Áttekintés Soroc of life and soroc of death - Erich Maria Remarque Bookish Style
Szerző: Erich Maria Remarque
Megjelenés éve: 2016
ISBN: 978-973-46-4962-4
Oldalszám: 392
Vége óta 72 év telt el-Világháború, de visszhangjai és következményei ma is erősen visszhangoznak nemcsak a világszerte kialakult politikai helyzeteken, hanem a film produkcióin vagy az irodalomon keresztül is. Noha először 1954-ben jelent meg, a német szerző regénye Erich Maria Remarque, Soroc az élet és a soroc halál ugyanolyan élénk és aktuális, mint kortársai, Richard Flanagan, Anthony Doerr vagy Svetlana Aleksievici írásai, és számos érzelmet közvetítenek, a szeretettől a kétségbeesésig és a reménytől a lemondásig.
Soroc az élet és a soroc halál kör alakú felépítésű könyv, az első és az utolsó fejezet Ernst Graeber közlegény háborús naplója, míg a középső rész, mind az események terjedelme, mind az intenzitás szempontjából a legfontosabb, szenvedélyes szerelmi történet, a légitámadások menedékében és a múló pillanat őrületében született.
Az első oldalaktól kezdve az írás kényes nyelven, költői árnyalatokkal tör át, hogy megragadja a leírt események keménységét. A csatatér zavaró képei nem csupán az elbeszélő erő elszigetelt mintája, hanem az egész regény stilisztikai iránypontjai:
A halál más szagú volt Oroszországban, mint Afrikában. Afrikában a súlyos angol bombázás alatt a vonalak közötti hullák sokáig temetetlenül hevertek; de a nap gyorsan működött. Éjjel a szag együtt járt a széllel, édes, fulladó és elnyomó - a gázok megduzzasztották a testeket, hallucinánsan felemelkedve az egzotikus csillagok fényében, mintha némaak, reménytelenek, a halottak még egyszer megpróbálnának harcolni, mindegyik magának. De már másnap nagyon fáradtan elkezdtek kuporodni, erősebben kapaszkodni a földbe, mintha a glie-be akartak süllyedni. És amikor egy idő után fel tudták őket emelni, néhányan nagyon könnyűek és hervadtak; a több hét múlva találtak közül pedig csak csontvázak maradtak, amelyek lazán tűntek fel a hirtelen túl szélesre vált egyenruhákban. Száraz halál volt - a homokban, a napban és a szélben. Oroszországban a halál sáros és büdös volt.
Graeber az Oroszországban tapasztalt borzalmakat elhagyva reméli, hogy a rövid kéthetes szabadság alatt Németország elszakadni ettől, ami kétségbeesést és erőszakot jelent, de reményei felbomlanak, amikor megérkezik kis szülővárosába, amelyet bombázások is elfojtanak. A törmelék között, a szülei megtalálásának lázas kísérletei és a pusztító valóság szembesülése között hirtelen felébred alvó tudata, és teret enged a kételyeknek a legrejtélyesebb gondolatokba való beszivárgáshoz. A háború céljából elvesztett hit drámai módon összefonódik a náciktól való félelem felállításával, de saját bűnrészességének megbánásával is:
De mi - láttuk és toleráltuk! Mi volt? A lélek kényelme? Közöny? Hülyeség? Önzés? Kétségbeesés? De hogyan degenerálódhat ilyen ótvarrá? Gondolod, hogy nem gondolok erre minden nap? E háború után iszonyatosan sok mindent megbocsátanak, és nem lehet megbocsátani. Egy emberi élet nem lenne elég ehhez.
Azt is tudom, hogy a háború elveszett. És azt is tudom, hogy ha folytatjuk a harcot, akkor a kormánynak, a náciknak és mindazoknak, akik mindezt előidézték, egy ideig hatalmon kell maradniuk, hogy ez még több kárt okozhasson.
Az engedély az elmélkedés alkalma, amikor az élet több ezer színben árad, a boldogság oázisa a pokol közepén, amelyben Graeber találkozik Elisabeth-szel, a fogolytáborban raboskodó orvos lányával. Az a könnyedség, amellyel a két megközelítés kiszámítható és menthető, és magában hordozza a viharos idők érzelmét, lelkesedéssel élt: „Oroszország elhagyása óta először érezte magát nyugodtnak. Édes torpor lépett be belé, akár egy árapály, amely egyik napról a másikra emelkedett és hirtelen túlcsordult, röpke hangon, a megégett és kopár földeken. ” A romantikus környezet a határeseményekre, pazar vacsorákra a szállodában, a szomszéd, Mrs. Lieser megvesztegetésével ellopott szerelmi éjszakákra épül. Hitler rendszere - és a légvédelmi sziréna hangja. Az élénk párbeszédekből és pörgős jelenetekből álló egész történetet az "abszolút szerelem" miszticizmusa burkolja, amely a nehezen játszható állapotok ötvözete, az extasistól az agóniáig. A boldogság részegségét azonban néhol elsötétíti a németországi helyzet tudatossága és az, hogy a nemzetiség hogyan határozza meg jövőjüket.
Történelmi és társadalmi jelleg e regény nemcsak a csaták és vereségek konkrét részleteivel, hanem a városi élet szempontjaival is pontozódik. A közvetett barátság régi iskolatársával, Alfons Binding-kel, aki jelenleg SS-tiszt, szoros kapcsolata Pohlman vallástanárral, aki házában zsidót rejt, mindez apró tereptárgyak, amelyek kiegészítik a háborús évek képét és feltárják a németek emberi oldalát. Ebben a káoszban van néhány tiszta komédia-epizód is, nevezetesen Böttcher közlegény szenvedélye a kocsma kerekessége iránt és a csalódás, amelyet felesége látja, amelyet aggodalmak és éhség erősen meggyengítettek, irodalmi öröm, amely ismét bizonyítja egy tehetséges író tehetségét. hogy könnyen váltson az egyik regiszterről a másikra.
Elisabeth elválása és a frontra való visszatérés nehezebbnek bizonyul, mint Graeber várta, mert most magával viszi a szeretet terheit. Minden nap lehet az utolsó, így bármelyik pillanatot teljes mértékben megélik:
Egy pillanatra egy láng elviselhetetlenül fehér fényként haladt át Graeberen, és rájött, hogy minden ugyanaz volt: elválás és visszatérés, birtoklás és veszteség, élet és halál, múlt és jövő, és ez mindig és mindenütt az örökkévalóság kőarca. jelen van és nem pusztítható el.
A háború az emberiség és az emberiség apró pillanatait kínálja, de végül minden összeomlik a sors terhe alatt. Soroc az élet és a soroc halál mély érzelmi szerelmi történet, anélkül, hogy az érzelmekbe esne, de egyúttal a kollektív bűntudat és a felelősség elmélkedése is, amelyet a jó és a rossz közötti határok megállapításában vállalunk. Csodálatos könyv, nemcsak a tökéletes írás, hanem a lejátszott pillanatok intenzitása által is.
Köszönet az antik kereskedőnek Könyvvásár az adományozott kötetért!