Alexandr Soljenitin - səhifə 53
De azt veszem észre, hogy kezdem ismételni magam, hogy unalmas lesz írni és unalmas olvasni, mert az olvasó mindent előre tud: most több száz kilométeres teherautóval szállítják őket, aztán több tíz kilométer gyalog viszi őket. És ott új táborokat avatnak, és az első pillanattól, amikor megérkeznek, dolgozni fognak, és enni fognak halban és havas lisztben enni. És sátrakban fognak aludni.
Nos, ha ez a "kommunizmus", mi más? Csak neki adták életüket ...
Vannak azonban szekerekkel vagy egyszerűen gyalogosan készült szállítások is. Ne feledje, hogy a regényben a feltámadást gyalog bányászták, egy napsütéses napon, a börtöntől a vasútállomásig. Minuszinszkban, 194-ben ... miután egy évig még nem is vitték őket sétálni, az emberek megtanultak járni, lélegezni, nézni a fényt, kivették, felsorakoztatták és huszonöt kilométert vezetett Abakanig. Legalább tíz ember meghalt útközben. Erről nem készül nagy regény, még egy fejezet sem: ha a temetőben élsz, nincs kedved gyászolni.
1940-ben a konvoj, amelyben A. I. Oleniov szintén az uszályról kirakodott, gyalogosan és (Kniaj-Pogostól Cibiuig) élelem nélkül továbbment a tajgán keresztül. Vizet ittak a tócsákból, és hamarosan vérhasgyulladása leesett. Erő nélkül zuhantak, és a kutyák letépték az elesettek ruháját. Ijmánál halat fogtak a nadrágjukba, és nyersen ették. (És amikor egy rétre értek, azt mondták nekik: itt fogjátok megépíteni a Kotlas-Vorkuta vasutat!)
Gyalogos kötelékeket küldtek Észak-Európa más részeire is, míg ugyanazon az útvonalon az első sorozatból a fogvatartottak által épített töltéseken a vidám vörös kocsik futni kezdtek, a második sorozatból szállították a fogvatartottakat.
A gyalogos szállítmányoknak megvan a saját technikájuk, amelyet ott fejlesztenek ki, ahol egyre több embert kell elvinni. Amikor egy konvojt a tajgától vezetnek Kniaj-Pogosttól Ja Vesliana-ig, és hirtelen nem tudom, melyik fogvatartott esett el, és nem mehetek tovább, mit gondol, mi köze van hozzá? Gondolj bele - mi? Hogy csak nem állítják meg az egész konvojt! És minden elesett fogoly után nem hagy puskát, a puskások kevesek, a fogvatartottak pedig sokan vannak. Tehát?… A puskás rövid ideig vele marad, majd megérkezik az utolsó konvoj - egyedül.
Az 1920-as években a gyalogos közlekedés volt a legelterjedtebb módszer. Gyerek voltam, de nagyon jól emlékszem rájuk: a Rosztov-on-Don utcán a konvojok sértetlenül haladtak el. És amikor eljön, a híres parancs: "Tűz figyelmeztetés nélkül!" akkor másképp hangzott, azért is, mert más technika volt: a kíséretet gyakran csak kardokkal fegyverezték. Ekkor a parancs így hangzik: "Egy lépéssel hátrébb, kísérő lő!" Ez a "lő-és-lő" remekül hangzik. És nem tudod elképzelni, hogy azonnal levágják a fejed.
Még 1936 februárjában, a Volga túloldaláról érkező, idős férfiak hosszú szakállú köteléke házi cipőkbe öltözve, optinát és papucsot viselve vonult át Nyizsnyij Novgorodon: "Oroszország eltűnik" ... És hirtelen megvannak. három autót vágott le VIKIK-Kalinin elnökkel. A köteléket megállították. Kalinin elhaladt, de nem mutatott érdeklődést.
