Az izraeliek; Nem felejtjük el, hogy táncolni fogunk
Érkezés
Heiner számára nem könnyű. Több hónapja szinte minden nap a röntgenasztalon fekszik. Folyamatosan gyanús tünetek ellen vizsgálják, és alaposan megvizsgálják. Valójában nincs panasza. Talán itt-ott enyhe nehézségi érzés a gyomor területén, de valójában semmi komoly. A vizsgálatok? - Csak rutin. Végül is az irányítás jobb, mint a puszta bizalom. De most Heinernek előbb fel kell lépnie a mérlegre. Sajnos túlsúlyát ma sem lehet tagadni.
Heiner, így neveztem el az élénkpiros hátizsákomat, amely egy ideje velem van Németország és Izrael közötti utazásaim során. Számtalan új arc és történet, amelyekkel itt találkozunk nap mint nap. Amióta Jeruzsálemben tanulok, Németországban csak a félévi szünetben láttam a régi, ismerős embereket és helyeket.
Ideje a barátoknak és a családnak, de a vörös káposzta galuskával és nem kóser mortadella tekercsekkel is. Piros útitársam Németországban is rendszeresen tölti a gyomrát. Amikor Heinerrel repülök vissza, általában kis formátumú dm-ágnak tűnik.
Minden rendelkezésre álló oldalsó zseb tamponokkal, sminkekkel és egyéb, Izraelben felbecsülhetetlen értékű higiéniai cikkekkel van tele.
Ezért most visszatértünk a repülőtérre, nem sokkal a kézipoggyász ellenőrzése előtt.
Lejárt az idő Németországban. A repülőtéren vagyunk, nem sokkal a kézipoggyász ellenőrzése előtt.
Heiner súlya kilenc és fél kiló. Másfél kiló túl sok ahhoz, hogy kommentek nélkül elkerülhessük a repülőtér biztonságának ellenőrzését. Választanunk kell. Vagy Heiner egyedül tölti a repülést a raktérben, és egy vagyonba kerül, vagy pedig kifejezetten diétázok társammal, és három csomag tíz tejesrudat hagyok Németországban. Ezek egyike sem kielégítő kilátás. Ehelyett azt a dicsőséges ötletet kaptam, hogy elmegyek Heinerrel a női szobába, hogy más megoldást keressek.
Ott minden további nélkül úgy döntök, hogy hagyom, hogy egyik vagy másik nehéz tárgy észrevétlenül eltűnjön. A kabátom belső zsebében egy kis könyv fér el, és csak két vastag tomót veszek a kezembe - egészen feltűnően. Spontán a gyomrom köré csomózom a laptopom hatalmas tápkábelét. Nem is olyan okos tőlem.
Végül, közvetlenül a barátságos hátizsák-vezérlő mögött, a fémdetektor vár rám. Hogyan adjam át ezt egy kábellel a gyomrom körül anélkül, hogy kissé később letartóztattam volna, mint potenciális öngyilkos merénylőt?.
Először is Heinerrel és nekem meg kell győznünk a mérleg őrét egy nyilvánvaló fogyásról. Reménykedve nézem a piros kijelzőt. Valójában Heiner még mindig túl nehéz. Most nyolc és fél kilót nyom. A repülőtér biztonsági szolgálatának embere mosolyogva nézi a két könyvet a kezemben, és lehunyja mindkét szemét, amikor végre elengedi Heinert és engem.
