Bármilyen sebesség - francia kifejezések szótára - meghatározás, eredet, etimológia -
teljes sebességgel; teljes sebességgel; teljes sebesség; gyorshajtás; durranással; teljes sebességgel; teljes sebességgel; minden sietségben; negyedik sebességfokozatban; nagyon gyorsan; a lehető leghamarabb; sietve; gyorsan
Eredet és meghatározás
Itt van egyszer egy kifejezés, amelynek eredete könnyen megmagyarázható, és amely nem hagy kétséget.
Sebesség, mindenki tudja, hogy ez egy nagyon különleges dolog, mert ha túl magas az autóban, akkor lehetővé teszi a szilva szedését, még akkor is, ha ez nem az évszak.
Teljes sebességgel, 1888-ban tanúsított, csak egyfajta "bármilyen sebességgel elérhető".
Most, hogy megtudja, miért mondjuk negyedik sebességfokozatban például "tizedik fokozatban" vagy "harminchatodik sebességfokozatban" helyett elegendő visszatérni a múlt század közepére, amikor az autók, miután általában háromfokozatú sebességváltóval szerelték fel őket, 4 -sebességes sebességváltók, a nagyon nagy sebesség (egyelőre) szimbóluma, amelyet elérhetnek.
Negyedik fokozatban olyan kép volt, ami valami nagyon gyors dolgot jelzett, néha összekeveredve a sietséggel.
És bár az autók sebességfokozatainak száma általában öt, a kifejezés nem veszít lendületéből.
Példák
Hogy mondod máshol ?
| német | a Nullkommanix-ben | nulla pont semmi |
| Angol (USA) | láncsebesség | a torzítás sebessége |
| angol | bármilyen sebességgel | bármilyen sebességgel |
| angol | teljes sebességgel | teljes sebességgel |
| angol | nagy sebességgel | Magassebesség |
| angol | legnagyobb sebességgel | maximális sebességgel |
| angol | chop chop ! | fejsze fejsze ! |
| angol | ne kímélje a lovakat | ne kímélje a lovakat |
| angol | sietve | sietősen |
| angol | mach sebesség | mach sebesség |
| angol | a duplán | a duplán |
| Angol (USA) | teljes gázzal | teljes gázzal |
| Angol (USA) | villámgyorsan | villámgyorsan |
| Angol (USA) | gyors, mint egy nyuszi/nyúl | gyorsan, mint a nyúl |
| arab | بأقصى سرعة | maximális sebességgel |
| arab | بسرعة | gyors |
| kínai | 全速 | teljes sebesség |
| Spanyol (Argentína) | los pedos-ban | fingáshoz |
| Spanyol (Argentína) | a toda máquina | bármilyen gépre |
| Spanyol (Kolumbia) | egy toda carrera | teljes sebességgel |
| Spanyol (Ecuador) | piszkos soplado | fújva távozott |
| Spanyol (spanyol) | egy carajo sacado | ki a farkával |
| Spanyol (spanyol) | a máxima velocidad | maximális sebességgel |
| Spanyol (spanyol) | a toda prisa | minden sietségben |
| Spanyol (spanyol) | egy todo gáz | teljes gázzal |
| Spanyol (spanyol) | metiendo la directa | közvetlen behelyezésével |
| Spanyol (spanyol) | kormánykerék | repülő |
| Spanyol (uruguay) | egy toda sétált | teljes sebességgel |
| eszperantó | plenrapid/Fulmrapid | alig gyors/villámgyors |
| Francia (Kanada) | a táblánál | |
| Francia Franciaország) | öt alján | |
| walesi | yn ddi-ymdroi | tétovázás nélkül |
| héber | בהילוך גבוה (behiloukh gavoha) | Magassebesség |
| olasz | frettában | sietősen |
| olasz | in quarta | a negyedikben |
| olasz | ad alta velocità | Magassebesség |
| olasz | a tutta velocità | teljes sebességgel |
| olasz | egy tutto gáz | teljes gázzal |
| olasz | a tutta birra | teli sör |
| holland | op volle snelheid | teljes sebességgel |
| holland | gázlopás! | teljes gázzal |
| holland | deszkagáz | gáz a tábla |
| holland | találkozott hoge snelheiddel | Magassebesség |
| holland | a de vierde versnellingben | negyedik sebességfokozatban |
| holland | als de donder | mennydörgés sebességével |
| holland | als a bliksemből | mint villámgyorsan |
| Holland (Belgium) | vlierklauwens | négy karom, négy-négy |
| Portugál (Portugália) | az alta velocidádnál | Magassebesség |
| Portugál (Portugália) | a toda egy velocidád | teljes sebességgel |
| Portugál (Portugália) | egy toda velocidád | teljes sebességgel |
| Portugál (Portugália) | em alta velocidade | Magassebesség |
| Portugál (Brazília) | egy todo gőz | teljes gőz |
| román | grabă | sietősen |
| román | într-a patra | a negyedikben |
| román | a viteză maximă | maximális sebességgel |
| orosz | на полной скорости | teljes sebességgel |
| szerb | na brzaka | sietősen |
| szerb | u cetvrtoj brzini | negyedik sebességfokozatban |