Bizonyságtétel - Tanja barátom emlékére
Diákéveim adták a legjobb barátomat. Tanja Bebtschuk és én mindketten 1952 és 1957 között tanultunk ugyanazon a kurzuson a Moszkvai Energetikai Intézetben (MEI). Ismeretségünk egy életre szóló barátsággá vált, Tanja 2003-as haláláig tartott. Számomra ő több volt, mint barát, nővér - egy szív és egy lélek voltunk. Mindketten tanúi voltunk korunknak kegyetlen és boldog pillanataikkal.
Tanja valójában fizikát akart tanulni. A középiskolát aranyéremmel végezte, és joga volt vizsga nélkül egyetemre járni. 1950 volt, az erős állami antiszemitizmus ideje, és alkalmazását elutasították. Tanja édesanyja kérdést tett fel a rektorhelyettestől: mondja meg őszintén, mi volt a rosszabb, hogy zsidó, vagy hogy egy foglalkozás vagy foglalkozás során lakott területen fogják megszállni (a kontextustól függően a foglalkozástól is; latin okszare-ból) a fennálló államhatalmat saját kezdeményezésére külső uralkodó váltja fel. Ez többnyire katonai eszközökkel történik.Lásd a Wikipedia.org oldalt volt? Mindkettő - válaszolta a rektorhelyettes. Tanja ezután egy évig tanult a könyvtári intézetben, amely legalább nem volt messze az otthontól, majd a MEI-be került. A moszkvai energetikai intézet (orosz Московский Энергетический Институт) 1930-ban Moszkvában alapított műszaki egyetem. Körülbelül 15 000 hallgató tanul ezen a területen az energiatechnológia, az elektrotechnika, a kommunikációs technológia és az informatika területén.Lásd: Wikipedia.org megváltozott.
Abban az időben és sok évvel később a személyi adatlapon az 5. pont volt az állampolgárság, és a 31. pont: Ön foglalkozás alatt állt? . A megszállás alatt álló emberek gyanúsak voltak: miért maradtak az ellenségnél? Ezenkívül sok olyan könyv volt forgalomban, amelyet betiltottak a Szovjetunióban, és rengeteg információt lehetett találni a Gulagról A kényszermunka kolóniái magukban foglalták a különleges táborokat, a speciális börtönöket, a bebörtönzés nélküli kényszermunkát és a sztálinista korszakban néhány pszichiátriai klinikát is bebörtönzés helyeként. A legszélesebb értelemben az egész szovjet elnyomási rendszert értjük.Lásd: Wikipedia.org, az éhségről, az erőszakos kollektivizálásról. Később Tanja tagadta életrajzának ezt a részét, és nem írták a foglalkozás 31. pontjában. Csak az 5. pont terhelte, de elegendő volt a fő akadályok elé állítani a MEI-hez való jelentkezéskor.
Soha nem fogom elfelejteni azt a borzalmas napot 1953 januárjában, amikor Tanjával az osztályteremben álltunk, és fizika professzorunk átadta nekünk a cikket a Pravda Pravda (orosz Правда, igazság) orosz napilapból, amely már az 1917. februári forradalom előtt megjelent a cári Oroszországban. később pedig az SZKP szerveként létezett a Szovjetunió végéig. A száműzetésből származó Vlagyimir Iljics Uljanov (Lenin) ihlette és alapította, ezért nem szabad összetéveszteni a Leon Trockij által 1908-ban alapított azonos nevű újsággal.Lásd a Wikipedia.org oldalt felolvasni. A vezető orvosokról nem volt más, csak zsidó vezetéknevek, amelyek olyan szabotőrnek bizonyultak, akik helytelen terápia révén felelősek voltak Gorkij és Zhdanov haláláért, és akik meg akarták semmisíteni a kormányunkat és a párt vezetését. Rettenetes idő volt Sztálin március 5-i halála előtt, amikor az élet felderült és az őt túlélő orvosokat rehabilitálták.
Tanja szülei orvosok voltak, apa Moszkvában dolgozott, és ott lakása volt. Anya egy Moszkva környéki klinikán dolgozott és élt, Kratovóban. Amikor a háború kitört, az apa egy moszkvai kórházban kezdett dolgozni, és úgy döntöttek, hogy az anya és két gyermeke, Tanja és Sascha, akik akkor nyolc és 13 évesek voltak, egy másik kórházzal mennek ki. Moszkvát már lebombázták, a kórházat pedig az Észak-Kaukázusba evakuálták. Azt hitted, mélyen a szárazföldön lesz, de másképp alakult.
