BRĂILA - 650 ÉV DOKUMENTUMI BIZONYÍTVÁNY
Szerző: VergilMatei/Megjelenés dátuma: 2018-01-19 20:01
… Furcsa, de tagadhatatlan is. Odaadtam neki, eszembe sem jutott volna, hogy ne vegyem figyelembe, mivel csak egy napig voltam az év Brăila vendége ... 1368
Meleg reggel van, május elejétől, felhők és szél nélkül, sűrű köddel. Társam komolyan vette feladatát, hogy végigvezessen a városon.
Két döglött ló által húzott szekérrel várt a megfelelő helyre, de te elutasítottad az ajánlatot, arra utalva, hogy a gyaloglás tetszik. Így elindultunk gyalog, a felkelő nappal a boltozaton, és megragadtunk egy utcát, amely először egyenesen az akác- és rózsabokrokon ment keresztül, majd leereszkedett a folyóhoz.
Az utca elég széles, egyes részein burkolt, másutt burkolt. A nem éppen széles járdák mentén vályogházak, gerendák, de gipsz- és rézdíszekkel megrakott márvány is emelkedik. Az utca tele van emberekkel, gyanítom, hogy valami történik, nem tudom, mi, az biztos, hogy a lakók lovakon és ökrökön csúsznak, hatalmas teher alatt meghajlított portások.
Zavaros, de még mindig leküzdhetetlen zaj borítja az utcát, nem tudva, mit vegyek először észre: az a halász, aki engem elcsábít egy éppen forró kőből vett és kavicslapokba csomagolt crăpușteannal? A damaszkuszi szövetértékesítők csalogatják tompa pultok dobjaira az ügyfeleket? Az ételért könyörgő anyák, vagy a botjaikat dicsőítő koldusok és vakok lábainál lévő botlásokon?
A felsorakozott üzletekből a ruha, fűszerek, cipők, lovak hevedereinek eladók kutyus hangjai. A járdát elzáró járdákat szájon át árulják, a sertés bélszíntől a szezám perecig. Egy sovány, forró bőrű, széles zsebes köténnyel rendelkező srác az ujjaink húzásával mutatja be áruját, csak éppen kolbászt és pitét vásárol a tálcáról.
Kicsit tovább elidőzök egy forgás előtt. Itt az üzlet zökkenőmentesen megy, mivel a kosár a helyszínen megrendelhető. Mennyit kell sétálni lefelé, lefelé, a szurdokhoz, hogyan lehet alkudni egy kanállal, és látta magát a kocsin.
Egy útkereszteződésnél az emberek megállnak, tömegesen megnézik a közepén üresen hagyott kört: egy barnult bőrű fiatal portást a nyilvánosság előtt próbáltak kiállítani, mert egy éjszaka ezelőtt két szövethullámot lopott el egy görög bárkából. Ismét eltévedtünk néhány sikátor labirintusában, míg egy lejtőn leereszkedve hirtelen megjelentünk a szemünk előtt, természetellenesen széles, a Duna.
Kátrányszagú csónakba ültünk, ami arra utal, hogy frissen tömött. Nem sokkal később egy zöld tisztásra léptem be az elöntött erdő közepén. Szánok, zajos libák, csibéiket a hátukon cipelő hattyúk repültek, felkavarva a gyöngéd fenyőt. Gólyák és gémek szédítő körökben forogtak felettünk. A halakkal teli halak erősen felhúzták a kereteket hazafelé egy szerencsés éjszaka után.
Végül kijöttünk a folyó egyik karjára, amelyet az áramlat után éreztünk, és megfogtuk felfelé, a kiáramlás felé, a másik parton, Ghecetnél. Dokkolás után felmászunk a partra és eltévedünk a horgászatra kész, javított csónakokkal teli utcákon.
A gyerekek a tágra nyílt kapuk mellett ugattak, a disznók és a tyúkok mélyen aludtak a rohamok halmán, a gólyák pedig szenvtelenek, a hatalmas repedésektől hálaadással feltörve látták fészkeiket a tetőkön.
Azok az emberek, akik szakállukat szorosan a derekukra akasztották és az ingükön széles, virágos öveket viseltek, nádkunyhókban élték életüket. Valójában egy ilyen halász húzta csónakunk evezőit.
A Dunán egy kicsit tovább mentünk a völgyben, és a túlsó parton fogtunk magunkat egy rakpartnál lehorgonyzott számtalan csónak mellett. Természetellenes csend borította az egész kikötőt. Azt is megtudnám, miért: ideje volt a portásoknak abbahagyni a munkát, kivéve harapnivalóikat a táskájukból, guggolva az árnyékban, meztelenül derékig, hogy nyugodtan vegyék el az étkezésüket.
Lehetőség számomra, hogy csendesebben nézzem a kikötőt. Tucatnyi hajó volt kikötve a rakpartnál, de egyikük megakadt a szememen: Libanonból érkezett, éppen cédrusfával, fűszerekkel, füstölővel, finom nemesfém dolgokkal, szövetkötegekkel megrakva. Cserébe búzával töltötték meg a raktartást.
Végtelen kocsisor haladt előre csiga sebességgel. A bikafarkú atlétikai portások folytatták munkájukat, kirakodták a zsákokat a hajó telhetetlen hasába. A völgyben lejjebb egy másik hajóban hordókat töltöttek fel messziről, a moldovai utakról és fenyőfát. Egyébként a matrózok görögnek tűntek.
Társam elmondta, hogy hagyományos, komoly partnerek érkeztek Rodoszból. Este újra látom őket, a Duna szélén egy fogadó előtt kinyújtott asztal körül, hegedűsök és gyönyörű lányok veszik körül, néma szemmel, akik merészséggel teli merészséggel imádják őket.
Egy másik asztalnál, kissé magányosabban és ostorral, a helyiektől eltérően öltözött emberek csoportja hívta fel a figyelmemet. Vannak brassói kereskedők - magyarázta nekem a társ. Leereszkedtek a Predeal hágón, Buzău és Râmnicu felé vették az utat, majd a brăila kikötőben kiakasztották a lovakat, sót, fenyőt és bükkfát, hordókat méhmézzel, ládákat fegyverekkel, porral, szálas ruhákkal, apró óndarabokkal és fényes sárgaréz.
Kereskedtek a brăilaiakkal, különösen a gabonafélékkel. Az a privilégium, amelyet tavaly télen adott nekik, Vlaicu úr nekik, nagyon hasznos volt számukra, a brassóiak számára. Most a nap fényében üzletet folytathatnak, komoly partnereket kereshetnek, és miért ne, néhányan letelepednének és családot alapítanának a régi folyó partján.
A meghívóval a kezemben egynapos társam köszönet a vendéglátásért, árukkal teli partjaival, a kikötő zűrzavarával, hátul zsákos portássor képével, lányfelhőkben forró matrózokkal gondolva, néha a képzelet aievea bizonyos realitásokkal.