Amennyire a lábad el tudja vinni - PDF dokumentum
Dokumentumok
Átirata, ameddig a lába el tudja viselni
Non-profit ebook by tigris 2004. február
Bertelsmann Lesering licenckiadása Franz Ehrenwirth Verlag, München engedélyével
Franz Ehrenwirth Verlag KG, München, borító Kuntze Brigitta, matrica W. Brger
[e-könyv: Bastei-Lbbe borítója a film után] Teljes produkció Mohn & Co GmbH, Gtersloh
Ez az 1955-ből származó klasszikus Clemens Forell (eredeti nevét Bauer megváltoztatta) igaz történetén alapszik, akit Oroszország 1945-ben fogságba esett, és 3000 társával 25 évre ítélték egy szibériai bányatáborban. Már a Szibéria keleti fokára történő szállítás során a foglyok majdnem 2/3-a meghalt hidegben, éhségben és kimerültségben. Újabb 4 év után az ólombányában a mérgezés tünetei észrevehetővé válnak, a megmaradt férfiak tudják, hogy biztos halál lesz. Ebből a helyzetből Forell egy teljesen reménytelen menekülést mer, amely több mint 14 000 kilométeres odüsszeiára vezet a vendégszeretetlen országban.
Ez az e-könyv nem eladó!
Mert olyan szép lehet a pokol! A vonat mentén a sikítás nem kevésbé hangos, mint máskor,
és a kocsik ajtajait sem dobják ki kellemesebben. Huszonhat nap elteltével a fül megtanulta megkülönböztetni a durva orosz szavak áradatának lényegét, és puszta hangjától azok az emberek, akiknek az ajtaja kinyílik a testével, megértik, hogy először ki kell rakniuk a halottakat, hogy az megterheli, mert havat tehet a serpenyőbe, és mivel megengedett, hogy a fát oda vigye, minden autóhoz csak néhány kar teljes, de végül is fa, miután az ágyútűzhelyet kilenc napja nem lőtték tudott.
A nyitott ajtó téglalapja előtt láthatóan hideg nap van, amelyet este felé enyhének tartanak.
A vonat a vágányok zavarában állt meg egy rendező udvaron.
Az örökkévalóság felé vezető útnak meg vannak a fix állomásai, amelyeket már az örökkévalóságra terveztek, és már nem tudnak semmilyen elveszett vagy megszerzett időt, függetlenül attól, hogy a vonat három órán át vagy négy napig van itt. Ezt az állomást ma Omszknak hívják. Az utazás napja huszonhatodik. A tetemeket a hideg napra emelik ki azokból a kocsikból, amelyeket a halál az utolsó megálló óta meglátogatott, és a szomszédos pálya töltésén helyezik el kissé feljebb. Fát vesznek be. A segédanyagokat felhasználják és megtanulják. De a halottakon és a nyomokon túli város gyönyörű: tornyok és sokemeletes épületek sziluettje, amelyet romantikus adventi művészek festettek rózsaszínű esti égen, és hó borította.
Mennyei ember, karja tele van fával, ahogy kell
megosztotta, felszabadítja bal karját, hogy a városra mutasson.
Úristen! Szép ez! Amennyire bármi szép lehet itt. A tornyok! A templomok! Leibrecht elveszi a fát a Mennyből és kidobja
a kocsiban. Úgy tűnik, különösen kedveled a templomokat, Forell. Jámbor voltál már? Vagy azon az úton, hogy újra jámbor legyen? A fa halom, ha jól nézzük, szebb. Ne próbáljuk újra?
Túl nagy vagyok - nevet Trout. Ismernek engem. De a fakiadás forgatagában újra megpróbálja, felsorakozik és újra a halomba akar nyúlni, amikor rá kerül a sor. De akkor a bundás csuklyás férfi felsikoltott, és ha a pisztráng egy szót sem értett oroszul, akkor a színes káromkodások gazdag választékából ki kellett volna vonnia az eredményt, mert az ember ki fogja ütni a fát a kezéből, ha meri, fr hogy másodszor vegyen fát a nyolcas autóból.
A bundás fickó is jámbor a maga módján, Leibrecht elmosolyodik, amikor a pisztráng csalódottan és szemmel láthatóan kisebben tér vissza a kocsihoz. Gyönyörű szavakat és neveket talált az ókori jámbor időkből, amikor elküldött. Mégis igazad van. Az itt kínált tornyok csodálatosak!
Egész gyermekkoromban a templomtornyok árnyékában jártam. Papa hobbiból lelkes botanikus volt, aki vasárnap vasárnap után vándorolt a hegyekben, és tudta, hogy tanítson nekünk gyermekeket, akiket állandóan vele kell járnunk, hogy szemléltessük, hol ugyanazok a virágok teljesen különböző színeket teremnek a különböző szikláktól, és hol a hegyek az övék a legdicsőbb templomok. Ismeri Ettalt?
Párszor áthaladt.
Ismernie kellene az egyházat. Ma már nem tudom, hogy olyan szép és csodálatos-e, mint amilyennek nekem gyerekként jelent meg. Ezért szeretnék ismét a kupola alatti rotundában állni.
