Borisz Akunin
Borisz Akunin szövege - Levitn.pdf
Fordítás: Denisa Fejes 2008 ISBN: 978-973-689-201-1
"Leviathan a rendőri regény agyi korszakába küld minket. A civilizáció mindenható szelleme, amely ma nosztalgiánkat ébreszti, itt is a bűncselekmények jelenlétében lüktet." (A New York Times)
"Az időbeli ugrások, a hangnem és az elbeszélési stílus változása tökéletesen megduplázódik a szerző műveltségéből. Rendőrregény, mint egy luxushajó." (Entertainment Weekly)
"Akunin Arthur Conan Doyle-t prefektusának ismeri, Fandorinja pedig csodálatos holmeziai megjegyzésekbe kezd." (Idő)
Kivonatok Gauche biztos fekete mappájában lévő dokumentumokból JEGYZŐKÖNYVEK az 1878. március 15-én este elkövetett bűncselekmények házának vizsgálatáról
Lord Littleby a rue de Grenelle utcán (7. kerület, Párizs) [Részlet] Megmagyarázhatatlan okokból a teljes személyzet hivatalban van,
az épület földszintje, az előcsarnoktól balra (3. szoba, 1. ábra). A tetemek pontos elrendezését a 4. ábra mutatja, nevezetesen:
Nr. 1 48 éves Delarue inas tienne holtteste; Nr. 2 az 54 éves Laura Bernard házvezetőnő holtteste; Nr. 3 a ház tulajdonosának, Marcel Proutnak, a 28 éves személyes lakóinak holttestét; Nr. 4 az inas fia, Luc Delarue, 11 éves teste; Nr. 5 a 19 éves Arlette Foche szobalány teste; Nr. 6 a cselédlány unokahúga, Anne-Marie Bernard, 6 éves teste; Nr. 7 a 42 éves Jean Lassage őr teste; Lassage a Szent Kórházban halt meg-
Lázár március 16-án reggel, ismerõse befogadása nélkül; Nr. 8 az őr teste, Patrick Trois-Bras, 29 éves; Nr. 9 Jean Carpentier kapus teste, 40 éves.
Számú testületek jelezték. 1-6 ülő helyzetben, a nagy asztal körül helyezkednek el
buctrie, nevezetesen: nem. 1-3. Megkövülnek, fejük keresztbe tett karon fekszik, nem. 4 kezét az arca alá helyezi, nem. Az 5. ábrát a szék támlája támasztja alá, és nem. 6 st térdre nem. 2. Arcok sz. Az 1–6-osok nyugodtak, a félelem vagy a kín legkisebb jele nélkül. Ugyanakkor nem. A 7–9. Ábra az ábrán látható módon feküdjön a padlón kissé távolabb a székektől. Nr. 7 sípot tart a kezében, de egyik szomszéd sem hallotta tegnap este a síp hangját. Az arcon nem. A 8. és 9. a borzalom, vagy mindenesetre a rendkívüli csodálkozás kifejeződése (a fotók reggel eljutnak hozzánk). Jelei
mpotrivire hiányzik. Ezenkívül a holttestek gyors vizsgálata nem tárt fel testi sérülést. A halál okát csak a boncolások után lehet megállapítani. Lund figyelembe véve a rigor rigor mortis felszerelésének mértékét, Bernhem anya, az igazságügyi orvostan szakorvosa megállapította, hogy a halálesetek különböző időpontokban következtek be, 22 óra (6. sz.) És reggel 6 óra között. 7, amint arról beszámoltunk, később a kórházban halt meg. Mielőtt megtudnám az orvosi vizsgálat eredményeit, azt merem feltételezni, hogy az összes áldozatot nagyon erős méregnek tették ki, gyors kábító hatásúnak, annak az időpontnak, amikor a szív abbahagyta a beadott dózistól, vagy mindegyikük fizikai erőnlététől függően. áldozatok.