Könnyedén lélegzem. Álljon meg újra néhány méterre a fémdetektor előtt, hogy a tápkábelt a lehető leggyorsabban és feltűnés nélkül visszahelyezze a hátizsákba. Kész. Nincs letartóztatás. Nincs fogyás. Végül Heiner és én boldogan és megkönnyebbülten ülünk vissza a Tel Avivba tartó gépre, annak ellenére, hogy másfél kiló felesleges poggyász van. Négy és fél óra múlva a Földközi-tenger néhány felhőkarcolóval csillog alattunk.
mindennapi élet
- Jó reggelt Sarah! Hogy vagy?" Khaled rám mosolyog. Mint minden reggel, amikor az egyetem kávézójában állok, és kapucsínót rendelek tőle. "Minden rendben van, hogy vagy?" - válaszolom most rutinszerűen, bár a nevem nem Sarah. A félév elején más volt. Kétszer-háromszor korrigáltam. „Khaled”, azt mondtam, „a nevem Hannah, nem Sarah”. Valószínűleg röviden elmosolyodott, de soha nem vette észre. Valamikor rájöttem, hogy Izraelben, magamon és néhány más külföldön kívül, csak a nagymamák és az ultraortodox bibliai nevek.
"Sarah, Hannah, Eszter - mi a különbség ez?" Biztosan gondolkodott. Feladtam hát.
Minden reggel egy nagy elvihető cappuccinóval kezdődik. Néha készen áll, amikor jövök. - Mint mindig, Sarah? - kérdezi sugárzóan. - Mint mindig! - válaszolom, általában még mindig fáradtan, és hagyom, hogy két tasak cukor csorogjon a tejhabba. Rajtam kívül csak a többi külföldi észter, Sarahs és Hannah rendel rendel közönséges kapucsínót. Egy igazi izraeli kávé megrendelés - amint azt hosszú izraeli kávéskígyós karrierem során megtanultam - így hangzik: „Jó reggelt, szeretnék egy kapucsínót. Forrónak kell lennie, de kérem, ne legyen túl erős. Van szójateje? És kaphatnék egy kis krémet egy extra kancsóban? " Az igazi izraeli kávé egy kis őrölt babból és egy csomó mindenféle extra kívánságból áll.
A kávézó bejáratánál három macska ült otthonra az egyetemen. A pálmafák és a fő nézőtér között ők az egyetem királyai. Az egyikük elkísér az osztályterembe. Egy ugrással az előadóm ölébe ugrik. Kicsit megveregeti a nyakát, és mindenkit megvizsgál. - Ma itt van Natalia? - kérdezi. - Nem, ez beteg - válaszolja valaki. Natalia nem bírja a macskákat. Ha ott van, a macskának mennie kell. De nincs ott, így a macskának megengedett maradni. Jeruzsálemben tehát egy szokásos lecke zajlik, miközben a név nélküli fekete szőrgolyó az osztály körül lopakodik és halkan nyávog.
Néhány szék ma ismét üres volt. Rakéták repülnek Gázából, néha egészen Tel-Avivig. Izrael légicsapásokkal és új katonai művelettel válaszol. Nyár van, háború van. Az utolsó földi offenzíva sok diáktársat kiszakított a mindennapokból. Miluim - tartalék szolgálat. Míg a diplomamunkámat rakétariasztók és hírjelzők között próbálom megírni, a szemeszter utolsó napjait a Gázai övezetben töltik.
Én még mindig itt vagyok. Tel-Aviv tengerpartján, Jeruzsálem utcáin, a sivatagban a Holt-tenger mellett. Még mindig van idő. Sétálásokhoz a meleg homoknál a tenger mellett, sárga Kube leveshez Pinatival és zuhanyozáshoz a vízesés alatt.
Amíg el nem jön a nap, amikor el kell búcsúznom a szivárgó légkondicionálótól és a túlhűtött vonatoktól, hogy visszatérhessek az egyre hidegebb otthonomba.
búcsú
Elpakoltam. Az elmúlt két évben három nagy kartondobozban rakták, és a katamoni postára hozták. - Ki az utolsó a sorban? - kérdezi a hölgy, aki éppen belépett az ajtón. Olyan kérdést, amelyet itt senki más nem tesz fel. Húzza a számot, és továbbra is haladjon előre, ez a mottó.