És köszönöm a boldog hazatérést? Forell összehúzza a szemét, olyan könnyedén és könnyedén, mint Leibrecht
mint a gúnyban a hazatérésről beszél, amely senki számára már nem létezik.
Szeretnék még egyszer állni e kupola alatt, és körülnézni, vagy megfordulni. Papa erre az Ettal kolostor templomában tanított meg. A szobában nincs akusztika. Bárhol állsz, egyedül vagy, és a teljes hangzás helyett mindig csak suttogás, szünet és zene szól az emberek számára. Ott akarok lenni a papával.
Most elégedett Omszkkal! A körülményeket figyelembe véve ez is kedves. Ami pedig az apádat illeti, ha jól emlékszem a történeteidből, ő már meghalt.
Negyven tavasszal. Hiányozni fog a magyarázataival. Tehát akkor egyedül vagyok.
Gyerünk, pisztráng! Gyere át! Huszonhat nap után zárt kocsiban már nem bírja a hideg levegőt.
Menjünk be! Tudom, kedvesem. Ugyanez van Emmesberrel is
ger kezdte. Almáról álmodozott a hálószoba szekrényén. Veled egyházak. Nem adok túl sokat a kegyességedért. De ilyen álmokból származnak a nagy hülyeségek, amikor marad az idő, és a lelkiismeret fagykárokat szenvedett. Emmesberger az almával kezdte a szekrényt. Aztán napokig összetartott Danhornnal, és valaki elmagyarázta neki, milyen messze van a mandzsúr határ a vasút legszorosabb pontján. Már nem aggódik a szökés miatt, és örökre megtarthatja az almát a hálószoba szekrényéből
egyél, ne fagyjon le, ne legyen már éhes, már nem kell elmagyarázni a Bajkál-tó körüli hegyeknek, és ha még nem esett be teljesen a hó, akkor is a hóban dől, mintha Tobolról tettük volna ki az autóból: a dermedt jobb kar a fej mögött, mintha aludna vagy félig ébren álmodozna az almákról.
La jó Emmesberger békében! Hűséges lélek volt. De ilyen valaki vészhelyzetben nem jut ötven kilométerre.
Úgy érted, hogy tovább fogsz sétálni? Pisztrángnak hideg, szögletes arca van. A rosaro
Az este szürkéssárgává vált, és megvilágítja Troell arcát, mert csak viasz. Mivel nincs értelme, ugyanolyan jól tudom, mint te, de nincs értelme megpróbálni elriasztani Emmesbergerrel. Emmesberger meghalt, kiürült és üres. A hidegnek könnyű volt vele. A hirtelen fellángoló reménynek már volt valami eufóriája, ami néha új életre készteti a haldoklót. Nem lehet megijeszteni halottal. Magam hajtottam végre, és a hóba fektettem. Még jó, hogy emlékeztettél rá. Forell erőteljesen karon ragadja Leibrechtet, aki egy fejjel rövidebb. Bátran kell meghalni egy olyan napon, amely nem túl hideg. Veszélyes játék. Tudom. Nagyon kevés az esély. De a halottaknak esélyük van jelentéktelenségükre. Másolják őket a listáról, és miután teljesen lefoglalták őket, már senkinek sem tűnik fel, hogy keresse őket. Csak a kérdés marad: meddig tud állni holtan fekve a hóban, amikor a vonat két, három, négy órára megállt? Két óráig merem állni. Már nem. Nem lehet tovább. Nem szabad teljesen megfagyni. Gyere, Leibrecht! Belépünk!
Leibrecht és pisztráng segítik egymást. Olyan illata van, mint továbbmenni.
A kísérő katonák ismét morcosak, és öklükben használják a géppisztolyt, mint egy kaszinó krupié a gereblyéjét. A győztes érték nélkül kapja meg azt, amit megérdemel, pénzt vagy roncsos embereket. A foglyokat, szürke kidudorodó tömegeket össze kell szorítani, hogy az ajtó becsukódhasson.
De amikor a masszát ismét egy kenyérformába préselik, mint a tésztát, senki sem zárja be az ajtót, így csak később folytatja. Egy órán belül. Vagy holnap reggel. Talán néhány nap múlva. Miért is sietne? Senkihez, akit itt összefogtak, huszonöt évnél kevesebb vár rájuk, és minden órában, minden nap, minden héten a vezetés, a megállás és a tologatás eltűnik a huszonöt évtől, természetesen nem más, mint egy kanál só a tengertől. Az ember nem hallgatta meg, mit mondott a pisztráng és a testjobb. Csak annyit lehetett hallani, mert gyönyörűnek találták Omszkot az esti fényben, és a helyi egyházak meghittségéről csevegtek. Pisztráng és templomok!
Az út hosszú napjaiban megtanulta értelmezni azokat a jeleket, amelyek rámutatnak arra, hogy ismét lesz étel. Ellenkező esetben az ajtókat már rég bezárták volna. Onnan, ahol az ég most megfordult a szürke-sárga alga-zöld felől, így a tornyok és a sokemeletes épületek a víz tükreként állnak, éppen annyi fény van, hogy megvilágítsa a kocsi nyolc, furcsán feszült arcát, mint prédikátort hallgatni