Az aktuális téma magjai - sugárzási kockázat más emberek számára
Kérjük, vegye figyelembe:
Ez az üzenet 180 napnál régebbi. Hírünket később nem frissítjük.
Vessen egy pillantást legfrissebb híreinkre.
Van kérdése erről a témáról? Az Ön rendelkezésére állunk. Telefonon és e-mailben is elérhet minket.
A brachyterápia egy úgynevezett rövid távolságú sugárkezelés: A hagyományos sugárterápia helyett "kívülről" a sugárzó anyag kerül a tumor közelébe. Erre úgynevezett magvak, apró radioaktív fémrészecskék használhatók. Az egyik példa a prosztatarák brachyterápiája: Itt a magokat közvetlenül a beteg prosztata mirigybe helyezik. Ez általában nem túl stresszes, és sok beteg röviddel az eljárás után hazamehet. Amint a sugárzás alábbhagy, az apró magok hosszú ideig biztonságosan maradnak a testben. De mi van addig, amíg a részecskék még mindig ragyognak? Mi a kockázata a rokonoknak közvetlenül a mag beillesztése után? Különleges óvintézkedések vonatkoznak-e terhes nőkre és gyermekekre a beteg személyes környezetében? A Rák Információs Szolgálat egy aktuális e-mail kérés alapján vizsgálja ezeket a kérdéseket.
Források és linkek
Az érdekelt felek és szakértők további információkat és forrásokat találnak a szöveg végén.
"Apámnál prosztatarákot diagnosztizáltak. Ma magokat ültetnek be radioaktív jóddal. Úgy döntött, hogy ezt teszi a normál sugárterápia helyett, mert nem kell ilyen gyakran kórházba mennie. A problémánk: Van egy öt hónapos kislányunk most az a kérdés, hogy apám mikor tud újra "normálisan" bánni az unokájával. Például régen szerette etetni, amikor látogatott. Tudja-e még ölébe venni a gyereket? Vagy zárva van? veszélyes? Mikor a magok már nem kockázatosak a gyermek számára? "
Köszönjük e-mailt a Német Rákkutató Központ rákinformációs szolgálatának. Ahogy írod, apád magokat ültet be a prosztatarák kezelésére.
Örömmel adunk háttérinformációkat arról, hogy apja meddig legyen óvatos a lányával a sugárzás miatt. Ez az információ azonban nem helyettesíti az apja és kezelőorvosai közötti megbeszélést: amikor pontosan az édesapja kapta a magokat, ugyanolyan fontos a kockázat felmérése, mint azok a sugárzási mérések, amelyeket orvosa elvégez neki a mentés előtt. Feltehetően fontos információkat kapott a magokkal való kezelés előtt más emberekkel való kapcsolattartásról, amelyekről elmondhatja Önnek. Ha még mindig nem tudja, hogyan viselkedjen otthon és a kislányával: mindenképpen újra megkérdezheti, hogy milyen óvintézkedésekre van szükség és meddig.
Brachyterápia: Rövid távolságú sugárterápia, amelynek során a sugárforrást nagyon közel hozzák a tumorhoz; A brachyterápia elvégezhető utóterheléssel vagy a sugárforrások (magok) tartós bevitelével a tumorba.
A magbeültetés a brachyterápia egyik formája. Pontosabban, ez magában foglalja a kis sugárforrások állandó elhelyezését a daganatban vagy annak környékén, például egy olyan prosztatarákban, mint az apja. Németországban az orvosok általában apró, jód-125-tel töltött fémkapszulákat használnak a prosztatarák kezelésére.
A környezetre vonatkozó sugárzási kockázat, miután érdeklődött, csak ilyen "állandó magvak" esetén áll fenn. A testben maradnak és addig dolgoznak, amíg a sugárzás alábbhagy. A brachyterápia egy másik, csak átmeneti formája esetén a rokonok és barátok semmiféle kockázatot nem jelentenek: Az "utóterheléssel" a sugárforrások csak rövid ideig tartózkodnak a testben, majd ismét eltávolítják őket. A betegek ennyi ideig tartózkodnak a kórházban.
Brachyterápia prosztatarák esetén: alacsony a sugárzás
Általában egyetlen beteget sem bocsátanak ki magokkal, amelyek kockázatot jelentenének a hozzátartozókra. Az otthoni első napokban még mindig el kell kerülnie a gyermekekkel vagy terhes nőkkel való szoros fizikai érintkezést. A betegeknek azonban nem kell elszigetelődniük: általában a kezelés után sem jelent problémát a látogatások, a kézfogással vagy öleléssel való üdvözlés, vagy az egy szobában tartózkodás. Az orvosok elmagyarázzák a részleteket.
A magokkal végzett brachyterápia előnye: A jód-125 sugárzása csupán néhány milliméteres tartományban van. Ezért elsősorban a tumorra hat. A sugárzás alig mérhető a beteg testfelületén. A radioaktív jód bomlásakor felszabaduló energiát a szövet annyira lelassítja, hogy alig jön ki valami. A sugárzás csak néhány hétig tart: az izotóp viszonylag rövid felezési ideje, 60 nap. Ez azt jelenti, hogy 60 nap elteltével a sugárzó anyag fele elbomlott. Hat hónap elteltével a sugárzás még mindig tized körül van.