Tanja sokat mesélt nekem a foglalkozásról, de én magam akarom megadni neki a szót, a lehető leghűebben lefordítottam. 1992-ben írta történetét egy izraeli folyóiratnak. Tehát, mondja Tanja:
1942 nyara van. Anyám a kaukázusi Kislovodskban található katonai kórházban dolgozik. A német hadsereg megközelíti a Mineralnye Wody állomást. Ott már harcok zajlanak, és Kislovodskot hamarosan levágják, így ez az egyetlen menekülési útvonal gyalog a hegyeken át. A kissé megsebesült katonák és a személyzet egy része, köztük anyám főnöke, oszlopot alkotnak a hágón át a Kaszpi-tenger felé. A főnök anyámat ajánlja, hogy csatlakozzon hozzájuk. Nem, lehetetlen, Tanja nem fogja elérni - mondja anya. Bosszúságomra szörnyű anginám van, a hőmérséklet 39 ° C. Elbúcsúzol és elmész, mi pedig a városban maradunk. Aztán még mindig van remény, katonai körzet alakul ki súlyosan megsebesültekkel, és Anya ott van, hogy elkísérje őket. Késő este, sötétben a sebesülteket hordágyakon rakják be a vagonokba. És hirtelen megkezdődik a bombázás. Sötétségben és zavartságban veszítem el anyámat. Utána sok nagyon rossz perc volt tapasztalatainkban, de soha nem fogom elfelejteni ezt a borzalmat. A bombázás véget ért, egymásra találtunk, de a vágányok megsemmisültek, a vonat nem tudott elmenni. Hazahúztuk magunkat.
Anarchia volt a városban, a szovjet hadsereg eltűnt, a német még nem volt ott. Abban a néhány napban az üzleteket és az üzleteket feldúlták. Kislovodskot harc nélkül adták fel. Motorkerékpárok kavalkádja áthajtott a főutcán, és megkezdődött a német megszállás.
Néhány nap múlva kihirdették a rendeletet, miszerint minden zsidónak el kell jönnie a regisztrációhoz. Anya nem ment el, és nem tanácsolta néhány barátját. Ehelyett ő és Sascha testvérem hamisították a papírokat. Az összes szovjet dokumentum közül csak a munkafüzet fér el. Először ott nem adták meg az állampolgárságot, másodszor sima papírra nyomtatták vízjelek nélkül. Hosszú ideig Mama és Sascha varázslattal dolgoztak a könyvön, hogy hamisítsák a vezetéknevet és a patronimát, majd homokot és port öntöttem a könyvre, és a lábammal tapostam. Verziónk szerint minden papírunk eltűnt a bombázás során, és a munkafüzetet csak a vasútállomáson találtuk a koszban. Tehát Abramowitsch Maria Moiseewna Abramowa Maria Matweewnává vált. De a fasiszták számára a megjelenés volt fontos. Anya szőke volt és kék volt a szeme, de én, fekete göndör hajammal, kompromittálhattam az egész családot.
Emellett nem tudtam kiejteni az R. Ez több mint elég volt ahhoz, hogy gyanús legyen. Anya fonta a hajam, amíg nedves volt, és a bátyámnak csak egy nap kellett ahhoz, hogy helyrehozza az R.-t. A halál félelme a legjobb logopédus.
Hamarosan új megrendelést tettek közzé: Minden zsidónak kivétel nélkül egy bizonyos napon meg kell jelennie a gyülekezési ponton, papírokat, értéktárgyakat, 20 kilogrammos poggyászt és élelmiszert két napig magával kell vinni, lehetőség van Ukrajnába költözni. Anya azonnal visszautasította. Két nap után pletykák kezdtek terjedni arról, hogy ezeket a zsidókat a város közelében lelőtték.
Túl veszélyes lett Kislovodszkban maradni, rajtamaradásokat követtek el a zsidókon, akik maradtak, és felmondások érvényesültek. Aznap éjjel titokban eltűntünk egy külterületi kis szobában, de ott sem voltunk biztonságban. Abban az időben a németek vonatot kezdtek kialakítani a súlyos sebesültek kórházakból Ukrajnába szállítására. Az egészségügyi személyzetet el akarták kísérni az eseményen. Anya a munkafüzetével.
A sebesülteket teherkocsikba rakták, felszálltunk és megkezdődött az út. 1942. szeptember 23. volt. Ez az út tizenhét napig tartott, fojtogató melegben, a sebesültek nyögésével, szörnyű bűzzel. És az éhség minket is sújtott. A bátyámmal segítettünk anyának bekötözni a sebeket, vizet hoztunk a megállókig. Végül a vonat Zhitomirnél volt, csak néhány kilométerre az úti célunktól - a boguni koncentrációs tábortól. Zhitomirben az anya otthagyta Sasát a vasútállomáson; félt attól, hogy egy tizenhárom éves fiút koncentrációs táborba visz. És mögöttünk bezárult a koncentrációs tábor kapuja.