Elköszöntem. Egy utolsó aranycsillag ivott a barátaival, majd később intett nekik, amíg eltűntek az éjszakában. A közös taxi a repülőtérig lefoglalt, a hátizsák még mindig kissé túl tele van.
Heiner és én készen állunk az indulásra. Ismét a repülőtéren vagyunk, ezúttal Tel-Avivban. Egy vörös hajú, szeplős nő mosolyogva odajön hozzám és elkéri az útlevelemet. Repülőtéri irányítás. - Te magad pakoltad össze a hátizsákot? Bólintok. - És soha nem engedted el a szemed elől? Határozottan nem. - Ezt azért kérdezem tőled, mert ...
- Már tudom - válaszolom a fejemben, de mindenképp hagyjam, hogy befejezze. Ez a szokásos reptéri párbeszéd. Kicsit később megkéri, hogy vessek egy pillantást Heiner belső működésére. Tehát kinyitom - vastag, piros utazási hátizsákomat. A műanyag kesztyűs nő elővesz egy könyvet a szennyes ruhaneműk és az ajándéktárgyak között. Az izraeliek az egyszerű cím. A színes boríték az izraeli társadalom sokszínűségét mutatja: ortodox, katona és két világi tel-avivi ember látható rajta. A repülőtér biztonsági nője szkeptikusnak tűnik. Átlapozza a tartalomjegyzéktől az epilógusig, míg hirtelen megfordul, és messziről elhív egy férfit. A srác fülhallgatóval a fülén és a napszemüveg kopasz fején elég fontosnak tűnik. Türelmetlenül az orra előtt tartja a könyvemet. Kicsit úgy néz ki, mintha csak dinamitot talált volna a bőröndömben. Valamit motyog, de a nővel ellentétben hatástalannak tűnik. Én viszont egyáltalán nem sejtem, milyen sötét titok rejlik a két könyvborító között. Végre visszatér.
- Miféle nyelv ez? - kérdezi hűvösen, és a könyv címére mutat. „Német” - válaszolok gyanútlanul. - Szóval - válaszolja szárazon.
Kérdőn nézek. "Szerencséd van, hogy nem angol" - mondja most, anélkül, hogy egy szemhéjat is pislogna. "Angol? Miért angol? "
Izgatottan ismét a könyvre pillantok, hogy a könyvből kivegyem az angol jelentését. „AZ IZRAELIS” - mondja hirtelen. Végül mérlegként esik le a szememből. Magyarul, ártalmatlan útikönyve szenzációs gyulladásos brosúrává vált. Németül ez egy teljesen hétköznapi szépirodalmi könyv. Újra becsukhatom a bőröndöt. Megoldotta a rejtvényt, és kiment az irányításból. Míg Heiner és én még mindig a check-in pultnál tartunk, az izraeli turisták már régen elérték az útjuk első célpontját: mosógépek, porszívók és az extra nagy Toblerone között, vámmentes mennyországban landoltak.
Néhány sékel is maradt, és végül egy kis zene- és filmboltba kerülök. Hadd csábítson a barátságos eladónő, hogy vegyek négy CDS-t három árért, és végül kártyával fizessek, mert a pénztárcámban nincs elegendő pénz a verhetetlen ajánlatra. Mint minden alkalommal.
Ehelyett fejemre vertem a sékelt hamburgerekért és krumplihoz reggelire. Mint minden alkalommal.
Rendes búcsú egy szokatlan országtól.
Amikor a gép végre felszáll, egy részem megmarad. Tel-Aviv tengerpartján, Jeruzsálem utcáin, a sivatagban a Holt-tenger mellett. Egy furcsa hely a földön ismerős hellyé vált. Egy otthon, amely akkor is megmarad, ha továbbmegyek.
Hannah Stobbe, 29 éves
2008-2009 között egy jeruzsálemi internátusban önkéntesként, 2012-2014 között pedig a Héber Egyetem hallgatója volt. Ma Kielben és Berlinben él.