A behelyezés alatti és utáni óvintézkedések további biztonságot nyújtanak: az eljárás után négy-hat héttel pontosan hol helyezték el a magokat, és hogy a helyükön vannak-e még, könnyen ellenőrizhető ultrahanggal és számítógépes tomográfiával. Ez biztosítja, hogy az apró kisugárzó részecskék egyike sem veszjen el, vagy ne kezdjen vándorolni a testben. A mag beültetése alatt és után a kezelő orvosok megmérik azt a sugárzást is, amelyet a beteg kívülre bocsát ki. Csak akkor engedik ki a kórházból, ha a sugárzás olyannyira csökkent, hogy a közelben lévő emberek nincsenek veszélyben.
Óvintézkedések a betegek számára
Mi vonatkozik a rokonokkal való kezelésre a mentesítés után? Átölelni vagy egy szobában lenni általában nem jelent problémát. Apád egy pillanatra átölelheti unokáját is. A lehető legmagasabb szintű biztonság elérése érdekében azonban a szakértők azt tanácsolják, hogy a mag beültetését követő első két-három hónapban ne engedjék a kisgyerekeket az ölükben ülni. Azt is tanácsolják, hogy ezalatt tartson körülbelül egy méter távolságot a terhes nőktől. Ezt követően a radioaktív anyag olyan nagy része elpusztult, hogy a betegek többségében már nincs veszély harmadik személyekre nézve.
Örülnénk, ha tudnánk segíteni Önnek ebben az információban. Beszéljen az apjával, amikor először látogat, és kérdezze meg, milyen iránymutatásokat adnak neki az orvosai. Szükség esetén apja ne féljen attól, hogy az illetékes orvossal forduljon a szórt sugárzás kockázatával kapcsolatban. Ez nemcsak a szűkebb értelemben vett terápiával kapcsolatos kérdésekben ad tanácsot. Megfelelő kapcsolattartó pont a rákkal kapcsolatos mindennapi kérdésekben is, amelyek elengedhetetlenek a rákos betegek életminőségéhez.
További olvasmányként
A Rák Információs Szolgálat további információkat gyűjtött a prosztatarák brachyterápiájáról a "Prosztata rák, terápiás módszerek: sugárzás" szövegében.
Normál esetben mekkora az egészséges emberek sugárterhelése? A Szövetségi Sugárvédelmi Hivatal (BfS) jelenleg átlagosan évi 2,1 millisievert átlagos környezetszennyezést jelent. A sugárterhelés ingadozhat attól függően, hogy hol laksz, diétádtól, életmódodtól vagy munkádtól. Az érdeklődők a "Radioaktivitás és sugárzás" szövegben többet találhatnak a témáról.
A Rák Információs Szolgálat kérdéseivel az ingyenes 0800 - 420 30 40 telefonszámon érhető el naponta 8 és 20 óra között, vagy e-mailben a [email protected] e-mail címen. A kapcsolatfelvételi űrlap biztonságos kapcsolatot biztosít. A szolgáltatás információkat nyújt a Facebookon a www.facebook.de/krebsinformationsdienst címen.
További információk és források az érdekelt felek és szakértők számára (kiválasztás)
Azt, hogy miként kell megvédeni az embereket és a környezetet az ionizáló sugárzás káros hatásaitól, Németországban az ionizáló sugárzás által okozott károk elleni védelemről szóló rendelet, vagy röviden a sugárvédelemről szóló rendelet szabályozza, amely a www.gesetze-im-internet.de/strlschv_2001/index.html címen érhető el.
A sugárvédelem megvalósítását az orvostudományban a "Sugárvédelem az orvostudományban" irányelv szabályozza. Ez elérhető PDF fájlként a www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/rl_strlschv_strlschmed_bf.pdf címen.
A prosztatarákra vonatkozó jelenlegi orvosi irányelvek Németországban a A tudományos orvosi társaságok munkacsoportja elérhető a www.awmf.org/leitlinien/detail/ll/043-022OL.html címen.
A "Prosztata carcinoma: lokálisan korlátozott prosztata carcinoma" betegirányelv az érintetteket célozza. PDF-fájl letölthető innen: www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/043-022OLp2_S3_Prostatakarzinom_2011.pdf. A Rák Információs Szolgálat további tájékoztató anyagot állított össze a prosztatarák kezeléséről, amely ingyenesen elérhető a "brosúrák listáján".
A szakkiadványok főleg angol nyelven készülnek. Előre tájékozott olvasóknak szólnak, és többnyire csak tudományos könyvtárakon vagy fizetős online szolgáltatásokon keresztül érhetők el.
ICRP, 2005. A prosztatarák brachyterápiájának sugárvédelmi szempontjai állandóan beültetett források felhasználásával. ICRP 98. kiadvány. Ann. ICRP 35 (3).
Cattani F, Vavassori A, Polo A, Rondi E, Cambria R, Orecchia R, Tosi G. Sugárterhelés tartós prosztata-brachyterápia után. Sugárterápia és onkológia. 2006; 79 (1): 65-69. doi: 10.1016/j.radonc.2006.02.010, doi: 10.1016/j.radonc.2006.02.010
Duration LT, Zelefsky MJ, Horan C, Yamada Y, St Germain J A betegek sugárbiztonsági utasításainak értékelése a prosztata brachyterápiát követő mért dózisarányok alapján. Brachyterápia. 2004; 3. (1): 1-6. doi: 10.1016/j.brachy.2004.02.002
Kaulich TW, Bamberg M. A radioaktív implantátummal rendelkező betegek közelében élő személyek sugárvédelme, sugárterápia és onkológia. 2010; 186 (2): 107-112. doi: 10.1007/s00066-010-2073-x
Kono Y, Miyamoto Y, Oohashi S, Fukushi M. A nagyközönség sugárterhelése a prosztatarák tartós brachyterápiája után. Radiation Protection Dosimetry (2011) 146 (1-3): 229-230. doi: 10.1093/rpd/ncr156