Anyám kollégája Zhitomirban élt, és azt tanácsolta neki, menjen el az állásbörzére. Munkakönyvének bemutatása után el lehet képzelni, hogyan kellett minden alkalommal megremegnie, felajánlották neki, hogy orvosként - laboratóriumi asszisztensként a kerületi Korosten város kórházában kap helyet. Csoda volt, ez volt a dolga! Kaptunk egy kis szobát a kórházban, ahol hideg volt, és nagyon éhesek voltunk. Nem volt készletünk és tárgyaink a piacon. A mai napig emlékszem, hogyan ettük a szörnyű halliszt-levest, és meséltünk egymásnak a kulináris könyv exkluzív ételeiről. Nem tudom, hogy a város iskolái működtek-e még, otthon maradtam, de minden nap tanultam. Ritkán mentem sétálni, mindig félve.
Egy napon, amikor kint játszottunk, egy német katona megállt. Figyelt minket, majd beszélt velem. Primitív, de folyékony németül tudtam beszélni, és a háború előtt egy német csoportba jártam. Azt mondta, hogy Albert Roosnak hívják, Stuttgartból származik, és van egy lányom, Ruth, aki velem egyidős és akire vágyik. Azóta gyakran járt nálunk otthon, ételt hozott az edényébe, és megmutatta Ruth fényképeit. Aztán megkért, hogy írjak egy levelet Ruthnak. Hamarosan választ kaptam, barátok lettünk. Erről a barátságról írtam a naplómba. A felszabadulás után megégettük a naplómat, mert az ellenséggel való barátság és levelezés büntetendő volt, annak ellenére, hogy az ellenség pacifista volt. 1991-ben unokahúgomnak sikerült megtalálni Albertet és Ruthot Németországban. Még mindig Stuttgartban éltek, Albert már öreg volt és nagyon beteg volt. Unokahúgomnak még volt alkalma elolvasni neki a levelemet.
Aztán jött a felszabadulás, apám levelei. Csodának találta a későbbiekből való visszatérésünket, és az Egészségügyi Minisztérium hölgyeinek mérgező kérdéseit: Hogyan sikerült életben maradniuk?
- Igen, hogyan? -
A felszabadulás után Tanja édesanyjának és testvérének személyi igazolványt állítottak ki a német papírok alapján. Tehát oroszok lettek, Tanja pedig, aki csak 16 évesen kapta meg útlevelét a születési anyakönyvi kivonat alapján, zsidó lett. Ez megkönnyítette Sascha számára a tanulást és a karriert.
Az anya elfogadta a tuberkulózis-szanatórium bakteriológus munkáját. Annak érdekében, hogy ne vonzza a figyelmet, nem védte meg a háború előtt elkészült doktori dolgozatát. Az apa 1952-ben halt meg, én még nem találkoztam vele.
Elvesztették moszkvai lakásukat, és Maria Moiseevna és Tanya a kratowói szanatóriumhoz tartozó kis ház kis szobájában éltek. Természetesen fürdőszoba vagy telefon nélkül. Regionális vonattal 45 perc volt Moszkváig. Gyakran voltam ott vendégként, és összebarátkoztam az egész családdal. Amikor Tanja késett Moszkvában, a színházban vagy egy koncerten, mindig velünk maradt, volt egy kanapénk, Tanja's sofa.
1957-ben fejeztük be tanulmányainkat a MEI-ben. A Moszkvai Energetikai Intézet (orosz Московский Энергетический Институт) egy műszaki egyetem, amelyet Moszkvában alapítottak 1930-ban. Körülbelül 15 000 hallgató tanul ezen a területen az energiatechnológia, az elektrotechnika, a kommunikációs technológia és az informatika területén.Lásd: Wikipedia.org . Tanját áthelyezték az Aerodinamikai Intézetbe (ZAGI). A Központi Aerohidrodinamikai Intézet (orosz Центральный Аэрогидродинамический Институт, német rövidítéssel ZAGI) a legfontosabb orosz repüléstechnikai kutatóintézet. Ott az aerodinamika és a hidrodinamika elméleti alapjait kutatták és kutatják, és teszik használhatóvá a szovjet és az orosz repülés területén. Számos jól ismert polgári és katonai repülőgépet fejlesztettek ki, nem utolsósorban az Energija rakétát és a Buran űrsiklót. A legismertebb repülőgép-tervezők közül néhány legalább ideiglenesen tevékenykedett a ZAGI-ban.Lásd: Wikipedia.org elküldték a műszaki osztályra. A ZAGI Zsukovszkijban található, Kratowo a határán található. Tanja elégedetlen volt a munkájával, szabadalmakkal és papírmunkával kellett foglalkoznia, nem volt fizika vagy kémia. De az érettségi után három évig fáradoznunk kellett, bárhová is küldtek minket.
