgözően élnie. Elena családja olyan, mint a sakkfigurák. És nem csak ők: elvégre mindannyian az emberiség történelmének aktuális szereplői vagyunk, akár királyként, akár parasztként, véletlenül ide vagy oda tolva.
Kategória: Kifinomult regény
Kiadó: S. Fischer, 2019
A Német Könyvdíj hosszú listáján, 2019