Beethoven süketsége: "Úgy kell élnem, mint egy száműzött"

Zenner, Hans-Peter

A zeneszerző élénken írja le a nagyothallók jellegzetes társadalmi elszigeteltségét, a halláskárosodást betegségként. A ... val
A modern orvoslás valószínűleg segíthetett rajta.

Hogyan idézzük ezt a cikket:
Dtsch Arztebl 2002; 99: A 2762-2766 [42. kiadás]

A bibliográfia elérhető a szerzőtől újranyomáson és az interneten keresztül (www.aerzteblatt.de).

Szerző címe:
Prof. Dr. med. Dr. H. c. mult. Hans-Peter Zenner
Egeszségügyi vezető
Egyetemi Fül-, Orr- és Torokklinika
Elfriede-Aulhorn-Strasse 5
72076 Tübingen

* A szerző magyarázata szögletes zárójelben

Köszönetnyilvánítás: Egyetemi zeneigazgató Prof. Dr. Sumski, Tübingen, tartozom a részletes megbeszélésekért és segítségért.

A Heiligenstadti Testamentumban, amelyet Beethoven a testvéreinek címzett, ez áll:
- Ó, ti, akik ellenségesnek, makacsnak vagy mizantrópnak tartanak, vagy elmagyarázzák, mennyire tévednek velem, nem tudjátok annak a titkos okát, ami neked úgy tűnik. . . . (ami évekig is eltarthat, vagy akár lehetetlen is gyógyulni). . . Tehát bocsásson meg, ha látni fogja, hogy visszavonulok, ahol szerettem volna elvegyülni veled, szerencsétlenségem kétszer is fáj nekem, ha félreértenek. . . Úgy kell élnem, mint egy száműzött,. . . micsoda megaláztatás, ha valaki mellém állt, és furulyát hallott messziről, én pedig semmit sem hallottam, vagy valaki hallotta a pásztorok énekét, és én sem hallottam semmit, az ilyen események közel hoztak a kétségbeeséshez, kevés hiányzott, és magam vetettem véget az életemnek - csak ő a művészet, visszatartott engem, ó, lehetetlennek tűnt számomra, hogy elhagyjam a világot, amíg nem állítok elő mindent, amire hajlamosnak érzem magam. . . "

Ludwig van Beethoven, Heiglnstadt [Heiligenstadt] 1802. október 6-án.

Joh. Wagner orvos, a kóros múzeum asszisztense.
27. III. 1827

---