Olvasó, csukd be a szemed. Hallod a kerekek hangját? A kocsik elhaladnak. A "vörös hajúak" a nap és az éjszaka bármely percében, az év bármely napján elhaladnak. És íme, víz hallatszik: elhaladnak a hajók a foglyokkal. És íme, a kisteherautó molarjai ordítanak. Mindig leszáll, beszáll vagy átrakod valakit. De honnan jön ez a zaj? Az átmeneti börtönök zsúfolt celláiból. És ez a sikoly? Ezek a kirabolt, megerőszakolt, megverték kiáltásai ...
Átnéztem az összes szállítási módot, és megállapítottam, hogy az egyik rosszabb, mint a másik. Megvizsgáltam az átmenő börtönöket, de jobbat nem találtam. És még az utolsó emberi remény, a remény, hogy valami jobb vár rá, hogy jobb lesz a táborban, hamis remény.
4. fejezet SZIGETRŐL SZIGETRE Néha előfordul, hogy a zekiket egyszerűen és egyszerűen egy-egy csónakban szállítják az egyik szigetről a másikra a szigetcsoportból. Ezt speciális kíséretnek hívják. Ez a legkevésbé nehéz szállítási mód, szinte nem különböztethető meg a szabadság útjától. Kevesen vannak ilyen szerencsések. Életemben háromszor történt fogvatartottként.
A különleges kíséret ilyen csoda, elejétől a végéig. Most már nem kell foglalkoznia a közös kötelékkel, nem teszi a kezét a háta mögé, nem vetkőzik többé meztelenül, nem fenekével a földön ül, nem is keresik meg. A kíséret barátságos, és még "veled" is beszél. Általában figyelmeztet: ha megpróbálsz futni, akkor általában lövünk. A revolvereink meg vannak töltve, a zsebünkben vannak. De utazzunk bonyodalmak nélkül, viselkedjünk a lehető legkönnyebben, ne engedjük megérteni, hogy őrizetbe vették. (Felhívjuk figyelmét, hogy itt, mint mindig, az egyén és az állam érdekei teljesen egybeesnek.)
A tábori életem újabb fordulatot vett azon a napon, amikor fukar ujjakkal (a kezemben tartott eszköz miatt az ujjaim már nem széthúzódtak) felkészültem arra, hogy dolgozni kezdjek az asztalosdandárban, és a főnök húzott félre és váratlan tisztelettel mondta nekem: "Tudja, a belügyminiszter döntésével ..."
Megfagytam. A dandár elment, és a környéken lévő "szolgák" tolongtak körülöttem. Néhányan azt mondták: "Növelik a büntetésedet", mások: "Szabadon engednek", de mind egyetértettek abban, hogy nem leszek képes elkerülni Kruglov minisztert. Én is ingadoztam egy új meggyőződés és a szabadon bocsátás között. Teljesen elfelejtettem, hogy fél évvel ezelőtt a táborunkba jött, nem tudom, milyen típust adott nekünk a GULag nyilvántartásának kitöltésére (a háború után a legközelebbi táborokban kezdték el ezt a munkát, de nem valószínű hogy befejezték). A fájl legfontosabb oszlopa a "speciality" volt. Az áruk emelése érdekében a zeki itt adta át a GULAG legértékeltebb különlegességeit: „fodrász”, „szabó”, „raktáros”, „pék”. Én félig lehunytam a szemem, és ezt írtam: "atomfizikai szakember". Azóta nem vagyok atomfizikai szakember, amióta anyám megalkotta, csak a háború előtt jártam egyetemi tanfolyamra, tudtam az atomrészecskék nevét és paramétereit, és döntöttem ezen a specialitás mellett. 1946 volt, az atombomba nagy igény volt. De nem nagyon figyeltem arra a lemezre, megfeledkeztem róla.
Van egy abszolút kétes, senki által nem tisztázott, senki által meg nem erősített legenda, amelyet azonban a táboron keresztül időről időre hallani lehet: hogy ebben a szigetcsoportban valahol vannak úgynevezett kis paradicsomszigetek. Senki sem látta őket, senki sem volt ott, és akik hallgattak, nem akarnak semmit sem mondani. Azt mondják, hogy ezeken a szigeteken folynak a tej és a méz, és az emberek étele nincs a tojás és a tejszín alatt; ott állítólag tiszta, mindig meleg, intellektuális és szigorúan titkos munka.
