Alina Șerban, a Nagy Szégyentől a Yorick nagy ragyogásáig
Évekig élt, ami később a "nagy szégyen" kiáltásává vált, és megpróbálta elrejteni a középiskolás osztálytársak elől, hogy roma. Hogy a vályogházban, ahol élt, hiányoztak az egyenes falak, amelyekre annyira szüksége volt. Sokszor, a széles mosoly alatt, szomorúság támadt egész világon.
Évekig kívánta, nyitott szemmel álmodott és lemondóan remélte. Ma Alina Șerban roma színésznő és rendező egyértelmű bizonyítéka annak, hogy a lehetetlen lehetséges lehet, és hogy az élet veri a színházat. Több darabot írt, és idén megérkezett Cannes-i szőnyegre, a "Magány az esküvőmön /" Seule à mon mariage "című filmmel, amelyet Belgium – Románia koprodukcióban készítettek, amelyben Alina Șerban játssza első főszerepét. A "Nagy szégyen" című, az általa írt és rendezett játékban Alina gyakorlatilag saját életét festi meg. Szomorúsággal. Szorongások. Álmok. Kétségbeesés. Szeretteivel és állandó küzdelemmel, hogy mindig legyőzzék állapotukat. Ezen kívül ő az első roma rendező, aki belépett egy állami színházi programba, nevezetesen az Excelsior Színházba, a "Nagy szégyen" című darabbal.
Alina optimista levegőt áraszt és rendkívül tehetséges. Mielőtt az Excelsior színházba mentem volna megnézni a "Nagy szégyen" című darabot, felvettem a kapcsolatot Alina Șerban-nal, és elmondtam neki, hogy szeretném tudni a történetét. Egyébként lenyűgöző! Arra kértem, hogy mondja el nekem először gyermekkoráról és életének legfontosabb férfiról.
Anya, Alina életének legfontosabb embere ....
"Ő az az ember, aki leginkább befolyásolta az életemet, és ő a legerősebb ember, akit ismerek, és a legfontosabb ember az életemben. Kétségtelenül. És egy ember, aki természetesen befolyásolta a pályámat férfiként és művészként egyaránt. A történeteim nőkről szólnak. A feminizmusról beszélek így. Anyám feminizmusa, nem pedig a feminizmus bonyolult definícióiban leírt. Nem, úgy értem, amit anyám mond. Ahogy leírja az életet. És én vezéreltem, amit mondott. Az élet iskolája sok doktorátust ver meg, ez egyértelmű. És remélem, hogy egyszer dedikálhatok neki egy játékfilmet, amelyet rendezni akarok "- vallja izgatottan Alina.
Gyermekkor szorongással és szégyennel
A gyermekkoráról beszélve Alina bevallja, hogy sok szorongása és szégyene volt. "Még mindig visszafogom őket, továbbra is önmagammal dolgozom, mint mindannyian. De egy dolog segített a képzelet, vagyis amikor anyámmal ültem a villamoson, hogy menjek oda, ahol takarított, odafent, egy tömbházban volt egy fürdőkád, ahol én is fürödhettem. És minden szombaton elvitt, és fáztam, és nem volt kedvünk menni, de ültem és képzeltem magam, vártam a villamost, néztem az üzleteket és meséltem azokkal a boltokkal. Aztán a képzeletemmel lecseréltem minden dolgot, ami nem volt nálam. Nincsenek görgőim? Természetesen vannak szerepek a képzeletemben. Nem hazudok más embereknek, csak a képzeletemmel játszom ".
Emlékszik, mennyit szenvedett, amikor nem tudott beiratkozni a középiskolában szervezett színházi órákra. Pénze nem volt ilyesmire, de annyira szerette volna. Sosem álmodott arról, hogy az elkövetkező években az a kislány, aki képzeletével megszökött a valóságból, olyan dolgokat fog megélni, amelyek lehetetlennek tűntek.
Az első lépés az álma felé
Nehéz idők következtek. Alina apja meghalt, édesanyját börtönbe zárták, Alina Șerban pedig szociális elhelyezkedésbe került. Elég idős volt ahhoz, hogy egyetemre járjon. Nagyon szerette volna ezt az élet akkori "viharai" ellenére. Mivel az élet veri a filmet és a színházat is, Alinának sikerült megváltoztatnia az élet menetét. Sok munka volt, rengeteg próbálkozás, kegyelem volt, olyan emberek, akik hittek benne és segítettek benne. De egy kis szerencse is. Az első lépés az álom teljesítése felé: Alina csatlakozott az UNATC-hoz.