Három év után mindketten részt vettünk az aspiráns tanfolyamon. Csodálatos, gondtalan idő volt. Fiatalok voltunk, kötetlenek, boldog és boldogtalan szerelmi történeteink voltak. A hosszú vakáció lehetővé tette számunkra, hogy sokat utazzunk. A külföldre utazás kizárt, de sokat utaztunk a Szovjetunióban.
Tanja a ZAGI-ban ismerkedett meg férjével. 1963-ban ment férjhez, és én voltam az esküvő díszleánya. Mischa Morosow nagyon szerelmes Tanjába, és sokáig várt rá. Nem sok szeretet volt Tanja iránt, de nagyon jó ember volt, és gyermekeket akart. Volt egy lányuk, Nadja. Tanja élete nem volt könnyű. Mischa 1925-ben született és 18 évesen hívta be a háborút. Berlin közelében megsérült súlyos traumás agysérülés miatt. Epilepsziás rohama volt. 1968-ban megoperálták, a lyukat lemezzel borították be, de a fejfájás továbbra is megmaradt.
Mindvégig szoros kapcsolatban álltunk egymással. És amikor 1970-ben megszülettem a lányomat, Mischa apaként írta alá születési anyakönyvi kivonatát. Juliámnak később nem szabad szenvednie az 5. ponttól.
1969-ben beköltöztek egy moszkvai lakásba. Én és Julia gyakran voltunk vendégek náluk. A háza mellett volt egy nagy Petrowsky park, ahol Júlia szeretett sétálni Mishával. Misha nagyon szerette.
Nadja biológiai egyetemet végzett, megnősült és három fia született. Tanja nagyon foglalkozott az unokákkal. Mindannyian együtt éltek egy kis háromszobás lakásban, és az élet nem volt könnyű.
1993-ban a családom Németországba emigrált. Tanja és én minden héten hosszú leveleket írtunk egymásnak. A moszkvai élet nagyon nehézzé vált. A rubel esett, minden drágává vált; az étel, a ruházat. Lehetőségeim szerint segítettem.
1995-ben meghívtam Tanját és Mischát, hogy látogassanak meg hozzám Németországba. A Norderstedti Német-Orosz Társaság segített a vízummal. 50 év telt el a háború befejezése után, Misha háborús veterán volt, és a társadalom fogadta. Utaztunk Berlinbe, ahol Mischa 1945 májusában a kórházban volt, Lübeckbe, Brémába, majd busszal Párizsba négy napra. A vendégeim örültek, és én is.
Minden második évben Moszkvába jöttem meglátogatni, mindig Tanjánál tartózkodtam. Miután egyszer együtt mentünk Vaszilszurszkba, ez egy kis város a Volgán, Misza szülőhelyén, és ott volt egy kunyhójuk. Mischa nagyon szerette szülővárosát.
2001-ben Tanja ismét velem volt, találkozott az unokámmal, és egy hetes olaszországi kirándulásra indultunk egy buszos túracsoporttal. Az utazás csodálatos volt, de Tanja nem érezte magát különösebben egészségesnek.
Egy évvel később nála voltam Moszkvában. A Petrovsky Parkban ültünk, és ő kiöntötte nekem a szívét. Nadja elvált férjétől, doktori fokozatra jelentkezett az USA-ban, és három gyerekkel együtt oda ment. Ott élete nem könnyű, az ösztöndíj kicsi, és dolgoznia kell. És csak Tanja iránti gyűlöletet érez. Állítólag azért, mert Tanja mindig a veje oldalán állt. Nadja tehetséges volt, de lelkileg mindig instabil, és az édesanyja sok ősz hajat kapott. Tanja pedig nagyon szeretne emigrálni Izraelbe, de Misha nagyon orosz ember, és soha nem fog beleegyezni. A végén azt mondta németül, hogy meghalni akarok .
2003 nyarán Vaszilszurszkba mentek nyaralni. Tanja ott súlyos stroke-ot kapott. Unokahúga, orvos, autóval vitte a moszkvai kórházba. Néhány hét múlva ott volt a második stroke, és én csak a temetésre tudtam jönni. Számomra mindig életben marad.
Több mint 13 év telt el. Mindannyian már meghaltak - Tanja, a testvére, Mischa. Két héttel ezelőtt Tanja unokahúga megkért, hogy küldjek neki tanúvallomást - miért van Tanjának és testvérének különböző apja neve. Szüksége van a bíróságra, mert Tanja unokaöccsét per fenyegeti. Leírtam a vallomást, majd hitelesítenem kellett azt az orosz konzulátuson, és azt is ki kellett mondani, hogy én vagyok a felelős a hamis tanúvallomásért.
Tanúként tehát azt mondom, hogy a történetem igaz.