ARCH tartalom; Minden költség; Kimenet; 206207 Politikai empirizmus - a francia viszonyok története
Megjelent az ARCH + 206/207,
54-55. Oldal
Előzmények: francia viszonyok. Heinrich Heine a koleráról Párizsban (1832)
az augsburgi „Allgemeine Zeitung” számára
- Ez hallatlan - kiáltották a legidősebb emberek, akik még a forradalom zord korában sem tapasztaltak ilyen felháborodást. - Francia, becstelenek vagyunk! - kiáltották a férfiak, homlokukat verték. Azok a nők kisgyermekeikkel, akiket aggódva a szívükhöz öleltek, keservesen sírtak és jajgattak: hogy az ártatlan kis férgek haldoklik a karjukban. A szegények nem mertek enni vagy inni, és fájdalmukban és dühükben összecsavarták a kezüket. Mintha vége lett volna a világnak. Különösen azokon az utcasarkokon, ahol a vörösre festett borüzletek állnak, a csoportok összegyűltek és konferáltak, és leginkább ott kerested meg a gyanúsnak tűnő embereket, és jaj nekik, ha valami gyanúsat találsz a zsebükben! Az emberek akkor hullottak rájuk, mint a vadállatok, mint az őrültek. [. ]
Másnap a nyilvános lapokból kiderült, hogy az ilyen kegyetlenül meggyilkolt szerencsétlen emberek meglehetősen ártatlanok voltak, hogy a rajtuk talált gyanús porok kámforból vagy klórból vagy a kolera elleni védekezés egyéb eszközeiből álltak. és hogy az állítólag megmérgezett természetes úton halt meg az uralkodó járvány miatt. A helyi emberek, akik, mint a nép mindenütt, gyorsan rajonghatnak az atrocitásokért, de ugyanilyen gyorsan visszatérnek a szelídséghez, és megható bánattal térnek meg bűncselekményeiktől, amikor meghallják a körültekintés hangját. Ilyen hangon a folyóiratok már másnap reggel tudták, hogyan kell megnyugtatni és megnyugtatni az embereket, és a sajtó diadalaként jelezheti, hogy képesek voltak megállítani azt a katasztrófát, amelyet a rendőrség olyan gyorsan okozott.
Azóta itt minden csendes; l'ordre règne à Paris - mondaná Horatius Sebastiani. Holt csend van egész Párizsban. Minden arcán köves komolyság látszik. Több estén keresztül még a körutakon sem volt kevés ember, akik kezükkel vagy törülközővel a szájukon siettek egymás mellett. A színházak halottak. Amikor belépek egy szalonba, az emberek csodálkozva látják, hogy még mindig Párizsban vagyok, mivel itt nincs semmi szükséges üzletem. [. ] Bár a kolera először láthatóan megtámadta a szegényebb osztályt, a gazdagok azonnal elmenekültek. Nem lehetett hibáztatni bizonyos parvenusok miatt, hogy elmenekültek; mert valószínűleg azt gondolták, hogy a kolera, amely messze földről származik Ázsiából, nem tudja, hogy az utóbbi időben rengeteg pénzt kerestünk a tőzsdén, és még mindig azt gondolhatják, hogy szegény gazember vagyunk, és hadd harapjuk meg a füvet. [. ]
Egy templomkert közelsége, ahol a temetési menet találkozott, a legelhagyatottabb látványt nyújtotta. Amikor egy jó ismerősömhöz akartam látogatni, és amikor a megfelelő időben megérkeztem, ahol a holttestét rakodták, megragadott a komor tücsök, az a megtiszteltetés, amelyet egyszer már meg is mutatott nekem, hogy visszatérjek, és kocsit vettem, és elkísértem Père Lachaise-hoz. Itt most, a templomkert közelében, a kocsim hirtelen megállt, és amikor felébredtem álmaimból, körülnéztem, nem láttam mást, csak az eget és a koporsókat. Néhány száz halottaskocsi alá kerültem, amelyek a keskeny templomkert kapuja előtt álltak sorban, és ebben a fekete környezetben, mivel nem tudtam kihúzni magam, néhány órát el kellett viselnem. [. ] Szellemének védelme érdekében itt nem mondom el, mit láttam a Père Lachaise-n. Elég, állhatatos ember, amilyen vagyok, nem tudtam nem érezni a legmélyebb borzalmat. Meg lehet tanulni meghalni a halál ágyán, majd nyugodt nyugalommal várni a halált; De nem lehet megtanulni eltemetni a kolera tölgyek alatt, a mészsírokban.