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Tudod, miért? Mert bizonyos értelemben ez így van: van, amikor megállok és azt mondom: ez velem történik? Időnként szürreálisnak tűnik. Ugyanakkor nézd, hozok egy példát a Királyi Akadémiára tartó mozgólépcsőkön, tudod, fel akartam ugrani, mert itt vagyok, ezt csinálom. Természetesen, amikor találkozom mester kollégáimmal, normálisan viselkedem, mert még akkor is, ha még sok lépésre volt szükségem ahhoz, hogy odaérjek, ahol vannak, tudom, hogy megérdemlem, hogy ebben a helyzetben legyek. Természetesen a sok lehetőségnek és nagy segítségnek köszönhetően, amelyet sok embertől kaptam. Valahogy nagyon nehéz néha kezelni ezeket az identitásokat, egy lány, most már felnőtt. Aztán néha, mert olyan nagy a verseny velem, hogy van bennem egy bizonyos potenciál, amely ha nem is nagybetűs, akkor őröl. Én sem tudom, hogyan egyeztessem kilétüket. ".
Alina Șerban azt mondja, hogy soha nem hatotta meg nagyszerűsége. Még az őrült hajsza sem a sikerért, gyakran mulandó. "Még ha nagyon szegényes környezetből származom is, nagyon kevés esélyem volt eljutni oda, ahol most vagyok, úgymond azt a tényt, hogy nem a nagyság vezérelt, nem az a gondolat vezérelt, hogy reflektorfénybe kerüljek. Nem érdekel. Az ilyen jellegű és felületes dolgok nem a célom, önmagukban nem látom megvalósított célnak, és ezért, még ha én is az a lány vagyok, aki a forró vízről álmodozott, engem nem hat meg a materializmus. Soha nem vesznek nekem ilyesmit. Nagyon meghat majd a könnyes szeme annak, aki látta a filmet, és felébreszt valamit abban a személyben. Nem feltétlenül egy ruha, amit rajtam tett, és nem is tudom, hogyan kell viselni.
Amivel valójában dolgozom, az egyfajta "impostor komplexum". Érezni, hogy vagyok, érezni, hogy már nem kell bizonyítanom, hogy én is megérdemlem. Most pedig a művészetemről beszélek, amit kilenc év alatt sikerült felépítenem. Azt sem tudom, hogy akaratlanul is a tálcára téve a szőnyegeket, abban a hitben, hogy 50 szegény emberrel fogok beszélni, egy kis szobában, ott, nem tudtam, hogy generálok egy bizonyos típust. színház ebben az országban, nevezetesen a roma társadalmi üzenettel rendelkező színház. Az utat, amelyet így kezdtem, a teáskanállal, vagyis minden lépésem megértésével. A dolgok könnyűnek tűnnek, azonban nagy a súlyuk, rengeteg súlyuk van, amelyeket a roma történetek képviseletére használnak. Képviselem magam, és megvan a történetem legitimitása ".
A vihar egy álom lelkében…
Ahogy elmesélte magának a történetet, amely kezdett formálódni és élvezte a sikert, Alinában valóságos vihar támadt. "Amikor elkezdtem ezt az utat, és elkezdtem mesélni, és anyámról beszéltem, aki börtönben volt, nem élvezhettük, hogy a dal nemzetközi érdeklődésben részesült, vagy valami, és hogy a nevem szerepel az újságokban hogy féltünk, hogy kimenekítenek, és nagyon közel álltunk ehhez a dologhoz "- vallja Alina.
Ma, 2018-ban Alina lett az első roma rendező, akinek darabját, pontosabban "A nagy szégyent" egy állami színházban, az Excelsiorban állították színpadra.
"Ezt akarom mondani, hogy kilenc éven át valahogy arról álmodoztam, amikor az állami színházak színpadán olyan színdarabot tarthatok, mint A nagy szégyen. Ezért történelmi lépés az, amit Adrian Găzdaru úr és a Nemzeti Roma Kulturális Központ velem tett. Kicsi a világ számára, ehelyett nagyon nagy nekünk, mint országnak, tekintve, hogy nem tudunk erről a témáról, hogy ez átalakított engem - abban a pillanatban nem is jöttem rá - az első roma rendezővé, akit mindig elfelejtek mondani Rendeztem és írtam ezt a darabot, még mindig eszembe jut: "újra elfelejtetted". Vagyis nem könnyű út ".
Megkérdezem tőle, hogyan hatolt be a színház világába, egy olyan világba, amelybe nehéz behatolni, ha nem is szinte lehetetlen annak, akinek élete volt, és miért éppen az UNATC-t választotta, és nem egy másik karot. Talán az út könnyebb lett volna ...
A második nagy lépés a nagy álom felé.
