Barack Obama kezdje az Egyesült Államok elnökeként - A megújulás és a bűnbánat dala - Politika
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Barack Obama: Indulás az Egyesült Államok elnökeként: A megújulás és a bűnbánat dala
Szimbolikus beszéd az elején: Obama által hivatkozott új kezdet az amerikai történelem vezérmotívuma.
Túl korai Barack Obama tisztújító címét a történelem helyének kijelölni. Erőjük és ékesszólásuk csak akkor számít, ha Obama elnök tettekkel támasztja alá szavait. Ebből a beszédből azonban egy dolog marad - a megújulás megváltó motívuma tartalmazza a bűnbánatot és az összes bűntől való lemosást.
Kép megnyitása új oldalon
Egyetlen társadalom sem változott olyan gyakran, mint az amerikai nemzet.
Mert ez az amerikai történelem vezérmotívuma, a szent szövetség, amely dogmájuk szerint az Újvilág első protestáns telepeseit Isten választottjává tette, akik munkáját a megújulásban akarták befejezni. Mindig nagy ígéret volt. Ígéret, hogy Amerika a világ minden tájáról érkező és a világ minden tájáról érkező emberek ambícióinak, vágyainak és álmainak vetítőfelületévé vált.
Eddig elég jól sikerült. Egyetlen társadalom sem változott olyan gyakran, mint az amerikai nemzet. A kívülről és belülről történő egyidejű változás történelmileg egyedülálló egymásra hatása volt. A bevándorlók folyamatos beáramlása volt az, aki új otthonát saját elképzeléseinek megfelelően tervezte. De mindenekelőtt az volt a változás, amelyen belül a kálvinisták és puritánok hitvallása szerint a Szentháromság megválasztása után csak maga a bűnös tudja megvalósítani. A bűnbánatnak ez az aktív útja cselekvés útján alapozza meg azt a vállalkozói szellemet, amelyért a világ annyira csodálja Amerikát.
Az amerikai történelemben számos példa mutatja, hogy a nemzet újra és újra megszabadult bűneitől. A folyamatok gyakran fájdalmasak voltak. A nemzet legnagyobb hibáját, az afrikai rabszolgák elrablását és kizsákmányolását felszámolták egy polgárháborúban, amely 1861-től 1864-ig több mint félmillió életet öltött és amely szinte teljesen elpusztította a fiatal nemzetet.
Roosevelt tudta, hogyan varázsolja el a megváltás pillanatát
Amerika ledobta az európai örökség terheit, amikor a 20. század mindkét világháborújában győztesként lépett fel. Amerika Franklin D. Roosevelt "New Deal" című alkotásával fizetett az iparosítás bűneiért. Az amerikai társadalom óriási lépéseket vont ki az állampolgári jogok korszakának zűrzavarából és káoszából, amelyet a világ többi része követett. A holdutazás technológiai bravúrja is így vált megváltássá, amelyet a Raumschiff Enterprise televíziós sorozat aztán csillagflottájának mottójával rögzített: "Per aspera ad astra". A durván keresztül a csillagokig.
Végül a konzervatív erők 1968 óta tartó uralma nem volt más, mint egy erőteljes megújulási mozgalom híveik szemében. George W. Bush fő stratégája, Karl Rove ezt nagyon egyértelművé tette. A republikánusok történelmi példaképe Franklin D. Roosevelt volt - mondta - olyan elnök, aki alapjaiban változtatta meg az amerikai társadalmat, és aki több mint három évtizeden keresztül megerősítette pártja hatalmát.
Még a traumatikus szeptember 11-e is beleillik a megújulás képébe. Olvassa el a következő oldalon.
A megújulás és a bűnbánat dala
Roosevelt akkor került hatalomra, amikor Amerika szinte elveszítette reményét a gazdasági válság csúcspontján. Roosevelt azt is tudta, hogyan varázsolja el mesterien a megváltás pillanatát. "Tűzparti csevegéseiben", a rádió tűzoltó beszélgetésében nemcsak elmagyarázta az állampolgároknak válságkezelésének összetett intézkedéseit, hanem felhívta őket arra, hogy hajlandóak megújulni.
Obama: nyílt elkötelezettség a megtérés és a megújulás iránt
A Nixon 1968-as megválasztásával kezdődött konzervatív forradalom számára a háború utáni bűnbeesés mindazon erők felszabadítása volt, amelyek a pokol rezsimjét telepítették a földre a jóléti állammal, a szexuális felszabadítással és a legális abortusszal. Roosevelt New Deal, Kennedy állampolgári jogi törvényei és a Johnson's Great Society felül kívánta vizsgálni azokat. Még a traumatikus szeptember 11-e is belefért a megújulás képébe. Bush főnixként rendezte be magát a füstölgő romokon a hamuból és tűzkeresztségnek nyilvánította háborúit.
De itt a megújulás az új ősz lett. Obama beszédében egy egész litániát érintett - az állampolgári jogok lebontását, a kínzást, az agressziós háborúkat, az embertelen tudatlanságot a Katrina hurrikán után. Mindezeket a bűnöket - tanította Obama polgárainak - csak ők tudták kitörölni, hogy visszavezessék a nemzetet a megérdemelt nagysághoz, és ami a szabad világ vezetőjévé teszi.
A megtérés és a megújulás iránti ilyen nyílt elkötelezettség szokatlan az elnök számára, aki percekkel ezelőtt megesküdött hivatali esküjére. Ez azt mutatja, hogy Amerika mély válságban van, hogy Obama szavai könnyekre késztették az embereket. Most megmutatta az utat az elmúlt évek és hónapok nagy önbizonytalanságainak leküzdésére, és egy mélyen korrupt kormány bűne árnyékának felemelkedésére.
A keresztény árnyalatú amerikai mitológia motívuma
A keresztény árnyalatú amerikai mitológia még egy motívuma visszhangzik itt. Ez nemcsak a bűntől, hanem a szenvedéstől is megváltás. De ez egy afro-amerikai motívum, amelynek gyökerei az abolicionizmusban vannak, abban a felszabadító mozgalomban, amelyet a kvákerek kezdeményeztek.
Nemcsak Obama szavaival hallja az amerikai évszázadok beszédes prédikátorait, hanem azt a panaszkodást is, amelyet Bob Marley reggae-énekesnő hozott arra a pontra, amikor megalkotta „Megváltási dalát”, bűnbánati énekét, amelyben megírta: A rabszolgaság alóli felszabadítást az emberi szellem felszabadításának allegóriájaként használták.
Bob Marley-hoz hasonlóan Obama is régimódi, historizáló nyelvet használt beiktató beszédében. Az ilyen gesztusok mögött nagy az igény. Az időzítés jó lenne, mert Amerikában is túl lassan és ügyetlenül leng a történelem inga ahhoz, hogy egy ember egyedül irányt váltson. De az inga már lefékezett. De az az elnök, akit polgárai már történelmi következmények megmentőjeként fogadtak el, felgyorsíthatja a fordulatot.