Bűnözés; tisztelje Elif Shafakot
Kategória (kategóriák): Irodalom => Közel-Kelet, Irodalom => Angolofon
A kulturális örökség súlya
Ez a regény egy félig kurd török muszlim család történetét meséli el nekünk, akik 1970-ben Londonba vándoroltak. Adem, az apa és felesége, Pembe, két 8 és 7 éves gyermek, Iskender és Esma szülei a száműzetést választották, akiket a jobb nyugati élet délibábja vonzott. Yunus, a legfiatalabb, néhány évvel később, angol földön fog megszületni.
A nyitó jelenet azonnal 1992-re vetít minket. Esma arra készül, hogy megkeresse testvérét, Iskenderet a börtönből való szabadon bocsátása után, miután anyja meggyilkolása, becsületgyilkosság miatt tizennégy éves büntetést töltött le: a központi téma a drámai hangnem adott.
Elif Shafak származása és személyes útja révén két kultúra, a Közel-Kelet és a Nyugat kereszteződésében találja magát. Lehetővé teszi számunkra, hogy elfogultság nélkül behatoljunk e bevándorló népesség mentalitásának középpontjába, amely a miénktől eltérő értékekre épül, és az alkalmazkodás, a tartalom problémáját vetíti fel elmélkedésünk táplálására.
A szerző túlságosan megidézi a rasszizmus és az identitás-visszavonás témáit, és néha megingatja bizonyos bizonyosságainkat. Úgy tűnik, hogy magabiztosan szemléli a jövőt Esma és különösen Yunus jövőjén keresztül, ennek ellenére ez a jövőkép azon a helyzeten alapul, amelyet a ma ismert problémák felmerülése előtt kell kialakítani.