És íme, ezeken a paradicsomi szigeteken (a foglyok nyelvén - sha-raski) a büntetésem felét töltöttem. Nekik köszönhetem, hogy túléltem, a táborokban a mondat végéig nem éltem volna túl. Nekik köszönhetem, hogy megírják ezt az esszét az irodalmi nyomozásról, bár ebben a könyvben nem foglaltam helyet nekik (regényt szenteltem nekik2). És ezekről a szigetekről: az elsőtől a másodikig, a másodiktól a harmadikig külön kíséret szállított: két őr és én.
Ha a halottak lelke időnként közénk repül, meglátnak minket, könnyedén elolvassák a legkisebb kezdeteinket, de mi nem látjuk őket, és nem is sejtjük az anyagtalan jelenlétüket, így a különleges kísérettel történő utazás is.
Elmerül a szabad élet forgatagában, betolja magát az állomás folyosójára. Sikerül olyan hirdetéseket átnéznie, amelyek biztosan nem néznek rád semmilyen szempontból. Leültél az állomás régi "kanapéjára", és furcsa, gátlástalan beszélgetéseket hallgattál: hogy nem tudom, melyik férfi verte meg a feleségét, vagy hagyta el; anyós, nem tudom miért, nem jön össze a menyével; a közös lakás szomszédai a folyosón világítanak, és nem törlik meg a lábukat; Nem tudom, ki veszi fel őket, nem tudom, kit kell megverni a munkahelyen; jó munkát kínálnak valakinek, de nem úgy dönt, hogy kéri az áthelyezést: egyáltalán nem könnyű egyik helyről a másikra költözni!
Figyelsz minderre, és a lemondás izgalma bizsergeti a hátad és a fejed bőrét: és az Univerzumban a dolgok valódi mértéke olyan világosan megjelenik előtted! Minden gyengeség és szenvedély mértéke! És ezek a bűnösök egyáltalán nem láthatták. Valóban él, valóban él, csak te vagy az anyagtalan, és mindet csak tévedésből számolják az életben.
És van egy áthidalhatatlan szakadék köztetek! Nem lehet rájuk kiabálni, nem sírni felettük, és nem is megrázni a vállukat, mert szellem vagy, szellem vagy, és ők anyagi testek.
De a kísérő fiúk zsebükben simogatják fekete revolverüket. És mi hárman együtt állunk, mint a komoly emberek, mint a békés barátok, megtörülöm a homlokomat, lehunyom a szemem, kinyitom őket - ismét ugyanaz az álom: sok ember kíséri senkit. Remekül emlékszem, hogy tegnap este a cellában aludtam, és holnap ismét egy cellában leszek. Néhány vezérlő fogóval jelenik meg: "A jegyed!" "A barátommal van".
A kocsik tele vannak ("tele", mint a szabad világban, senki sem feküdt a pad alatt, senki sem ült az átjáróban). Nekem azt mondták, hogy viselkedjek lazán, és több mint lazán viselkedtem: láttam, hogy van egy szabad hely a szomszédos rekeszben az ablak mellett, és oda költöztem. De a kíséreten nem találtak helyet a fiúk számára. Az első rekeszben maradnak, és nem veszik le rólam a szemüket. Pereborînál az előttem lévő hely megüresedett, de őrségem előtt egy zsákmány fiatalembernek sikerül elfoglalnia a helyét, rövid bundát és bundát viselve, egyszerű, de tömör fából készült bőrönddel. Felismertem ezt a bőröndöt: táborban készült, a szigetcsoportban készült.
Legényem mindig nyög, panaszkodik a sorsra. Aztán rejtélyes választ adok neki: "De szerinted könnyebb azoknak, akiket őrködsz, akik tíz év alatt kaptak alamizsnát?" Azonnal bezárkózott benne, és reggelig hallgatott: a sötétben észrevette, hogy katona köpenyét és zubbonyát viselem. Először azt hitte, hogy csak katona vagyok, és most, a fenébe is, talán azt hiszi, hogy MVD-operátor vagyok? Hogy szökevényekre vadászok? Miért vagyok ebben az autóban? És megesküdött előttem a tábor…
A lámpás nyálka megolvadt, de még mindig ég. A harmadik csomagtartón egy kellemes hangú fiatalember mesél a háborúról, az igaziról, arról, aki nem ír könyvbe, ő zseni volt, igaz történeteket mesél. És annyira kellemes, hogy íme, a határtalan igazság mégis belemegy az ember fülébe.
