Bart Van Loo "A Plats-Pays, egy burgundi találmány"
A belgák és a hollandok gyakran figyelmen kívül hagyják, a franciák is: a mai Belgium és Hollandia területeit a középkor végén egy figyelemre méltó dinasztia: a burgundiai hercegek vezetésével egyesítették.
Bart Van Loo holland nyelvű belga író. Több könyvvel tartozunk neki Franciaországról. A Les Téméraires, amely nagy könyvesbolt-siker Belgiumban és Hollandiában, elsőként fordítható francia nyelvre.
Miért, ti flamandok, közel 700 oldalas munkát szenteltetek Burgundiának? ?
Ez nem az első könyvem, amely Franciaországra összpontosít. A 2000-es évek közepe óta többet szenteltem irodalmának, konyhájának, erotikájának ... Írtam egy énekelt francia történelmet Clovistól kezdve Sarkozyig, valamint Napóleon életrajzát. Ezek a könyvek kétségtelenül sikeresek voltak, mert Flandriában, akárcsak Hollandiában, a francia kultúra iránti nosztalgia hátterében áll, amely eltűnik az angolszász kultúra javára. Ez a siker Belgiumban a szolgálat frankofiljévé tett. Egy ponton azonban úgy éreztem, hogy kitértem a kérdésre. Mit írtam legközelebb? Könyv a vízvezeték-szerelőkről a francia kultúrában? Szóval érdekelt a saját gyökereim. Én, aki a franciaországi utazásaimnak, a francia olvasmányomnak, a tekintetem mindig dél felé fordultam, hirtelen azt kérdeztem magamtól: és mi, belgák és hollandok, hogyan válunk olyanokká, amilyenek vagyunk ?
Eszembe jutott az a dátum, amelyet mindenki ismer Belgiumban és Hollandiában: 1585, Antwerpen bukása, észak és dél elkülönülése, amelyet követően minden értelmiségi, művész és jó kereskedő gazdagságával elmenekült a spanyolok elől, hogy Hollandiába telepedjen, ami lehetővé tette látványos emelkedésüket a 17. században. Nemzeti történelmünk tehát drámai szétválasztással kezdődött, ami arra utalt, hogy még mindig mindig egységesek voltunk. De mit láttam? Ha megnézi Nyugat-Európa 1300-as vagy 1350-es térképét, felfedezi Angliát, Franciaországot és a Szent Római Birodalmat. Mi flamand, brabant, holland, Hainaut vagy Brüsszel lakói, nem volt kollektív létünk. Vagy a francia királysághoz, vagy a Szent Birodalomhoz tartoztunk. És akkor geopolitikai csoda következik be: a tizennegyedik és tizenötödik század folyamán a burgundiai hercegeknek sikerül újra egyesíteniük és egyesíteni ezeket a területeket, és új államgá tenni őket. Az európai történelemben ilyen jelenség rendkívül ritka.
Végül nekem, akinek el akartam mondani Észak, Belgium, Hollandia történetét, vissza kellett térnem Franciaországba (amit el akartam kerülni!), Mivel flamand és holland nyelvű belgaként Megmagyarázhatatlan vagyok Franciaország és a burgundiai hercegek nélkül.
Mielőtt ezen hercegek munkájához térne, könyve Burgundia történelmének évezredét követi nyomon. Miért ?
A logikus kiindulópont valóban 1369. június 19-én történt volna, amikor Philippe le Bold burgundiai herceg Gentben feleségül veszi Európa leggazdagabb örökösnőjét, a flamandiai Marguerite-t, és megalapozza azt, ami a burgundiai birodalommá válik. Egyébként így kezdtem. De két oldal után észrevettem, hogy folyamatosan meg kell szakítanom a történetem fonalát, hogy elmagyarázzam azt, ami nem feltétlenül nyilvánvaló a nagyközönség számára: a feudális rendszert, azt a tényt, hogy ebben a rendszerben Flandria francia volt stb.
