AUDIO A romániai németek deportálásának története Katarina Meitert szemével
A második világháború nem ért véget a tűzszünettel. A keletről érkező "mentők" első áldozatai az ország minden részéből származó etnikai németek voltak. Az utolsó román nem kommunista kormányt a szovjet megszálló erők hívták össze, hogy "mozgósítsák" a Szovjetunióba deportálandó összes német nemzetiségű román állampolgárt.
A szovjet kitoloncolási rend megkövetelte, hogy minden 17 és 45 év közötti férfit, valamint minden 18 és 30 év közötti, német nemzetiségű nőt népszámlálás ürügyén gyűjtsenek össze. Mihály király és a kormány hivatalosan 1945. január 13-án tiltakozott az első deportálásokkal. Követelték, hogy tartsák be az 5 hónappal korábban megkötött fegyverszüneti szerződést, amely nem írta elő a kitoloncolást.
Az USA és Anglia nem reagált, így körülbelül 30 000 német nemzetiségű román lépett a Szovjetunió útjára. Közülük Katarina Meitert.
A G4Media mintegy 20 éve rögzített történetét kínálja meg a nagyszebeni Dr. Carl Wolff Idősek Otthonának egyik szobájában. A felvétel még a nyilvánosságra hozatala előtt elveszett, de az évek során semmit sem veszített erejéből és drámájából.
Katarina Meitert 85 éves korában elmondott története első kézből származó dokumentum értékét képviseli, és tanúskodik a fiatal generáció számára szinte ismeretlen borzalmakról, Románia kommunista történelmének kezdetéről, valamint egy totalitárius állam életéről és haláláról.
Katarina története
Katarina Meitert vagyok, 85 éves, bukaresti vagyok és jelenleg 5 és fél éves vagyok a nagyszebeni Doctor Wolf otthonban.
Nem ért minket meglepetés. Valamivel azelőtt, hogy az újságokban és a rádióban bejelentették, még mindig nem voltak televíziók, hogy a német és magyar származásúakat felkérik a rendőrségre, hogy regisztrálják magukat népszámlálásra. Fekvő arc
3 testvérem volt nálam jóval idősebb. Akivel együtt éltem, 10 évvel idősebb volt nálam, és azon töprengtünk, mit csinálunk, megyünk-e vagy sem? Néhányan igent mondtak, ez összeírás; mások azt mondták: Szerintem ez egy kicsit inkább a németek ellen szól, mert ez volt a helyzet akkor még a háborúban, 1945. január 11-én.
Úgy éreztük, hogy még mindig rendben vagyunk az életünkkel, hogy nem tettünk semmit, ezt nem vagyunk bűnösek semmiben, és ha csak népszámlálásról van szó, akkor tisztességeseknek kell lennünk, és elmentünk. Feliratkoztunk a listára. Nagy hiba, mert akik nem jelentkeztek, kedvesek maradtak otthon, és nevettek rajtunk, akik távoztunk.
Január 11-én, vagyis néhány nappal korábban megkezdődtek a kitoloncolások. De csendben. De mindent, ami csendben történik, mindenki ismeri. És ez a pletyka eljutott hozzánk is.
Elrejtőzni kezdtünk, ahol csak tudtunk, mint az egerek, félve a macskától, és aznap este elmentem, és egy jó barátomhoz menekültem, aki néhány nappal ezelőtt házas volt. Tehát nem voltak problémák. De úgy döntöttek, hogy a család értesíti a vendéglátót, akinél tartózkodtam, ha valamelyik testvérem szenvedett valamit.
Reggel telefonáltam, hogy a bátyámat fél 5-kor vitték a házba, és hogy ha nem megyek, a rendőrség azt mondta, hogy vagy az anyámat, aki 71 éves volt, vagy az egyik unokahúgaim, akik tizenévesek voltak. Hagyhatnám, hogy ilyesmi megtörténjen?
Szépen tértem haza, és 10 óra 30 perc körül jött egy csapat a rendõrséggel, aki elõzõ este bejött a házunkba, és azt mondta, hogy van néhány lopási lehetõség, csak annyiba kerül, hogy adnom kell Nem tudom, melyik tisztnek van pénze.
És akkor, akkoriban százezer lejt és száz kilogramm cukrot adtam, hogy a cukorgyárban dolgoztunk, vagyis a romániai cukorgyárak székhelye volt. És ő is reggel jött és elvitt minket, oroszok egész tömegével együtt.
Bevett minket a teherautóba, és este 10 órakor Mogoșoaia-n, a Mogoșoaia vasútállomáson vett fel minket. Hatalmas vonatra indult: 42 kocsi 2 mozdonnyal. Amíg a vonat nem volt tele, 12 óra volt, majd elindult. Nem tudtam, merre tartunk, mi történik velünk?