Mondhatnám én is ... nagyon szerettem volna elmondani! ... De nem, nem akarom. Négy év háborúm elmúlt, mintha nem is lett volna. Nem is hiszem, hogy léteztek, és nem is akarok emlékezni. Az itt töltött két év, a szigetcsoport két éve elhomályosította az elülső utaimat, mindent elhomályosított. Akinek kiviszik.
És íme, csak néhány órát töltve a szabad emberek között, úgy érzem, hogy a szám elhallgat, hogy nincs mit kezdeni közöttük, úgy érzem, itt vagyok kapcsolatban. Szabadon akarok beszélni! Vissza akarok térni a hazámba! Haza akarok menni a szigetcsoportomba!
Reggel elfelejtem a képeslapot a rekesz felső polcán: az autókezelőnek kicsit ki kell igazítania, ha emberi, akkor beteszi a dobozba ...
Laroslavl állomásról hagyjuk el a piacot. Őreim kezdőknek bizonyultak, nem ismerem Moszkvát. A "B" villamossal megyünk, én helyettük döntök. A tér közepén található villamosmegállóban nagy tömeg van - itt az ideje, hogy az emberek dolgozni menjenek. Az őr felmászik a vatmanra, és megmutatja neki személyi igazolványát. Az elülső emelvényen ülünk, fontos alakokkal, mintha 11 mossovieti képviselőnk lenne, és természetesen nem veszünk jegyet. Ne hagyja, hogy egy öreg ember mászjon elé: nem vagy fogyatékkal élő, hanem lemászhatsz mögé is!
Megközelítjük a Novoslobodskaya utcát, lemegyünk, és először látom kívülről a Butârki börtönt, bár negyedszer hoznak ide, és nagyon könnyen felvázolhatnám annak belső tervét. U-u, milyen magas, szigorú fal, amely több épületcsoport felett húzódik! A moszkoviták szíve megfagy, amikor látják, hogy e kapuk acélszája nyitva van. De sajnálkozás nélkül elhagyom Moszkva járdáit, otthon átmegyek az őrhely boltozatos tornyán, mosolygok, belépve az első udvarra, felismerem a fő faragott faajtót, és nem érdekel, hogy most betesznek - itt vannak és tegye - a fal felé fordulva kérdezi tőlem: Keresztnév, vezetéknév?… Születési év…? ”
A név!… Vándor a csillagok között! 4 A testem be van burkolva, de a lehelet nincs az erejükben.
Tudom: néhány órás elkerülhetetlen eljárás után a testemen - ökölvívás, keresés, utalványok kiállítása, a nevezési lap kitöltése, fertőtlenítés és fürdés - két boltozatú, középen lógó boltozattal ismertetem meg a cellát (minden cella ilyen, két nagy ablak, hosszú szekrénnyel, ahol ismerkedni fogok idegenekkel, de minden bizonnyal intelligens, érdekes és barátságos, és el fogják mondani, és elkezdem mondani, és este úgy tűnik, mintha nem lenne kedved azonnal lefeküdni.
Az itt lévő tálakat vésik (hogy ne vigyék el őket): "Butiur". Butiur Szanatórium, ahogy legutóbb itt nevettem. A hízni vágyó, kövér méltóságok számára kevéssé ismert szanatórium hassal mászkál Kislovodskban5, sétál az előre egyeztetett útvonalakon, térdhajlítást végez, egész hónapon át izzad, hogy lefogyjon két-három kilogramm. De a kőhajításnyira fekvő Butiur szanatóriumban bármelyik testedzés nélkül elvesztene egy fél pudyt egy hét alatt.
Igazolt tény. És kivétel nélkül.