Antigone; Molière Nizzai Kör
Talán ennek a távoli tragédiának az ábrázolása ismét olyan közel került egymáshoz, lehetővé teszi-e, hogy mélyen magunkban hallhassuk a kis Antigone hangját, aki makacsul kérdezi a helyes kérdéseket, azokat, amelyek megakadályozzák, hogy jó lelkiismeretünkkel elaludjunk, és lehetővé tegyék az igazságtalanságokat félrefordítással érhető el.
Azzal, hogy ezt az Antigonét a létrehozásának idején és most elhelyezem, azt gondolom, hogy nem árulom el Anouilhot, hanem célját szolgálom.
A darabot valójában 1944. február 4-én mutatták be, a legsötétebb éjszaka és a legsűrűbb köd idején, minden gyávaság, minden kompromisszum, de minden hősiesség és minden remény idején.
Anouilh elment hősnőjét elhozni Sophocles-tól, de anakronizmusok ápolásával távolodik ettől a modelltől, és ő maga mondja: "Sophokles Antigonéja olvasott és újraolvasott, és amit mindig is fejből tudtam, hirtelen sokk volt számomra a háború alatt., a kis piros poszterek napja. Újra átírtam a tragédia rezonanciájával, amelyet átéltünk ".
Ez a rezonancia inspirálta a rendezésemet, és kölcsönvettem az akkori jelmezeket, kellékeket, sőt a zenei témákat is. Ezekből eredeti zenét komponált Marc Klinkhamer, aki már társam volt Marivaux "La Double Inconstance" című művében.
A rendező egy szava
A korabeli kritikusok meg akarták találni Anouilh szavainak kulcsát és dekódolni annak szimbólumát azáltal, hogy Antigonét az ellenállás megtestesítőjévé tették, Creonban pedig Pétain marsall és a Vichy-rendszer megtestesítőjét. Anouilh még soha nem erősítette meg vagy tagadta ezt az értelmezést.
Bizonyos, hogy Antigone saját magának teszi ezt az "engedetlenségi kötelességet" az igazságtalan törvények iránt, amely az ellenállás következménye volt, de lázadása ugyanolyan egzisztenciális, mint politikai, mivel végső soron ez az összes kompromisszum, az élet minden gyáva. amely elől menekülni akar. A 12. században katar lett volna a tisztaság vágyában; május 68-án úgy tűnt számomra, hogy új aktualitást veszek az akkori fiatalság "tilos tiltani" és "legyünk reálisak, kérdezzük a lehetetlent" feliratával. Lehetetlen állítani, amikor azt hirdeti: "Mindent szeretnék, most, és olyan szép legyen, mint kicsi koromban." Még mindig releváns, mivel ennek az írásnak a pillanatában, a 2. évezred előestéjén a "polgári engedetlenség" fogalma újból felmerül, amikor a "régi démonok" feltámadnak.