Bulgária elmagyarázta az európaiaknak
1 Bulgária integrációját követően az Unióba Jean Peneff felajánlja nekünk a Nyugat-Európában kevéssé ismert ország történelmének bemutatását, megkímélve azokat a konfliktusokat, amelyek az 1990-es években Európa déli régióját széttépték. az Oszmán Birodalomhoz története ötvözi a családfajt, a szociológiát, az utazási naplót és az irodalmat, hogy jobban átérezhessük Európa ezen szegletének történetét, alapító mítoszait, költői alakjait, gazdaságtörténetét, vegyes szocializációit. Elias Canetti, John Reed és François Maspero zsidó és muszlim kereskedők nyomában a görög és az örmény körzet között Peneff arra hív fel bennünket, hogy fedezzük fel, hogyan tartják össze ezeket az uralom történelmi rétegei, ezek a migrációk, tranzakciók a "porban" európai hordó ".
John Reed és François Maspero (a második fordítja és inkább az első új kiadását részesíti előnyben), akik majdnem egy évszázaddal járják a régiót, mindkettő leírja a bolgár paraszt toleráns és jóindulatú jellegét, a szomszédosokkal összehasonlítva. nemzetiségek olyan viharosak. John Reed: "Bulgária az egyetlen olyan ország, akit ismerek, ahol beszélhet az első utcalátogatóval és barátságos fogadtatásban részesülhet ... A bolgárok hűségesek, őszinték és fegyelmezettek, ellentétben a szerb anarchistákkal ... Valóban nagyon egyszerű emberek csalás nélkül [8]. "Ha ez igaz, a háborúban álló Európa megakadályozta a csoda fennmaradását.
8A síkság másik végén, a Duna felé, Elias Canetti könyveinek köszönhetően újfajta életet tudok rekonstruálni, a spanyol zsidók életét, akiket a Török Birodalom véd, akik a bolgár nyelvet kereskedik és foglalkoztatják. parasztság. Canetti valóban leírja a jó bolgárokkal, fiatal vidéki lányokkal fennálló kapcsolatát, amelyet egész évben a gazdag kereskedők családjainak szolgálatába állítottak, és így hozományukat építették. Roustchouk (más néven Ruse) kikötőjében zsidók és más kisebbségek (örmények, görögök, szerbek, macedónok, oroszok, románok) laktak, akik egy erős hatalom által elrendelt vallási tolerancia keretein belül világi kapcsolatokat tartottak fenn. " Pax turcica, római stílusú béke, amely a nyugat csodálatát jelentette "- mondta Fernand Braudel.
9 A zsidó kereskedők és a parasztok viszonya kevéssé volt ellentmondásos, ha a túlélők utalásaira támaszkodunk. Indokolt feltételezni, hogy a gazdag zsidó családok nem járulnak hozzá a szárazföldre nehezedő nyomáshoz. Canetti készségesen beismeri: „Zsidóságom soha nem váltott ki senkit neheztelni gyermekkoromban. Számomra úgy tűnik, hogy ez akkor elképzelhetetlen volt [9]. Ez talán megmagyarázza a vidéki antiszemitizmus hiányát, ha összehasonlítjuk a folyó túloldalán, a zsidókkal szembeni romániai akut ellenségeskedéssel, amelyet Serge Moscovici külön említ [10].
Érdekes elképzelni azt a modern és eredeti oktatást, amelyet ezen iszlám védett zsidó családok többsége gyermekeinek adott, a Duna zsidó diaszpórájának kifinomult kultúrájának forrása, amely a régiót befolyási centrummá tette. (és Amerikában a béke vagy a háború kivándorlásával). A Canetti által megszerzett végzettségnek nincs semmi közös vonása bolgár bajtársaival, akiket arra késztetnek, hogy elkerüljék a túlságosan gátlástalanságot. 12 évesen 5 vagy 6 nyelvet ismer, élt Lausanne-ban, Bécsben, Manchesterben, részt vett Közép-Európa minden fontos kulturális eseményén (operák, kiállítások). Édesanyjától - hagyományőrző nagyapja tanácsára - bonyolult oktatást kapott, amely iskolai időszakokból, nagy osztrák-magyar értelmiséggel való találkozásokból és kifinomult kifejezőeszközökből állt. Egész kultúra folyik oda-vissza a Dunán, a Fekete-tenger partjától az Osztrák-Magyar Birodalom központjáig. A Duna születésétől néhány kilométerre található a Rajna, amely az évszázados kereskedelmi áramlatot az Északi-tengerig vezeti.
11Ez a mitikus folyó egész Európát öntözte északról délre, nyugatról keletre, egyedülálló szellemi és árutőzsdei áramlatot hozva létre. Ez az egyetlen fő folyó (a Po kivételével), amely nyugatról keletre folyik, megfordítva a migránsok és a betolakodó populációk áramlását keletről az Atlanti-óceánra [11]. Mégis, ezt a történelem és képek által átitatott folyót nemrégiben bombázták, 1999-ben hídjait elvágták, a forgalom megszakadt, a jugoszláviai háborúk során, miután Szerbia elítélte a NATO koalíciójának erőit, járulékos károk, mondják. Ezekben az esetekben a barbárok, azok, akik véletlenszerűen használják a bombák szőnyegét a légtérképekből és az időjárási viszonyokból, mint a civilek kockázatára és veszélyére gyakorolt közös háborús eszközként, nyugatról érkeztek, és már nem keletről. a történelmi áramlat tartósan tanúskodott. A sikeres vallási, politikai és etnikai multikulturalizmus példája élt. Három nagy kozmopolita hagyomány érintett: latin, amely Ausztrián és Románián keresztül ereszkedik le a Dunáról, a spanyol befolyás, amely a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren keresztül emelkedik, valamint a muszlim hatás.