Az egész emberiség áttekintése A hegyen fekvő város - egyesülés Franciaország
Húzd alá a jelenetet isElőőrs (kissé megegyezik a 602 Klub a sorozatban Vállalkozás), ahol Karen Baldwin találkozik Pam Hortonnal. Helyszíni csere, nyitott pultoknál.
Pam ott fog előbukkanni azokból az árnyékokból, amelyekben a sorozat korlátozta őt, feljelentve egy új "arisztokrácia" (vagy sugárkészlet), az űrhajósoké, akik az rock sztárok ebből Idővonal amely a nyilvánosság minden figyelmét az űrre összpontosítja (álom a mi szemszögünkből). Pam fél szavakkal is tanúskodni fog arról a szenvedésről, hogy csak Ellen titkos (és most is elutasított) szeretője volt, akit csak a televíziós villanásokon keresztül aggasztottak érte aggódni, aki olyan közel ismerte őt.
És Karen ott folytatja az emancipáció útját az őt megfertőző fűzős fűzőtől mindezen szabályok felé, amelyek bebörtönözték. Még Pamit is meghívja a csak Houston-i családi szobába. Ez utóbbi elfogadja, és nagyon rossz a lehetséges következményekért. Dennis Lambert bánatára, mindig vigyázzon (mert Pam-lel ellentétben neki és Ellennek sokat kell veszítenie).
A Tracy és Gordo Stevens közreműködése az irányítószobában megható pillanatot jelent, nem romantikus jellege, hanem érettsége - már az előző epizódokban észrevett - közös szenvedélyre (pilóta és űrhajózás) épített házassági kapcsolat, nem pedig viccelődni a létfontossággal (túlélés a levegőben és az űrben), de meghaladja az összes megszokott trivialitást (házasságtörés, féltékenység, sértések stb.).
Jamestown parancsnokának akarata ellenére történő hivatalból történő eltávolításával ("Enyhítlek, uram"/"Megkönnyebbülten állok"), Ellen Waverly Wilson érvényesíteni fogja tekintélyét Edward Baldwin előtt, aki ugyanakkor egyenrangú és veteránabb nála, így támogatva de jure és de facto a férfiak és a nők közötti tökéletes egyenlőség.
De ugyanakkor a végső tévé nyilatkozatában teljesen fel fogja áldozni szexuális identitását kora színvonalának megfelelően (Pam szenvedése ellenére). Talán frusztráló, de reális és távolságtartó. Mivel az összes társadalmi csatát nem lehet egyszerre megnyerni, és a kereszteződéses küzdelem a jelenhez tartozik (az alternatívák ellenére sem a 70-es évekhez). Ezért szerencsés Az egész emberiség számára emlékezett rá befejező epizódjára, ahelyett, hogy valamilyen inkontinencia (vagy erkölcstelenség) számára engedett volna.
Az epizód Jamestown széles, megfoghatatlan felvételével zárul, majd a valószínű helyszín, nem pedig a gyönyörű az örökkévalóság partján idézett (TOS 01x28 A város az örökkévalóság szélén), hanem a jövő a dombon idézett, a szikla szélén, a Shackleton kráter.