Az élő plocon, amelyet Maria Tănase hozott Mihail Sadoveanunak
Szerző: FlorianSaiu/Megjelenés dátuma: 2018.12.06. 00:12
Az alábbi sorok, érzelmességük egyszerűségük és képzetes kifejezőkészségük, de a sor minden végén fellélegző szerelmi üzenet lényege miatt is, Ada D'Albon színésznőhöz, Mihail Sadoveanu nagy prózaíró unokahúgához tartozik, aki majdnem 40 éve emigrált. évig Franciaországban, Párizsban. A Gaudeamusban találkoztunk, ahol interjút készítettünk a naplójának megjelenése alkalmából: „Tavaly nyáron Bretagne-ban. A száműzetés története ”. Azóta, őszinte affinitás bűntársai, időnként dialógust folytattunk, elég ahhoz, hogy megszülessük (és) ezt a csodálatos rövid prózát, amelyet gépeltünk olvasóink számára valahol a Szajna partján.
Ada D’Albon lelki írását módosítás nélkül reprodukáljuk:
Úgy találtam magam, mint minden nyáron a Neamț kolostorban az egész klánnal; szent hely, ahol kialakult a vad lelkem, egy hely, amely mindig a Paradicsomot jelentette számomra, ahol az alma ízletes volt, és ahol a kígyók tejet szívtak a kutya táljából. Ez az a hely, amelytől még ma sem válhatok el, megremeg az orrom és a zsigerek, és arra hív, hogy jöjjek vissza minden nap azon pillanatában, amikor száműzetésbe mentem Voltaire országába, ahol velencei vagyok az őseim földjén.
Azon a nyáron anyám néhány napig Bukarestben tartózkodott, hogy felépítse az Armindeniului utcai házat, amely az ünnepek alatt elhagyatott maradt. Egy villám telefon azt mondja nekünk, hogy anyám egyáltalán nem jöhet. Rendkívüli esemény tartotta vissza Bukarestben. Maria Tănase aznap reggel megérkezett, és szokatlan plókont hozott Mihail Sadoveanu mesterhez, mély köszönetként tökéletes művészetének emeritus művészének hivatalos elismeréséért. Ezt a plocont egy szalvétába tekerték és megmozgatták.
Mindannyian eksztázisban vagyunk az állatok előtt, de a megvesztegetésnél nem nagyobb és lábbal rendelkező szarvasokhoz olyan hosszú, mint egy nád, az anya nem számított rá. Meghatottan és érzelmekkel telve elvitte a kis lényt, és a helyszínen döntött, hogy Bukarestben marad aznap nyáron. Nenea Mihai (így szólítottam meg Sadoveanut) szórakozottan döntött úgy, hogy a család új tagját Kira Kiralinának hívják, természetesen Istrati odaliszkájára gondolva.
A kecses odalisque
Kezet fogtam és rábírtam a néniket, hogy az első alkalomkor küldjenek haza. A világon semmi sem sürgethetett volna a Neamț kolostorból, de egy szarvasbaba… Nem, nem engedhettem el. Három hónapos vakációmat rezgettem minden örömömben, amelyet Paradicsom kínált nekem, és újra vibráltam azzal a gondolattal, hogy milyen öröm vár rám Bukarestben.
Amikor szeptember végül hazahozott, este volt, és kiszálltam az autóból, mielőtt megálltam a kapu előtt; Hátulról léptem be a kertbe, ahol egy nagyon kényelmes kunyhóban Kira nedves pofájával az egyik combján feküdt. Kinyitotta a szemeit - szarvas szemeit -, és odaliszk kecsesen nyújtotta felém az orrát. Anyám örömömre hozott egy üveg tejet. Kira kissé felállt, és a vállamra tette a fejét. Éreztem a nyakán nedves ormányát. - Így van, mondta anyám, mielőtt szívott volna, köszönöm.