Néhányan elvittek valamilyen poggyászt, nekem csak egy aktatáskám volt, amibe olyan ételt tettem, amelyet nem értünk a vonathoz. Az út 2 hétig tartott. Sírtam egyben, gondoltam anyámra, aki 71 éves volt, magas vérnyomásban szenvedett, és aki a kapuban állt, és kereste az autót, amely elvitte utolsó gyermekét.
Szörnyű jelenet volt. Az út 2 hétig tartott, bizonyos körülmények között ... Vagon ökörkocsi, ahol néhány deszkát helyeztek el, amelyek elfoglalták az ágy helyét, és amelyekben néhány órát egymás után aludtunk, nem hátul, egyik oldalon, hogy 8-ra vagy 10-re elférjünk ágy.
Nem volt ennivalóm, nem volt meleg, január volt, szél, vihar és szörnyű hó! Néhány állomáson ... egyikünk sem tudta, mi a cél. Mindenféle feltételezés volt: egyesek szerint valahová Oroszországba visz minket, ahol ki akarnak irtani minket; mások azt mondták, hogy elvisznek minket munkára. Senki sem tudta, hol. 2 hét után. szörnyű kínoktól érkeztünk meg Krasznodárba, valahol Voroshilovgrad közelében.
Ez egy szénrégió volt, ahol a szénbányákban dolgoztunk. Eleinte azon kellett dolgoznunk, hogy helyreállítsuk a háború alatt elpusztult, vízzel teli aknákat, minden rozsdás volt.
Egy volt istállóban szállásoltak el minket, amelyet mára táborrá alakítottak számunkra. Németjeink bizonyos értelemben gondoskodtak az elrendezésről, vagyis konyháról, vízről a táborban, mert egyébként férfiak hordozták. A nagy nap folyamán vitték a vödröket, nekünk, nőknek kellett gondoskodnunk a takarításról.
15 napos karantén után mindegyikbe beosztottak minket, ahol úgy gondolták, hogy megfelelő, vagyis férfiakat, akiknek volt munkájuk, asztalosokat, szerelőket stb., Villanyszerelőket munkájukba helyezték. Mi, a többiek, akiknek szakmája nem kézi volt, közvetlenül a bányába kerültek, és nem mondták meg nekünk, mit tegyünk.
Mivel otthonról felöltözve, megfelelő felszerelés nélkül voltunk a bányában, vékony kabátunkban, beültettek minket a bányába, és rettenetesen megijedtünk, amikor láttuk, hogy a mozdony kocsikkal utána jön, a bányában létező sötétségben. vonat, kocsikkal, zajjal, szörnyű ordítással és a mozdony fényeivel olyan erősen, hogy nem tudtuk, mit tegyünk, azt hittük, hogy ránk lép, és a galéria falainak vetettük magunkat, nem tudva, hogy van árok. vízzel. És mindannyian a vízi árokba mentünk. Áztattuk a bőrünket, és estig így maradtunk.
És volt egy eloszlás: volt, aki vagonokat tolt, mások pneumatikus kalapácsokkal törték össze a szénfalakat, mások kocsikba rakták, különböző szakaszok voltak, ahol dolgozni lehetett.
Kiosztottak minket, hogy toljuk a vagonokat. Egy kocsi súlya fél tonna volt, plusz a rakomány, egy tonna, így másfél tonnát 2 nőnek kellett löknie, szokatlan ilyen munkával.
Már lefogytam, 2 hét alatt felismerhetetlen voltam. Balesetek is történtek, és az élet napról napra újabb kalandokkal kezdett kibontakozni.
Némi ellenségeskedéssel fogadtak bennünket az oroszok, akik meg voltak győződve arról, hogy nincs mit ennünk otthon, és odamentünk értük, hogy megosszák velünk azt a keveset.
Amikor elkezdtünk oroszul tanulni, és elmagyaráztuk nekik, hogy elraboltak minket, kénytelenek voltunk eljönni, elvittük családjainktól, akik mindenféle támogatás nélkül maradtak otthon, aztán megértettek minket és segítettek nekünk.
Hihetetlen, de ezek az oroszok és oroszok segítettek nekünk. És hadd mondjak egy példát. Egy ponton volt egy szünet ebédre, és az orosz nők jöttek egy darab polentával és 2 savanyúsággal, 2 ecetes zöld padlizsánnal.
Nekünk sem voltak ilyenek és szégyelltük, hogy nincs semmink, nem ültem melléjük. Felhívtak minket, ettek egy savanyúságot és mi újat, leállítottak egy darab polentát és adtak nekünk egy darabot.
