Az NZZ megmondja az elveszett világból
Emlékregényében Hermann Kinder tapogatózott és megpróbálta felkutatni egy korán elhunyt férfi portréját. Ebben egy elveszett időre is hivatkozik.
Az elmúlt évtizedekben érezhetően csökkent a buszvezetők száma a tömegközlekedésben, ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni. Ezt azonban csak akkor veheti észre, ha tudja, hogy egykor létezett. Hangkazettákat pedig manapság ritkán találnak: "Az a tény, hogy az audio kazetták szalagjai már nem lógnak az összes fán és bokorban, nem veszteség." A serdülők számára kialakított táncórák hagyománya és ezzel együtt "valószínűleg az a fájdalom, amely miatt az uraknak fütyülve kellett rohanniuk a sorukból a szoba szemközti falán lévő nősorig, hogy ne üljenek a falvirágra".
Emlékregényében Hermann Kinder tapogatózott és megpróbálta felkutatni egy korán elhunyt férfi portréját. Ebben egy eltűnt időre is hivatkozik.
Az elmúlt évtizedekben érezhetően csökkent a buszvezetők száma a tömegközlekedésben, ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni. Ezt azonban csak akkor veheti észre, ha tudja, hogy egykor létezett. A hangkazettákat pedig ritkán találják manapság: "Nem veszteség, hogy az audio kazetták szalagjai már nem lógnak az összes fán és bokorban." Valószínűleg a serdülőkorúak táncóráinak hagyománya is nagyrészt elveszett, és ezzel együtt "az a fájdalom, amelyet az uraknak fütyülve kellett a sorukból rohanniuk a szoba szemközti falán lévő nősorig, hogy ne üljenek a falvirágra".
Memóriamaradványok
"E" átélte azokat az időket, amikor minden buszon volt vezető, de alig ismerte az audiokazettákat. Másrészt szándékosan nem volt hajlandó részt venni a táncórákon, mert tudta, milyen fájdalom várt rá. "E", egy név nem lehet rövidebb, E az elbeszélő testvére és egyben központi figura Hermann Kind "Egy fiatalember portréja az ókorból" c.
Ebben a lenyűgöző könyvben (amelyet alcímben „római” -nak nevez) Hermann Kinder nyomon követi annak a „fiatalembernek” a nyomait, aki a második világháborúban született, előtte három évvel, de már több mint fél évszázada halott. . Az elbeszélő megpróbálja rekonstruálni E történetét ebben a hosszú idő alatt. Olyan emlékmaradékok, amelyeket összerak, kis jelenetek, amelyeket néha csillogó fényességben és élességben lát maga előtt, és amelyeket nagy lakonikusan és gondosan fogalmaz meg, részben jegyzetek alapján, részben elképzelve.
Az emlékezetben az apa kezdetben hiányzik, háborúban áll, a fronton, ahol szintén megsebesül. Az anya továbbra is állandóan aggódik fiaiért és saját testi épségéért. A háború utáni évek csak lassan hoznak valami kikapcsolódást. A lakáskörülmények fokozatosan javulnak, és az élelmiszerellátás megbízhatóbbá válik. Ez egy olyan időszak, amikor például semmit sem tudunk az allergiáról és más intoleranciáról. De, és ez is jelöli az időbeli távolságot azoktól az évektől: «E például soha nem evett és nem ismert: padlizsán, avokádó, [. . .] Nektarin, radicchio, medvehagyma, cukkini, dinnye, gyömbér, nincs laskagomba és semmi más. "
E, akire a háború első évei tartós hatással voltak, nem sikeres hallgató, sehol sem érzi magát otthon. Művész, színész akar lenni. Egész darabokat kicsi kortól tud fejből, moziba, színházba jár, nagy intenzitással olvas. És ír. Naplót vezet, amelybe vázlatokat és gondolatokat, valamint novellákat, részleteket vezet be Hermann Kinder elbeszélő énjéből. Egy nyilvánvalóan nagyon tehetséges fiatalember dalszövegei, aki éberen éber - de valójában nem tud megbarátkozni az őt körülvevő valósággal. Ő egy furcsa. Már korán, aki szeretne színházat játszani és színészképzést kezdeni, annak bizonyossága, hogy nem állhat más emberekkel - még önmagával sem. Mire végre beleszeretett egy nőbe, már régen eltűnt; nem sokkal később meggyilkolja magát gázzal, 1963-ban 22 éves.
Hermann Kinder gondos kutatásainak nincs semmi közös vonása a sok emlékkönyvvel, amelyek egy elveszett világról mesélnek. Tömör és ugyanakkor hihetetlenül rugalmas nyelvvel közelít az alakjához, és többször megdobja azt a távolságot, amely elválasztja őt E-től és idejétől. Nem veszteségjelentésekről és természetesen nem virágos melankóliáról van szó. Írásban olyasmit akar létrehozni, amelyet nem lehet egyszerűen rögzített képek tárának nevezni.
A tipográfiailag leválasztott betétekben a Kinder a jelenünkhöz fordul, amely többnyire a miénk is, és szellemes, mégis precíz matricákkal szemlélteti, mi változott az elmúlt évtizedekben. Vannak nyilvánvaló képek, amelyeket ő alkot, és kontrasztanyagként viselkednek.
A memória ereje
Hermann Kinder nemcsak a buszvezetők, hangkazetták vagy a táncórák halványuló emlékeivel foglalkozik. Ugyanolyan fontos számára, hogyan lehet elmondani egy olyan világról, amely fokozatosan eltűnik, és amelyet már részben el is felejtettek. Milyen alapon lehet ezt megmondani? Milyen perspektívával, milyen bizonyosságokkal?
Végül meg fog lepődni azon, amit Hermann Kinder létrehoz ebben a mesteri könyvben: hogyan hisz az emlékezet erejében - és ugyanakkor mindig tud az emlékezet megkérdőjelezhető aspektusairól.
Hermann Kinder: Ősi időkből származó fiatalember portréja. Regény. Weissbooks Verlag, Frankfurt am Main, 2016. 208 pp., Fr. 26.90.