Az Emmy-győztes Marina Gera „Mindenért keményen meg kell dolgozni” - Magyarország ma
Marina Gera az „Örök tél” („Örök tél”) filmben való szerepléséért elnyerte a „Nemzetközi Emmy-díjat”. Ezzel ő lett az első magyar Emmy-díjas a nemzetközi díj történetében. A Ma Magyarországnak lehetősége volt beszélni a színésznővel. Kaszás Fanni interjúja, fordítás: Magyarország ma.
Marina Gera kétéves kora óta színésznő akart lenni. Az "Örök tél" című filmben betöltött szerepéért már három kisebb nemzetközi díjat kapott.
Sok híradó arról számolt be, hogy az Emmy-díjat egy szinte ismeretlen színésznőnek ítélték oda. Miért történhetett így? Nem vagy "híresség"?
Azt hiszem, a média csak figyelmen kívül hagyott. Emiatt nem voltam annyira ismert, és vannak, akik megpróbálnak bemutatni, mintha a semmiből jöttem volna. Nem feltétlenül zaklató számomra, csak nem igaz. Továbbá,
torz képet fest, mert azt mutatja, hogy egy viszonylag ismeretlen színésznő hirtelen televíziós Oscar-díjat nyerhet. Ez nem így van. Három kis nemzetközi díjat kaptam már ezért a szerepért, amelyet a magyarországi média hiányzott.
Remek címsor lenne a kattintásos csaliknak ...
Pontosan, annak ellenére, hogy szerintem sokkal jobb cím lenne, hogy mindig filmszínésznő akartam lenni. Sokat dolgoztam e cél eléréséért, és most kitüntetéssel jutalmaznak. De talán túl unalmas lenne.
Hogyan kapta meg az "Örök tél" főszerepét?
[Szász Attilával, a film rendezőjével] már ismertük egymást, és egy kétrészes casting után engem választott.
Hogyan készült fel a szerepre? Például nagyon sokat kellett fogyniuk Irén karakteréből.
Korábban is vékony voltam, de körülbelül 10 kilogrammot fogytam és sokkal vékonyabb lettem. Az emberek ezekben a táborokban éheztek, ezért találtam így hihetőbbnek. Az én ötletem volt ... Attila örült ennek, de kifejezetten nem kért tőlem. Ezt a súlyt az egész lövés alatt meg kellett tartanom.
Amikor az arcomat rosszabbá és fáradtabbá akartam tenni, előző nap nem ittam
Ez volt a felkészülés fizikai része. Egyébként van egy módszerem a szerepekre való felkészülésre, és megpróbáltuk kiépíteni a karaktert és kapcsolatukat a rendezővel is. Nem tudom, milyen egy ilyen táborban lenni, de már el tudom képzelni, milyen lehet, ha valaki elszakad a gyermekétől.
Volt valaki a családjában egy orosz munkatáborban?
Dédapám hadifogoly volt, és bár ez nem gulág volt, ő is megborzongott. Hazament Oroszországból. Sokat mesélt az ott töltött időről, én pedig megtartottam azokat a tábori leveleket, amelyeket dédanyámnak írt.
Olvastad ezeket a leveleket, miközben a filmre készültél?
Igen, elolvastam. Mint korábban említettem, dédapám nem volt kényszermunkatáborban, de a távolság és a családdal való kapcsolat hasonló volt. Volt olyan levél, amelyet dédanyám nem kapott, amíg a férje végül hazatért. És úgy jött haza, hogy senki sem tudta: hirtelen megjelent a kapuban. De sokat olvastam a gulág táborokról.
Nem volt mentálisan vagy fizikailag megterhelő a karakter eljátszása?
Minden jelenetben mindent megtettem. Színésznőként nagy felelősség és nehéz is volt. Voltak olyan napjaim, amelyek 12-14 órás filmezésből álltak, és egész idő alatt 100% -ot kellett dolgoznom. A szereppel járó felelősség is nagy volt. Fizikailag is nehéz volt a fogyás miatt. Még a boltba járás is kihívást jelentett a forgatási hetekben, amikor szabadnapjaim voltak. De sokáig vártam egy ilyen nagy filmszerepre.
Örültök annak is, hogy jelöltek egy Emmy-díjra. Ahogy egy videóban láttam, még sírtál is.
Nagy meglepetés volt, hogy az akadémia a világ négy legjobb színésznője közé választott ebben a kategóriában. Korábban egyetlen magyar színészt sem jelöltek a legjobb négy közé. Mivel a magyar színészeket nem lehet jelölni magyar színű Oscar-díjra, a "TV Oscar", az Emmy a legrangosabb díj, amelyet kaphatunk. Brit filmproducerem, aki egy évvel ezelőtt felvette a kapcsolatot velem egy film kapcsán, azt mondta, hogy ha „csak” jelölt maradok, a jelölés számomra is sok ajtót nyit meg.
Az első magyar Emmy jelölést követte az első magyar Emmy. Lehet, hogy ez még nagyobb meglepetés volt.
Bár a közönség csak a díjkiosztó estéjét láthatta, ez egy négynapos fesztivál volt, ahol bemutattak minket a csúcsproducereknek és a külföldi sajtónak, és több interjút is adtunk. Az emberek nagyon érdeklődtek irántam, és azt hittem, azért, mert soha nem volt magyar jelölt. Természetesnek találtam, és csak élveztem, hogy ilyen szakmai környezetben vagyok. Aztán más magyar művészek és a konzulátus munkatársai azt mondták nekem: "Nem vetted észre, mennyi figyelmet fordítottak rád?" volt az egyetlen jelölt. Találkoztam néhány emberrel az akadémiáról, és tudták, ki vagyok, és csillogó szemmel néztek rám. De természetesen aggódtam, amikor kinyitották a borítékokat.
