Barbár, zsidókat gyilkoltál Odesszában, hello
írta Eugen Istodor, 2018. szeptember 17., hétfő, 20.05.
Mit érdekel 2018-ban, hogy Antonescu 1941-ben a nemzet nevében, a történelem során zsidókat lőtt? Mit érdekel, ha barbár vagy, ha néped higiéniájaként teszed? - nézd, ezek a kérdések ne tedd fel Jude filmjét, sajnálom, ne tedd fel rajongással és zajjal.
A film leírja, hogyan fejlesztette ki a román társadalom a tömeggyilkosság elfelejtéséhez/lenyeléséhez szükséges antitesteket. Szörnyű.
Mariana Marin dokumentálja és megrendezi az odesszai holokausztot. Miért? Újjáépítési folyamat a városháza megrendelésére. Olvas, eszével ítél, filmeket néz. Hallgassa meg mások előítéleteit, közönyét.
Mesés jelenet, amelyben egy sörnél, Mariana házában néhány statiszták ítélik meg az archív filmeket. Haver, bűnözők? Igen igen! Nézd, milyen arcok. Az egyik statiszta még azt is mondja: nem feküdnék le ezekkel a szegény románokkal, de milyen klasszak a németek.
Valójában felismeri a tudatosság első pillanatát, azt a pillanatot, amikor a tényekre és értelmezésekre emlékszik. Látja, hogy a megszállottsága nem másoké, és hogy a többiek valóban káposzták, közömbösek, a könyökük fáj azoktól a dolgoktól, amelyek nem történnek meg velük. Mi a? Bűn? Holocaust? Mi az? Igyunk még egy sört.
Mariana rendezőnek azonban teljesítenie kell küldetését.
Eh, itt felmerülnek a problémák. A barbárok történelmi lelkiismerete kivégezni akarja Marianát. Mit akarsz, lány? Játszani a zsidókkal, román népünkkel, az igazságokkal, Saint Antonescuval? Sergiu Nicolaescuval? Véleményünkkel? Mit akarsz, rongy? Nos, van lelkiismerete, tudja, a lelkiismeret nem tagadja az ilyen előítéleteket, egy vagy kettővel.
A filmben ezt a pillanatot képviseli a cenzor, a városháza embere.
A férfi kíváncsi, miért játszik ez a kislány gyufával? Az adófizetők pénzén? Dabija-t cenzorként kell tekinteni. A kritikus pillanatokban úgy tűnik, hogy cenzúrázni, helyes, igaz? A projekt. Egy nemzet bűncselekményének minél kíméletesebb becsomagolása 2018-ra. Ne ijedjen meg a polgármestertől, a város polgárától.
Igen, ez a második szakasz, a kézikönyv.
A lelkiismeret, miután emlékezett, megpróbál igazodni, a dolgokat minél emészthetőbbé tenni. Pedálon "és mások bűncselekményei", "gyerünk, levágod a pénzed, ha nem állsz meg". Természetesen a statiszták lázadnak a rendező ellen. Hogyan, uram, mi mint nép nem öltünk meg senkit. Mit akarsz? Miért kellene románnak lennem a filmben szereplő cigánnyal? Éljen Antonescu! Miért nem tetszik a háromszög?
A film vége, a tudat kalandjának vége
A harmadik lépés. Maga az elkészítés. A nyilvánossággal. Mennyit érthet a lelkiismeret 2018-ban, érdekelheti őket az 1941-es rettenetes bűncselekmények. Mariana Marin, a rendező érzelmekkel bír. A hatóságok üres beszédeket mondanak. Az újjáépítés mindennapos nagy fejlődésében. A vége megrendül. A zsidókat megölték. A közönség nem tűnik zavartnak. És akkor mi van? Bűn? Milyen bűncselekmény, bre? Nos, mint a filmekben. Mi újság?
Az elkészítés nem változtatja meg a lelkiismeretet.
Ilyen szörnyű dolog 1941-ben. Mi van ma 2018-ban? Gyerünk, domle, mi van, ha? Égő és felakasztott zsidókat mutatnak nekik. Az, és mi van, ha. Jobban tudattam velünk.
Haver, ez egy gyilkosság volt! Mintha az akasztók kiabáltak volna. Gyerünk, mi lenne, ha? 2018-ban ugyanazt a választ adjuk, mint 1941-ben. Antonescu-ról szól: "Nem érdekel, hogy barbárként vonulunk-e be a történelembe".
Gyerünk, olvasó, ne aggódj.
Tudom, hogy te is ugyanezt gondolod, barbár. Nos, mi a bűnös, hogy megölted az őseidet? Nem. A bűntudat nem terjed genetikailag. Van-e a román államnak emésztetlen holttest a hasában? De mi a munkád? Mariana Marin, aki maga a reenactment igazgatója, tovább megy. Új projektje van az Aoleo Színházban!.
- Jude inkább egy meglehetősen szaknyelvet, egy történelmi tankönyvet kedvel. Sok sikert Ioana Iacobhoz, aki nem rágalmazóan beszéli a fa nyelv kihívásait.
- Ismétlem: Dabija csábító a városháza cenzorának szerepében.
- Mariana Marin, az igazgató személyes élete lelkiismerettel kíséri ezt a tornát. A repülőgéppel készített és meg nem született csecsemő továbbra is ennek a feszültségnek a szimbóluma lesz: mi a fenét csinálok? De a feszültség, mint minden feszültség, elmúlik. Extrák vagyunk, igen!
Szeptember 28-tól a képernyőkön. A Radu Jude által aláírt filmet Románia jelölésre jelölte a 2019-es Oscar „Legjobb film idegen nyelven” kategóriájában.
Rendezte: Radu Jude/Forgatókönyv: Radu Jude
Szereplők: Șerban Pavlu, Gabriel Spahiu, Ioana Iacob, Bogdan Cotlet, Dana Bunescu, Ion Arcudeanu, Alexandru Dabija, Alex Bogdan
Kép: Marius Panduru (RSC), vágás - Cătălin Cristuţiu, hang - Jean Umanski, díszletek és jelmezek - írta Iuliana Vîlsan.