Az épület bejáratánál lévő ajtó zárva volt, de nem volt bezárva. Az üvegház ablakánál (8. pont, 1. ábra) azonban egyértelmű a betörés jelei: az ablak betört, az ablak alatt pedig a laza föld keskeny sávján homályos jégnyom figyelhető meg, amelynek talpa 26 láb.
centiméteres, éles heggyel és feketékkel ellátott kerettel (a fényképeket bemutatjuk). A gyilkos valószínűleg a kerten keresztül lépett be a házba, miután az összes cseléd megmérgeződött és eszméletét vesztette.
különben kétségtelenül hallották volna az üvegtörés hangját. Ugyanakkor érthetetlen, hogy az elkövetőnek, miután a cselédeket semlegesítették, miért kellett haragudnia a kertben, hogy aztán az irodán keresztül halkan léphessen be a házba. Akárhogy is, a gyilkos felmászott az emeletre, ahol Lord Littleby magánlakása van (lásd 2. ábra). A diagram bal oldalán látható
Az első emeleten csak két szoba van: az előszoba, ahol az indiai ritkaságok gyűjteményét állítják ki, és a tulajdonos hálószobája, amely közvetlenül kommunikál az előszobával. Lord Littleby holttestét a 2. séma jelöli. 10 (lásd még a test kontúrrajzát). Lord Littleby rövid házi köntösbe és szövetnadrágba volt öltözve, a jobb talpát pedig vastag kötésbe tekerték. A holttest első vizsgálatánál a halál egy szokatlanul erős ütés következtében következett be, amelyet egy nehéz, hosszú tárgyra tettek a templom területén. A lövés elölről történt. A szőnyeget néhány méter sugarú körzetben hintik be vérrel és agyszövetekkel. Permetezik is
az üveg kirakat, amelyben a tábla szerint Shiva indiai isten kis szobrocskája látható (a táblán ez áll: "Bangalore, 17. század 2. fele, arany, arany"). A szobrot néhány festett indiai varázslat hátterében állították ki, amelyek közül az egyik szintén hiányzott.
Dr. Bernhem beszámolójából az anatómiai-patológiai vizsgálat eredményeiről
holttestek a Rue de Grenelle-n, ugyanakkor Lord Littleby halálának oka (10. holttest) egyértelmű, szokatlan.
biztosnak arról, hogy nem. 7–9. Feküdtek a padlón látható pánikot sugalló helyzetben. Feltételezem, hogy az utolsó hármat injektálták (vagy nagyobb volt az ellenállásuk a morfiummal szemben), és mielőtt elvesztették volna az eszméletüket, megértették, hogy valami kétséges történik a többiekkel. A laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták, hogy minden áldozat körülbelül kétszer annyi morfint kapott
nagy, mint halálos. A lány holttestének állapota alapján (6. sz.), Aki biztosan először halt meg, az injekciókat március 15-én 9 és 22 óra között adták be.
Tíz élet egy kis arany bálványért!
Comar bűnözés egy kiválasztott környéken
Ma, március 16-án Párizs csak a zavaró bűncselekményről beszél
az arisztokrata rue de Grenelle tisztességes csendje. A La Revue Parisienne tudósítója a tragédia helyszínére sietett, és kész kielégíteni olvasóink jogos kíváncsiságát.
Tehát ma reggel Jacques Le-Chien fazekas hagyta, hogy szokása szerint valamivel nyolc óra után csengessen az elegáns, kétszintes villa ajtajánál, amely Lord Littleby, egy ismert brit gyűjtő tulajdonosa volt. Uram. Le-Chien meglepődött azon, hogy a portás Carpentier, aki személyesen kapta az edényt a magasságáért, nem válaszolt, és rájött, hogy az ajtó nyitva van, belépett az előcsarnokba. Egy perc múlva a posta 70 éves veteránja hárfaként rohant egyenesen az utcára. A helyszínen elhívott rendőrök a házban Hádész igazi szellemét fedezték fel: hét szolgát és két gyermeket (az inas tizenegy éves fia és a házvezető unokahúga, hat éves), és örökre ott aludtak. A rendőrség felment
emeleten, ahol megtalálták a villa tulajdonosát, Lord Littlebyt. Vérmedencében feküdt, közvetlenül abban a szobában ölték meg, ahol híres keleti ritkaságok gyűjteményét őrizte. Az 55 éves angolt jól ismerték fővárosunk magas társadalmi körében. Különcnek és társasági embernek tartotta magát, de sok régész és keleti tudós tisztelte őt, mint az indiai történelem és civilizáció igazi ismerőjét. A Louvre Múzeum vezetése többször is megpróbált különféle példányokat vásárolni gazdag gyűjteményéből, felháborodással elutasították. Az elhunyt különösen értékelte Siva isten egyedi, aranyból készült szobrocskáját, amelyet szakértők legalább félmillió frankra becsültek. Egy gyanús és gyanús ember, Lord Littleby iszonyatosan félt a tolvajoktól, ezért éjjel-nappal két fegyveres őr állomásozott a gyűjteménynek helyet adó helyiségben.
A gonoszság és a cinizmus hatalmas volta, amellyel a tömeggyilkosságot elkövették