Ezt soha nem fogjuk elfelejteni! Sokan, akik még élünk, köszönetet mondhatunk Istennek és ezeknek a jószívű embereknek, akik segítettek nekünk.
A fejünkön haltak. 5, 6 halott naponta. Télen nem volt időnk kiásni a lyukakat. Halott emberrel mentünk, ástunk, a föld megfagyott, csákánnyal ástuk, nem tudtunk 40, 50 cm-nél mélyebbre jutni. Feltettem, feltettem a földet és másnap, amikor a másodikkal mentünk, tegnap már nem volt, mert a kutyák húzták.
A nagyszerű ... Nem azt mondom, hogy a táborban oroszok vezettek, de mivel nem jöttek össze velünk, segítséget vettek tőlünk, a fronton tartózkodó és oroszul tanuló fiataloktól.
Az oroszok nem bántak velünk rosszul, ők a miénkkel. Gyorsaságuk fenntartása érdekében bármire képesek voltak, holttesteket tapostak, élő embereket tapostak.
Fogyasztatlanul, nyugtalanul, elpusztítva, mert semmi hírünk nem volt otthonról, egyesével űrt hagyott maga után. Rendelkeztek arról, hogy a cseh, lengyel vagy magyar származásúakat hazaküldjék.
Ez volt az első év. Maradtunk. A tavasz felé, márciusban, azok számára, akik nagyon súlyos betegek voltak, és már nem voltunk alkalmasak ilyen nehéz munkára, konvoj készült, amellyel körülbelül 20 kilométerre mentek valahova egy szovjhoz, ahol könnyebb dolgunk volt. De ott még nagyobb volt a rendetlenség.
Kiszedték a jószágot egy istállóból, meg kellett tisztítanunk a megmaradt szennyeződéseket, és rögtönöznünk kellett néhány ágyat a deszkáról, azaz deszkadugót, egy tenyért, egy rakatot, vagyis szabad terekkel.
És a rájuk maradt bőr csontjainak így kellett pihenniük. Mosdatlanul örültünk, amikor esett az eső, hogy voltak nagy szürkés levelek, amelyek vizet gyűjtöttek bennük, és azzal a vízzel mostunk. A levélben létező kevés vizet megmostuk.
Hónapok, 2 hónap, 3 hónap elteltével elvittek egy másik bányába, ahol lehetőség volt fürdeni. Elvették tőlünk a dolgainkat, és féregtelenítés céljából kemencébe tették. Otthonról nem érkezett hír, állandó depressziós, kétségbeesett állapotban voltunk, és teltek a napok, nem tudva, hogy valaha hazatérünk-e, és kit találunk még, ha találunk ilyet.
Teltek az évek, és egy munkanapon a bányában megugrott az a szénkocsi, amelyet lenyomtam a sínekről. A sínek a háború alatt bekövetkezett katasztrófa után még mindig nem stabilizálódtak, és néha kiszélesedtek, néha meghúzódtak, emelkedtek, leestek, a kocsi megingott és ugrott.
Ketten voltunk: egy kis szász innen Erdélyből, de az országból, aki még mindig hozzászokott a nehezebb munkához. Minden szempontból megpróbáltuk a kocsit visszatenni a helyére. Lehetetlen volt.
Olyan tehetetlen ... de hátulról hallottam a fiatal orosz nőket, hogy ők is dolgoztak, de erősek voltak. Fiatalok voltak, 18-20 évesek, és tudtam, hogy ha jönnek, és meglátják a kocsit, és meg kell emelniük a vállukat, az sajnálatos és keserű. És félelem miatt nem tudtam mit csinálni, és sírni kezdtem.
Vállammal, hátammal, karommal próbálkoztam, nem volt mód dobni. És a kolléga, akivel drukkoltam, azt mondta: már nincs mit tennünk, ez így is marad, eljönnek és meg fognak ölni minket egy harcban. Mondtam magamban: imádkozzunk!
Ma, 85 évesen, kb. 55 év után, be kell vallanom, hogy nem tudom, hogyan imádkoztunk és milyen szavakkal, de a jó Isten meghallgatott minket, és válaszainkat adta könnyeinkre, tovább hely. Ráadásul az autót a sínekre tehettük, mire az orosz nők odaértek hozzánk. Aztán rájöttem, mit jelent a csend és Isten hatalma. Azóta megerősítettem a hitemet, amely remélem, nem hagy el a végéig.