Kapott visszajelzést arról, hogy miért választotta ki a zsűri?
Igen. Akik beszéltek velem, azt mondták, hogy fantasztikus munkát végeztem, és amit tudok és csinálok, az különleges. Azt is elmondták, hogy egyértelmű volt, hogy milyen jól dolgoztunk az igazgatóval, hogy ez csapatmunka. Enélkül valóban nem jutottunk volna el:
Mindkettőnknek volt elképzelésünk a karakterről és a filmről, és összeraktuk. Mindketten felépítettük Irént
A díjátadás napja egyben a kényszermunkások emléknapja volt ...
Amikor a jelölésem után kiderült, hogy az ünnepség ugyanazon a napon lesz, már elhatároztam, hogy megemlítem. Annyira megható volt, mert véletlen volt, hogy a zsűri nem tudott róla, amikor engem jelöltek. Az eredmények kihirdetése előtt Scon a vörös szőnyegen készített interjúkban elmondta, nagyon jó, hogy ez a film aznap fókuszba került. Beszédemre nagyon jól reagáltak, és nagy tapsot kaptam.
Először is köszönetet mondott mostohaapjának elfogadó beszédében. Milyen szerepet játszott a karrieredben?
Óriási szerepet játszott a karrieremben. 20-25 éve dolgozunk együtt azon, hogy színésznővé váljak, akit például egy ilyen vezető szerepre lehet választani. Először is köszönetet mondtam neki, mert bár természetesen hálás vagyok a film alkotóinak is, a film során nem lettem színésznő.
Azt olvastam, hogy színésznő szeretett volna lenni kétéves korodban.
Igen, ötéves korom óta állok a színpadon, de kétéves koromban színésznő akartam lenni. Tehát nem "a semmiből jöttem".
Miért színésznő?
Még kisgyermekként is szerettem különböző karaktereket játszani. Nagyon szerettem utánozni, és mindig érdekeltek a bonyolultabb dolgok: amikor az emberek hazudtak vagy elrejtettek valamit. A gyermek érzi, ha valami nincs rendben. Ezek az igazán érdekes pillanatok.
Mik az erényeid?
Érdemes másokat megkérdezni erről, mert ez megkönnyíti számomra a rossz tulajdonságaim felsorolását. Lehet, hogy közhely, de nagyon hiszek a kemény munkában. És persze állóképesség. Mindenért keményen meg kell dolgozni, és a boldogság csak utána jön - ha egyáltalán bejön. Például szerencsés vagyok, hogy fontos szerepet kaptam, amelyben megmutathattam tehetségemet.
Magyarország e tekintetben elég kicsi piac ...
Igen, évente csak 10–12 film készül, ami sokkal kevesebb lehetőséget jelent, mint sok más országban. Itt nem írsz szerepeket egy adott színésznek,
Nagyon ritka az a fő szerep, amelyet a nemzetközi filmipar észrevehet. És egyáltalán nem biztos, hogy egy színész belefér-e ebbe a szerepbe, vagy meg is kapja-e.
Ezért mondtad, hogy szerinted ez a film az első és az utolsó lehetőség?
Igen. Nem gondoltam eddig sikertelenségre, ez nem így van. Inkább arról van szó, hogy csak nagyon rosszul kapsz ilyen lehetőséget.
Ez a díj azonban nemzetközi lehetőségeket is nyit számodra.
Egy német rendező, aki itt Magyarországon fog forgatni, már felvette a kapcsolatot a jelöléssel kapcsolatban. Már dolgoztam egy angol producerrel, aki már egy éve kapcsolatban áll velem. Ott kifejezetten szerepet keresnek nekem.
Van-e már konkrét lehetősége külföldön?
Számos közös ötletünk van azzal az angol producerrel, aki tavaly felvette velem a kapcsolatot, sőt van egy sajátom is, amelyet sokáig gondoltam és dolgoztam. Neki is tetszett, ezért javasoltam az ötletet, és ez egyfajta együttműködési projekt lett. Emmy-műsoromban azt is írtuk, hogy közös filmbeosztásunk van.
Mit jelent számodra személyesen és színésznőként az Emmy?
Megmutatta, hogy Magyarországról valaki a nemzetközi film- és televíziós akadémia számára is láthatóvá válhat. Nyilvánvalóan Magyarország nagy hangsúlyt kapott a díjamból. Azt hiszem, sokan sokféleképpen próbálták értelmezni ezt a díjat, hogy megnézzék, kinek adhat más lehetőségeket. Nagy dolog ez a magyar filmgyártás számára is, de mivel színészi díj, azt mondanám, hogy ez dicséret különösen a magyar színészeknek.
Ez elismerés a munkámért, de egyben annak a jele, hogy van ilyen lehetőség. Még ha nem is támogat minket egy világhírű tévétársaság vagy streaming szolgáltató, akkor is változhatunk.
Most úgy érezheti magát, mint egy filmsztár?
Amikor hazaértem, hatalmas változás előtt álltam. Például sok telefonhívást kapok. Nagyon örülök ezeknek a megkereséseknek.
Legnagyobb célom, hogy továbbra is megjelenjek mind magyar, mind nemzetközi filmekben. Nem akarom tovább vonzani a média figyelmét, csak örülök, hogy végre észrevette a magyar sajtó. Mindenkinek hasonló sikereket kívánok.
(Interjú Kaszás Fanni írta - Magyarország ma, kiemelt kép és fotók: Merényi Zita)