2011-ben Alina potenciáljában és tehetségében, valamint néhány alapítvány támogatásában hitt emberek segítségével ösztöndíjjal érkezett New Yorkba, ahol mesterképzést végzett, majd a „The Royal Academy of Dramatic Art” (RADA) címen végzett London. 2012-ben az év román diákja volt Nagy-Britanniában. Megkérdezem tőle, hogyan kezdődött az út Londonba, egy olyan országba, ahol a romák gyakran sok mindenre mutogattak. Londonban azonban egy másik Alina darab születne, nevezetesen a "Home", amellyel megnyerte a londoni Stories drámaversenyét.
"Nagyon sok mondanivaló van, mert természetesen egy szemmel indultam Londonba, olyan ember szemszögéből, aki soha nem látta ezt a kultúrát, aki soha nem volt ilyen helyzetben, majd" otthon "lett. Vagyis egy hideg helyről, ahol nem tudod, hogyan kell annyi mindent kezelni, hogy "otthonná" válj. Tudom, hogy Londonban, 23 évesen, ha nem tévedek, nekem is volt az első szobám. Sok vicces, fájdalmas, bonyolult dolog történt, amin keresztülmentem, de nagyon érdekes számomra abban a korban lenni egy idegen országban, nem ismerni senkit, és valahogy kiépíteni, mint mondtam, barátok, hogy ott élhessenek és tudják, hogyan kezeljék identitásukat ”.
- Miért legyél ott rabszolga, idegenek között, jobb, ha hazamész!
Emlékszik, hogy nem volt munkavállalási engedélye Londonban, hogy pincérnőként dolgozott egy étteremben, amelynek szintén volt egy kioszkja, ahol hot-dogokat is árult. Úgy tűnik, hogy átéli azokat a napokat, amikor folyamatosan dolgozott. Nem ingyenes. Kezdett fogyni, és nagyon gyengének érezte magát. "Anyám azt szokta mondani nekem: miért legyél ott rabszolga, külföldiek között, jobb, ha hazamész. És arra gondoltam: "Minek menjek vissza?" A Királyi Akadémián végeztem. Jaj, milyen aranyos! Ebben a helyzetben azt a hírt is kapom, hogy megkaptam az Egyesült Királyság legjobb román diákjának járó díjat, és mivel a hotdoggal a kezemben vagyok, válaszolok és azt mondom: „Köszönöm. Mit akarsz: csirkét vagy marhahúst?.
Megérkezünk a történettel - Alinának annyi mondanivalója van, hogy órákig hallgathatta őt, és nem unatkozhatott -, és 2018-ban. Pontosabban a cannes-i filmfesztivál idején, ahol jelölték az "Egyedül az esküvőn" című filmre az enyém ”című film, amelyben Alina Șerbané a főszerep.
"Tudtam, hogy a film szerepel a rövid listán, mert ez egy 2500 film közötti verseny volt, amelyből akkor egy rövid, 30-as lista szerepelt. Boldog voltam, de ez nem jelentett semmit. És még mindig vártam a híreket. Amikor megkaptam a hírt, felpattantam és folyamatosan sírtam, és nem hittem el, nem tudtam tovább uralkodni magamon, és nagyon nehéz volt nem hangos lenni, mert én, tudod, mindenkit a karjaimba akartam tartani, hogy mindenhol azt mondjam: Cannes-ba megyünk, Cannes-ba!
Azt hiszem, ez meghaladja azt a szenzációt, amelyet megpróbálunk megszerezni, nos, ez a film szenzációja. Hogy egyszerre egyszerű és összetett, és hogy - mint mondtam - nagyon nehéz roma lányt venni, és nem betenni egy bizonyos dobozba: ilyennek kell lennie, olyannak kell lennie, mint mi. -Én szoktam, és szerintem ez különleges ebben a filmben. Ugyanakkor bármely közösséghez tartozhat, a történet univerzális "- mondja Alina.
Megkérdezem tőle, hogyan jelölték Cannes-ban. Úgy tűnik, hogy ez volt a sors… - A Craiovában megrendezett Nemzetközi Shakespeare Színházi Fesztiválon játszottam egy angol társulattal, mellesleg a Mercutiot játszottam, szóval lehetséges. Felhívnak, és azt mondják nekem: "Kérem, jöjjön Bukarestbe". Martha Bergman (n.r.-igazgató) találkozni akar veled. Azt is mondtam, hogy ez nem lehetséges, mert naponta 16 órát ismételgettem. Lehetetlen volt elmennem. Szóval szerencsém volt, és alkalmam volt elmondani nekem, hogy "jövünk". Amióta bementem a szobába, azt mondták, hogy tudják, hogy "Pamela" vagyok. Hogy én vagyok az a karakter, akit keres. Nem tudom, mi volt, őszintén szólva, mert a vele való próba sem volt szokatlan, mert még nem kaptam meg a forgatókönyvet. Akkor adták nekem, én pedig úgy tapogatóztam, hogy nem tudtam pontosan a karaktert, milyen tapasztalatai vannak, készítettem egy improvizációt, de nem mondhatom, hogy a casting érzései voltak azok, amelyekre készen áll, hogy remélje, hogy megteheti ".
soha ne mond hogy soha!