És teltek az évek, és néhányan hazamentünk, és engem is felsoroltak. De mivel elértem egy olyan pontot, hogy már nem volt mit tenni velem, a bátyámnak sikerült elhoznia a táborba, ahol volt. Ez hátrányom volt, mert amikor elmentek, azt mondták, hogy nem haladunk el mellette, mert most nincs itt, a nagy táborban van. Ott azt mondták, hogy te sem szerepelsz a listánkon. Ettől sem az egyik, sem a másik nem maradtam, és a három szögesdrót-sor mögött maradtam, és bánattal néztem a teherautókat, amelyek otthagyták azokat, akiknek esélyük volt hazaküldeni. És ott maradtam még két és fél évig.
Szörnyű volt. Haltak mellettünk. Megpróbáltak elmenekülni (…) Két lány elérte Oroszország és Románia határát, és amikor át kellett lépniük a szögesdrót alatt, a határőrök és kutyáik időben megérkeztek, a kutyák rájuk ugrottak, de a nagy, a szász nagyon beteg, útközben meghalt. A kicsi, a magyar embert a táborba hozták, és bakancsokkal megverték, hogy elcsúfítsák. Még két hetet élt.
Ez az egész történet felforgatta az életünket. A legtöbben, akik korábban otthon voltunk, itt katasztrófát találtunk. Néhányan elmentek ... Édesanyámnak 10 nappal a távozásunk után rohama volt, hipertóniás volt, 3 hónap múlva szörnyű kínokba keveredett, és már nem találtuk meg.
Mindent elölről kellett kezdenünk, nem volt házam, nem volt munkám, nem volt, mindenem véget ért, de valószínűleg volt egy Isten által adott hatalom, ami miatt mindent átéltem és megszereztem ebben a korban.
Boldog vagyok, és nem tudom, hogyan köszönjem meg Istennek, hogy lehetőséget adott nekem arra, hogy eljöhessek ebbe az otthonba, ahol azt mondhatnám, hogy ez egy luxusszálloda, ahol nemcsak semmi hiányunk nincs, hanem egy igazi bőség is. Nincs nap hús nélkül, és az emberek fáradtak, kövérek és elkezdenek divatozni, és kíváncsi vagyok, hány kívülálló szeretne egy darab húst, amelyet az embereink már nem akarnak. ".
A nagyszebeni Dr. Karl Wolff Otthon képviselői szerint Katarina Meitert néhány évvel ezelőtt elhunyt. A Romániából deportált mintegy 30 000 német etnikai közül több mint 3000 halt meg a szovjet táborokban.
A Memorialsighet.ro információi szerint Sztálin 1944. december 16-án Romániában adott parancsát követve a Minisztertanács elnöksége december 19-én első telefonos megbízást küldött a rendőrség Felügyelőségének (regionális Craiova, Temesvár, Alba Iulia, Sibiu, Pitesti), Bukarest, Galati és Constanta), amely megköveteli a német származású, munkaképes lakosság nyilvántartását, és közli a felkelések.
A romániai német etnikumok kitoloncolási végzése a sz. 1945. január 6-i 031. Sz., A Szövetséges Ellenőrző Bizottság által kiadott és Vinogradov tábornok, a Szövetséges Ellenőrző Bizottság elnökhelyettese által aláírt, Nicolae Rădescu Minisztertanács elnökének címezve.
Ez a feljegyzés „minden munkaképes német lakosnak, állampolgárságuktól függetlenül”, „mozgósításra” szólít fel, a mozgósításra 1945. január 10. és 20. között kerül sor.
A mozgósítottak ruhákat, ágyneműt, szanitereket, ételt vehettek magukkal, a poggyász össztömege nem haladta meg a 20 kilogrammot. Közülük sokakat az utcáról vagy meglepetés miatt vettek fel, nem volt idejük összepakolni, aminek súlyos következményei voltak mind a szállítás, mind a tábor során, mivel nem volt mit ennivalójuknak, vagy megfelelő ruházatuk.
A deportált szászok 10% -a a Szovjetunióban halt meg, 2% pedig hazatelepülés közben vagy közvetlenül a hazaszállítás után halt meg betegség vagy kimerültség miatt. A halálozási arányt tekintve háromszor magasabb a férfiaknál, mint a nőknél, de a tábortól és a deportáltak munkájától függően változik.
További tényezők, amelyek befolyásolták a halálozási arányt, az olyan személyek bántalmazó felvonása volt, akik nem feleltek meg a megállapított korhatárnak, és azok, akik nyilvánvalóan alkalmatlanok voltak a kemény munkára. Az információk a Memória Iskola 2011-ben megjelent szövegből származnak, konferenciák és beszélgetések a Sigheti Nyári Iskola 14. kiadásából (2011. július 11-18.), Szóbeli Történeti Gyűjtemény, Polgári Akadémia Alapítvány, 2012.
Riporterek: Alexandra Popa és Ovidiu Hațegan