Buchenwald tanúi útján - A tábor és annak kommandos La Cliothèque története és szótára
Monique Orlowski irányításával
Ed. Belin, 2014, 560 o. plusz 16 ikonográfiai tábla, 29 €
Körülbelül 30 országból deportáltak, 1937 és 1945 között 250 000 embert internáltak a buchenwaldi táborba. Körülbelül egynegyedük halt meg kimerültségben, vagy a náci rezsim SS-je meggyilkolta őket. Kik vannak ebben a pokolban bezárva? Hogyan kerültek oda? Hogyan élték túl? Hogyan szervezték meg magukat? Hogyan ellenálltak ?
Ezt a szöveget és annak kritikus apparátusát a Clio-Conferences - Blois 2014 szakasz is közzéteszi: http://www.clionautes.org/?p=3371#.VOdHBy5sliY
Számos tanúság rávilágított a táborban és a Kommandosban zajló életre. E történetek szervezésének kérdése aztán felmerült a szerzők, a Buchenwaldból deportáltak összes fia és lánya előtt.
Hogyan lehet számot adni nem túlélő történetről, hanem e túlélők párhuzamos és keresztezett történeteinek sokaságáról? ?
A szerzők az eredeti írásmód mellett döntöttek azzal, hogy - a tábor születését felderítő történelmi bevezető után - több mint 500 bejegyzésből álló, ábécé sorrendbe rendezett szótárt ajánlottak fel. Az olvasó megtalálja a tanúvallomások kiemelkedő részeit, de a bejegyzéseket is számos olyan előfordulással, amelyek az életet és a halált szimbolizálják a táborban. Életrajzok, források, index, tezaurusz és a bejegyzések intelligens módon fejezik be a navigációt.
Ez a Belin által megjelentetett figyelemre méltó munka minden bizonnyal nemcsak a nyilvános könyvtárakban, hanem a nemzeti oktatás tekintetében is helyet kap a franciaországi összes főiskolán és középiskolában működő dokumentációs és információs központokban (CDI). A tanuló konzultál a tanára által az osztályban jelentett eseményekkel, aki egy adott bejegyzésből is felépítheti tanfolyamát; végül a tájékozott, de kíváncsi olvasó képes lesz a hipertext olvasásához hasonlóan követni az ihletet vagy az oldalak esélyét, a maga módján rekonstruálva egy történetet, amely mindig töredékes marad Primo Levi szavaival: "Mi, a túlélők nem az igazi tanúk (…) nem értünk mélypontot ".
Dominique Durand, a Buchenwald-Dora és a Kommandos Francia Szövetség elnöke és a könyv társszerkesztője a bevezetőben felidézi azokat a politikai körülményeket, amelyek a nácikat arra késztették, hogy a sztálinista Gulag ihlette hatalmas koncentrációs tábori rendszert hozzák létre, de amelyek gyökerei elmerülnek század végi gyarmati konfliktusokba. De a táborok klasszikus példája helyett, amelyekben a dél-afrikai brit gyarmatosító hatóságok bezárják az ellenséges búr lakosságot, úgy dönt, hogy a namíbiai német táborok kutatására hivatkozik, amely nemrégiben megmutatta a Kaiser holokausztja és a a nácik [1]