Alina az összes átélt élmény, a könnyek, a hegek után Alina arra a következtetésre jutott: semmit nem ígérnek nekünk, hanem azt is, hogy soha nem szabad mondani.
"Nem tudom, mióta élek, rájövök, hogy semmit nem ígérnek nekünk, és hogy nem mondhatom, hogy" soha nem fogok ". Amit a munkámban láttam, amikor a közösségben dolgoztam, annyi élettörténetet láttam, annyi hajléktalanná vált emberrel, kábítószerfüggővé, alkoholistával stb. További. És nem gondoltad volna, hogy ilyen lehet az életük, ami arra tanított, hogy soha nem ítélhetünk úgy egy férfit, hogy: "Jaj, soha nem fogok." Nem. Az a tény, hogy ma felébredek, és látom, hogy anyám lép rá, ez mindennap nyugodt. Hogy van házad, hálásnak kell lenned mindenért, ami van. Hogy semmit nem ígérnek neked, és hogy a színháznak nincs szüksége rád, és a filmre sem, rád van szükséged. Hogy a tanulási folyamat soha nem áll le ".
A nehézségek, amelyek a Nagy Szégyent Nagy Ragyogássá változtatták
Megkérdezem tőle, hogy az élet nehézségei segítették-e - bár visszatekintve ez sok szenvedéssel telített út volt - abban, hogy ma olyanná váljon, amilyen ma. "Ezek minden bizonnyal összetett tapasztalatok eredményei. Természetesen jó, rossz, ezek csak, tudod, nem is akarom a Disney-t megszólaltatni, úgy értem, hogy az efféle dolgok valóságosak, az utak nem érnek véget abban az értelemben, hogy nem akarom azt mondani: "Oké, én -Feltételeztem az identitást, és most minden csak méz és tej ”. Semmiképpen. Még mindig elfáradok, és azt mondom: "Nem tudom, hol kezdjem.".
Néha elfáradok, és szeretnék szünetet tartani identitásomban, hogy roma legyek, mert ez még mindig nem túl egyszerű dolog az országban. Határozottan jobb, mint kilenc évvel ezelőtt volt, amikor elkezdtem ezt a munkát, mármint ez az, nem akarok filmkifejezésekkel beszélni, tudod: "minden rendben van, vége, nézzük meg, hogy van, vállaljuk lépésről lépésre". Nem, sok nap van, amikor nem tudom, hol kezdjem, amikor nincs erőm. És nem baj, rendben van azt mondani, hogy "nem tudom", "fáj" és így tovább. Amit biztosan mondhatok, az az, hogy félelembe lendülök, és hogy nekem nehéz, de igyekszem nem feladni "- vallja Alina Șerban láthatóan izgatottan.
Ki Alina Serban
Alina Şerban a bukaresti Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetemen (UNATC) diplomázott, majd a nagy-britanniai Királyi Drámai Művészeti Akadémián szerzett mesterképzést, 2012-ben az év romániai hallgatójának nyilvánították külföldön.
Járt a New York-i Egyetem Tisch Művészeti Iskoláján is. Tanulmányaival párhuzamosan a fiatal roma színésznő több mint 20 színházi előadásban játszott az Egyesült Királyságban, valamint számos televíziós és dokumentumfilm-sorozatban, 2015 óta pedig rövidfilmekben kezdett el szerepelni.
Az első játékfilmet, amelyben szerepelt, a "Seule a mon mariage" -et, most jelöltek Cannes-ban, az ACID szekcióban, és Alina Şerbané a főszerep. A film egy fiatal roma nő történetét meséli el, aki saját előítéleteivel küzd, és megpróbálja megalapozni egy külföldi állampolgárral való kapcsolatot, miközben kénytelen gondoskodni az újszülött lányról.
2009-től kezdődően, 2011-ben a "Saját felelősségemre kijelentem" feminista dallal vált ismertté egy önéletrajzi egyszemélyes műsor egy fiatal roma nő küzdelméről, hogy felvegye identitását és beteljesítse álmait.
Alinát 2012-ben Nagy-Britanniában a legjobb román diákként díjazták, és megnyerte a "Stories of London" című drámaversenyt, a "Mix" című előadással, a Rich Mix-ben.
Alina Șerban 2017-ben szerepelt az "Írásban/íratlanban" című rövidfilmben, az egyetlen romániai rövidfilmben, amelyet az Európai Filmdíjakra jelöltek. Két európai játékfilmben is szerepelt: a "Seule à mon mariage" (Belgium) és a "Gipsy Queen" (Németország). Alina a One World Romania dokumentumfilm-fesztivál képe, 2018-as kiadás.