Az Onetz-csapdák napi ellenőrzése
A hód a középkorban vadászat tárgyaként tisztelgett, különösen a bunda, a hús miatt, amelyet böjtölésnek ítéltek meg, valamint anális mirigyéből a "Bibergeil" szekréciót és szexuális erősítőt, és Közép-Európában gyakorlatilag kiirtották. Az 1967-ben Németországban újból behurcolt állatok különféle módon okoznak nagy problémákat és károkat.
Mint arról beszámoltunk, a Stadlerner szennyvíztisztító telep szennyvíztavai nem kímélték a hód "munkáját", ahol a rágcsálók eltávolításukkor is irritációt okoztak. Günther Holler polgármester egy helyszíni látogatáson tisztázta a helyzetet Hans Wilfert tisztázó jelenlétében. Az előző év októberében a tisztázó észrevette a hódok tevékenységét a tisztító tavak körüli fákon és bokrokon, jelentette a polgármesternek, aki a helyi hódfelügyelővel folytatott konzultációt követően halászati engedélyt kért a járási hivatalban. Ezt megadták arra is, hogy kapcsolatba lépjenek az erre a célra kijelölt hódfelügyelővel.
Megszökött
Miután egy csapdát csak Voggendorfból tudtak előhozni és január közepén felállítani, egy állatot elfogtak benne, de a csapda funkció hiánya miatt nyilvánvalóan megúszta. A tisztító Wilfert ezt nyomok alapján, Wolfgang Kaiser tanácsadóval együtt tudta meg. Ez a polgármester tájékoztatásához vezetett az önkormányzati tanácsülésen. Néhány nappal később Holler polgármester boldogan jelentette a sikeres fogást, amelyről szintén beszámoltak. Mint a szennyvízkísérő a helyszíni látogatáson megtudta, ezt a 16 kilogramm körüli állatot Wolfgang Kaiser és Hans Reger hódgondozók ártalmatlanították azzal a megjegyzéssel: "Ha Nürnbergben nincs hely, akkor Straubingban kell kérdezni". Néhány nappal később egy hód, amelynek sérülési hege volt a simítón (farokúszó), ismét csapdába esett; a körülbelül 20 kilós állatot Reger elszállította.
A tisztázó és a polgármester gyanította, hogy az állatokat Straubingba hozták. Holler polgármester a szerkesztőnek írt leveléből megtudta, hogy az állatokat lelőtték, de nem hova. Elképesztő a körülmények: "A helyszínen egy képviselő végezhetett gyilkossággal, és a költségeket megtakaríthatták."
Kerülje a gát feltörését
A rágcsálók elkapása kapcsán a közösségnek semmilyen elhanyagolható költsége nem merült fel a napi csapdaellenőrzés eredményeként. Másrészt a szennyvíztározóknál a hódok által okozott gáttörés, valamint a Schnabellohbach és az azt követő Hüttebach tisztítatlan vízzel való szennyezése kiszámíthatatlan költségeket eredményezne. Ezért a csapda megmarad minden olyan hód miatt, amely követheti példáját. A kivágott fák által okozott kár viszont elhanyagolható, mivel ezek nem részei a normális erdőgazdálkodásnak.