Tehát úgy döntöttem, hogy ezer évre nyúlok vissza, amikor a burgundok megjelentek az európai történelemben. Ezek a "barbár" emberek, akiket kevésbé ismernek, mint a frankokat vagy a vizigótokat, kulcsszerepet játszottak a keresztény nyugat felépítésében. Valószínűleg egy kis balti-szigetről származik, amelyet ma Bornholmnak hívnak, és amelyet egykor Burgundarholmnak (burgundi szigetnek) hívtak. Hihetetlen, hogy déli ereszkedésük során megkísérelték elfoglalni azt a területet, amely egy nap belga lesz. De a hunok és a rómaiak összetörték őket, ez a vereség inspirálta a La Chanson des Nibelungent.
Sok kaland után végül egy olyan helyre telepedtek le, amelynek a nevüket adták: Burgundia. A francia történetírás előszeretettel látja Clovist, mint első katolikus hitre térő germán vezetőt, de őt egy burgundi király előzte meg, felesége Clotilde befolyásolta, aki maga is burgund volt. Ezt követően a burgund királyság, csökkentettebb formában, két entitásra oszlik: egy megyére (a jövőbeni Franche-Comté) és arra, ami 911-ben a burgundiai hercegséggé válik, amely Franciaország királysága alá került és fellendülést tapasztalt. vallási egyenértékű nélkül. Elmondhatjuk, hogy az 1000 és 1200 évek között a kereszténységet Rómából és Burgundiából is kormányozták, ahol Cluny, majd Cîteaux nagy kolostorait alapították.
Térjünk el 1363-ra, amikor II. János francia király előjogban odaadja a Burgundiai Hercegségnek kedvenc fiát, Philippe le Boldot. Hat évvel később ez utóbbi feleségül vette Marguerite de Flandre-t. Ekkor kapcsolódik össze Burgundia sorsa azzal, amit Plats-Pays-nek hívsz ...
Ezen kívül Philippe le Bold építette Champmol híres bérházát, nagyon közel Dijonhoz. Díszítéséhez pedig behozta a Plats-Pays legnagyobb művészeit, különösen Claus Sluter szobrászművészt, a késő középkor Michelangelo-ját. Az akkor még nem egységes északi régiókból érkezve a burgundi helyszínen találkoztak, amely az akkori esztétikai projekt volt. Kísértésnek mondhatnám, hogy történelmünk során a Plats-Pays már a geopolitikai lét előtt is létezik a művészetben.
Ez ingyenes !
A Plats-Pays: ezzel a szokatlan kifejezéssel említik a Belgium és a mai Hollandia által létrehozott csoportot könyvének francia fordításában. Miért pont ez a választás ?
Könyvemben arról beszélek, amit holland Lage Landen vagy Nederlanden és angol Low Countries néven hívnak. A francia nyelvben az akadémiai művekben mindig a "Hollandia" szó szerinti fordítását használják, és az észlelő olvasó megérti, hogy a 14. és a 15. század összefüggésében ez nem a mai Hollandia. De amikor a nagyközönséghez fordulok, el akartam kerülni a zavart, ezért a fordítókkal egy másik kifejezés mellett döntöttünk, amely Brelre és Flandriára utal (ebben a történetben annyira fontos). Ki tudja, hogy ez a kifejezés végül nem érvényesül-e ?
Konkrétan hogyan egyesítették a burgundiai hercegek a Plats-Pays-t? ?
Már említettem Philippe le Bold házassági stratégiáját. Alapvető fontosságú: be kell látnunk, hogy ezek a házasságok többet számítanak, mint csaták, még akkor is, ha a háborúk a burgund tartomány kiterjesztését is elősegítik. A kérdésben a fontos herceg Philippe le Bold unokája, Philippe le Bon. A két Philippe között Jean sans Peur közreműködése másodlagosnak tűnik, mert életét teljes egészében a burgundok és Armagnacs közötti polgárháború uralja (amelyet akkor indított el, hogy Louis d'Orléans, VI. Károly király testvére) meggyilkolták. idő előtt meghal, szintén meggyilkolják.