Másnap megnyertem a legvarázslatosabb barátot, akit a természet szerzett. Bevezetés nélkül Kira rájött, hogy kedvem van játszani. A rejtőzködés játékát az őz az erdőben élő őseitől ismerte. Türelmesen várta kunyhójában, elrejtőzni, majd nyíllal repíteni az egész kertet, hogy engem egy üregbe rejtve találjon meg. Amint meglátott engem, szédítő öröm hajtott, éles varrásokkal kavargott, körbe körözött, míg végül nyugodtan a nyakamhoz nyomta az orrát, hosszú ideig meg akarta simogatni. Aztán, mivel mindig is ismerte a játékot, elrejtőzött egy olyan tudomány mellett, amelyet soha nem birtokolhattam. Megtalálta a legrejtettebb bokrot, eggyé vált a földdel, megállt a lélegzete, dermedten várt rám. És még arra sem volt rálátásom, hogy felfedjem rejtekhelyét. Abban a pillanatban, amikor ismét találkoztunk ebben a vicces játékban, öröme fenyegetőbb ugrásokban, egyedi eleganciájú akrobatikában, isteni virtuozitásban robbant fel.
Nedespărţitele
Nyáron hosszú simogatások és suttogások után szakadt szívvel indultunk a Neamț kolostorba. A családban mindenki úgy szerveződött, hogy az armindeni-i házban egy-egy meghatározott napokig maradtak a vakáció alatt. Amikor visszatértem, Kira, erős és magas, akrobatikus táncbemutatókkal fogadott, könyörtelenül felborítva és elpusztítva az összes rózsát. "Nenea Mihai" súlyosan megbetegedik Három év után Kira nagy idegesség jeleit mutatja. A természet követelte jogát, és a természet e csodálatának tiszteletben tartása miatt köteleztük a Băneasa természetvédelmi területre. Az év tele szomorú volt.
Mihai Nenea súlyosan megbetegedett.
A férfi, aki ilyen szép történetet mesélt el, hirtelen elhallgatott, bénulása elzárta testének felét. A beteg már nem tudott felmászni a lépcsőn. A döntés gyors volt. Át kellett költöznünk a zambacciai 15. házba, ahol a földszinti, teraszos apartmanban minden szükséges felszerelés megtalálható volt. Tavasszal Kirát beültették az autóba, nem nehézség nélkül, és közönyösen lerogyott a karjaimra. Úgy tűnt, nagyobb, mint valaha, és nehéz, a könnyeim súlyosak voltak. Kira puha fejét a kocsi kanapéján pihentette, és tekintete unalmasnak tűnt számomra. Mélyet sóhajtottam, hogy elfojtsam a sóhajomat. Kira hirtelen megrándult, a lábamba rúgott, megfordult, és leguggolt, guggolva úgy, hogy fejét a vállam és a nyakam közé támasztotta.
Régi filozófus lemondásával követt minket a Băneasa parkba. Hülyén szétterpesztett lábakkal állt mozdulatlanul a park közepén, elfogadva simogatásainkat, amelyek először közömbösek voltak iránta. Băneasa felől a zöld drótkerítés mögött hagytam. Közeledett a kerítéshez, és orrát a kerítés fonatához tapasztotta. Nem mozdult, miközben bámultuk, és nem mehettünk el, amíg mozdulatlanul bámult minket, orra a kerítéshez ragadt és szeme csodálkozott. Gyakran jártunk Băneasa-ra. Egyszer halkan kiabáltam: - Kira. Futni jött, de nem ugrott be az öltésekbe, csak vigasztalta. Egyik nap úgy jött, mint a többi napban, ránk nézett, megvigasztalódott, és hirtelen elfordította a fejét, egy ideig a szemeiben és a távolban legelésző szarvasra szegezett szemmel maradt. Ismét felénk fordította a fejét, és keményen megütötte a földet a patájával: - Most már mehetsz! ő mondta nekünk.
Egy nap Kira nem válaszolt a hívásomra. Az őr elmondta, hogy előző nap egy kis őz született. Kira azóta sem válaszolt a hívásomra. Elmeséltem Mihai Nenea-nak, hogyan lett Kira anya. Mihai bácsi kissé elmosolyodott szomorú szemmel, és egészséges kezével jelet tett, ami azt jelentette: "Ez így jó." Így van, ez rendben van. Mindannyian elfoglalják a helyüket, ahogy a természet dönti el. Mihai Nenea 1961 őszén hunyt el.