Bernard Bertossa „Mi n; ne legyen itt dolga; magas rangú emberek büntetlensége Oroszországban
IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS
Bernard Bertossa legfőbb ügyész elmagyarázza, miért indított büntetőeljárást pénzmosás miatt Genf, miután felfedezte a vezető orosz tisztviselők számláinak létezését
1999 júniusában a „Mabetex-ügy” szíve Luganóból Genfbe költözött. A Szövetségi Ügyészség által lefolytatott vizsgálatok feltárják a tőke bizonyos genfi bankok felé irányuló mozgását. Az orosz segítségkérés, amelyet Carla Del Ponte vizsgált, nem kapcsolódik a Mabetex vagy más közvetítők által teljesített kifizetésekhez. Miután megerősítette a számlák létét és a kedvezményezettek kilétét, Bernard Bertossa legfőbb ügyész úgy dönt, hogy nyomozást indít pénzmosás miatt. Ez az eljárás Pavel Borodint és más vezető tisztségviselőket célozza meg, akiket azzal gyanúsítanak, hogy a svájci pénzügyi központot vesztegetés eltitkolására használták fel. A bíró így ismét megerősíti azt a vágyát, hogy felkutassa a piszkos pénzt, bárhonnan is származik. Elmagyarázza a Le Temps-nek, hogy a genfi bíróságok miért vállalkoznak erre a kalandra.
Le Temps: Miért indított bűnügyi nyomozást Svájcban az orosz tisztviselők ellen?
Bernard Bertossa: A kölcsönös jogi segítségnyújtás a megkereső ország által kért cselekményekre korlátozódik. Ezek a cselekmények általában nem fedik le az összes gyanús tranzakciót, amely a vizsgálat során megjelenhet. Az eredetileg kért információkon túlmenően nemzeti eljárást kell megindítani. Ez az eljárás lehetővé teszi számunkra, hogy gyorsan cselekedjünk. Ez az egyetlen mód arra, hogy esélyt adjunk magunknak a pénzmosásra vonatkozó szabvány sikeres alkalmazására, ezért elkobozzuk a bűncselekményből származó jövedelmet, és itt elítéljük azokat, akik elrejtették vagy részt vettek a pénzek elrejtésében.
- A genfi vizsgálat eredménye függ-e az orosz nyomozók eredményeitől?
- Az biztos, hogy ez az eljárás nem fog sikerülni, ha nem sikerül együttműködést elérnünk Moszkvától. Jelenleg nincs bizonyítékunk a korrupció megállapítására. Nem szükséges, hogy az érdekelt feleket saját országukban ítéljék el, de mégis meg kell tudni határozni, hogy a gyanús pénzügyi tranzakcióknak nincs-e konkrét gazdasági indokuk, és hogy az alapok ezért bűnözői eredetűek.
- Egyesek úgy gondolják, hogy a genfi igazságszolgáltatás tévesen indult a „Mabetex-ügyben”, hosszú, összetett eljárásban, és amelynek eredménye végül az orosz nyomozók jóindulatától függ. Nem kockáztatja meg határozottan proaktív büntetőpolitikájának gyengítését, ha az ilyen típusú ügyek nem hoznak eredményt?
- Nem. A pénzmosás a büntető törvénykönyv része. Rajtunk múlik, hogy megpróbáljuk-e alkalmazni ezt a szabványt. Az, hogy nehéz, még nem jelenti azt, hogy feladnunk kell erőfeszítéseinket. Állandó gyakorlatunk a cselekvés. Nincs példa arra, hogy úgy döntöttek, semmit sem tesznek ezen a területen. Azzal, hogy mindig ugyanazt cselekszük, megvédjük magunkat a mások általi eszközölt szemrehányástól, és elkerüljük a jó és rossz okok közötti választás kockázatát.