Az összes karcsúsító információ 20 évvel Izraelbe költözés után nem lesz más
"Meztelen? Úgy döntött, hogy itt marad? Izraelben él?" - kérdezte a bevándorló veterán, aki a tükör mellett állt. Enyhe agresszivitása ellenére semleges területen voltunk: a jeruzsálemi színház női mosdójában. Ez az egykori New York-i, az asszonynak, akinek anyósom lett, nagyon jó barátja, rám nézett és a tükörbe nézett.
Nyilván elhaladtam. A bolond nő, aki mintegy 50 évvel korábban emigrált Izraelbe, még kissé mosolyog is.
"Valamit meg kell értenie: bármi legyen is, mindig amerikai akcentus lesz, és mindig könnyebb lesz angolul elolvasni" - mondta.
Húsz évvel a beszélgetés után még mindig hangsúlyos vagyok, és valószínűleg inkább angolul olvasok (és írok). De egy korábbi tulajdonosnak köszönhetően soha nem tévesztettem meg magam. Hasonlóképpen, nincs kétségem afelől, hogy életem legbölcsebb döntése az volt, hogy Izraelbe emigráltam (a második helyen a férjem élettársaként döntöttem).
Miután az Indiana Egyetemen befejeztem zsidó és történeti tanulmányaimat, egy hátizsákkal (meglehetősen nagy) és hegedűvel érkeztem Izraelbe. Utolsó félévemben, 23 éves koromban rájöttem, hogy végre eljött az ideje a jövőre gondolni. (Apám szerint eltelt az idő).
A lehetetlent akarta: teljes mértékben élni zsidó életét anélkül, hogy egy zsinagóga gyülekezethez lenne kötve. Az Egyesült Államokban nem valószínű, hogy világi zsidó légkört és szegény indiana lányt talál, még a legvékonyabbat is. Izrael logikus választásnak tűnt, és valahogy kevésbé félelmetesnek, mint New York.
Csomagolva és készen áll az indulásra. Amanda Borschel, 23 (jóvoltából)
Kevés pénzzel fontolgattam, hogy elmegyek egy kibucba, ahol legalább szállást és ételt találok. De egy hónappal a tanulmányaim befejezése előtt meghallgattam egy lenyűgöző előadást Dr. Aviva Zornberg Talmudról, és rájöttem, hogy sok hiányosságom van a zsidó felsőoktatásban. Megtudtam, hol tanítottam Jeruzsálemben. A Pardes Zsidó Tanulmányi Intézetet elfogadták, elfogadták, és azonnal repülőjegyet vásárolt az első izraeli utamra.
Havi 400 dolláros ösztöndíj segítségével béreltem a legolcsóbb szobát, amelyet találtam: egy kis faragott fülkét egy kis két és fél hálószobás lakásban. A szobám "félig" volt, ablaka a kis közös nappalira nézett.
Szobatársaim egy újonnan érkezett argentínai pár voltak, akik egész éjszaka harcoltak, és egy illegális Srí Lanka-i külföldi munkavállaló, aki a városban lakásokat takarított. A melegvérű párral ellentétben ő beszélt angolul, és jelentősen hozzászokott az akklimatizációhoz az „Altneuland” hónapban.
A nagy ünnepek 1999 elején érkeztek meg, és a hagyományos nagy hulladék-sztrájk is szeptember elején érkezett meg. Mivel nem vagyok hozzászokva a szent városhoz, nem értettem, hogy általában nem is olyan tiszta a kezdés. A sztrájk során azonban a szemétkupacok gyorsan szemétdombokká változtak, és patkányok hebegtek a nap fényében. A sztrájk végén a hamvasztott hulladék e hegyeiből származó füst bibliai felhőoszlop volt.
De számomra a sztrájk és annak következményei okozta káosz és zavarban biztos jelei voltak annak, hogy jó helyen járok. "Félelmetes" - mondom magamnak. "A zsidó szemétlerakók a zsidó ünnepeket használják fel emelésként." Mit tükrözhet ennél jobban a világi zsidó életmód?
Áldozat
Az igazság valódi pillanata a maradandó végső döntésem előtt néhány héttel később, a Herzl-hegyen tett látogatás alkalmával következett be. Mint minden jó turista, több embert is megkérdeztem, akik tudták, milyen helyeket érdemes Jeruzsálemben meglátogatni. Miután többször reagáltam a Herzl-hegyre, egy nyitott péntek reggel választottam, hogy megnézzem a helyet. Azt hittem, hogy ez lehet egy múzeum vagy valamiféle emlékmű a cionista látnok számára. Nem számítottam katonai temetőre.
Csak egy lány a hátizsákkal és a hegedűjével. Amanda Borschel, 23 (jóvoltából)
Néhány évvel korábban a családom eltemette idősebb testvéremet, az amerikai hadsereg katonáját egy Indianai katonai temetőbe, miután 22 évesen elvesztette a bőrrákkal folytatott harcát. A korai halál valósága nem volt idegen számomra. De ott, a Herzl-hegyen, túl sok fiatal sírjától körülvéve, arra gondoltam, hogy hiszek-e eléggé ebben a zsidó államban ahhoz, hogy (Istenem) "feláldozzam" önmagamat, leendő férjemet vagy bármely más gyereket.