Conny Bischofberger
Vannak kritikusok, akik panaszkodnak a hangodra. Talán egy hang is öregszik?
Természetesen! Amint a haj őszül, a ráncok erősebbé válnak, így a hang is. Nem úgy énekelek, mint 30 évvel ezelőtt. De mindig azt mondom, hogy fontos a hangzás megtartása. Soha nem vesztettem el az elefántcsontot a hangomon. Ez azzal is összefügg, hogy mindig olyan részeket énekeltem, amelyek megfelelnek a karakteremnek és a hangomnak.
Hogyan tartja fenn a hangját?
Nem a fürdőkádban énekelek, ha erre gondolsz, mert a cserepek túl nagy visszhangot engednek. De napi 10–14 percet végzek, főleg légzési gyakorlatokat. Nem tovább. Az éneklés légzés kérdése. A tüdőm olyan, mint egy búváré.
Amikor áttekinti a karrierjét akkor ami igazán fontos?
Szeretem a munkámat, a zenét és az egész életet, amelyet a zene hozott nekem. De soha nem felejtettem el, hogy a zene a munkám, az élet pedig valami más. Például a születésnapomra szóló összes koncert után egy kis kirándulásra indulok a világ körül a családommal, megyünk Japánba, New Yorkba, San Franciscóba és Washingtonba. Számukra itt vagyok ebben a világban, és talán ezért van annyi erőm 75 évesen.
Mindig összekötötték a gyermekeket és a karriert. Mit kíván Anna Netrebko kollégának, aki gyermeket vár?
Ez fantasztikus! Anna nagyszerű énekesnő, még szebben fog énekelni a gyerekkel.
A nézetnek egyet ad Gyermek is megváltoztathatja az operaénekes hangját.
Nem, ha a technika jó és a hang megvan, ami Anna esetében van, akkor a hang kedves lesz, mint mindig. Csak a lélek lesz gazdagabb. Tapasztalatból beszélek: a fiam sok erőt adott nekem 1966-ban, hogy tovább haladjak. És a lányom is öt évvel később.
Mostanra már nagymama vagy?
Nem, a lányom elvált. És fiam, nem fog olyan nőt találni, mint anya, mondja! New Yorkban él.
A lányod is operaénekes, és ugyanazt a nevet viseli, mint te: Valami más, ha vele állsz a színpadon?
Amikor kezdetben felkértek bennünket, hogy énekeljünk együtt, nagy meglepetés volt. De a hamburgi Állami Operában való bemutatkozásunk után az emberek kíváncsiak voltak anyára és lányára, és mindenhol énekeltünk egy kicsit. Most már nem énekelünk olyan gyakran, mert sok fellépése van az operákban és sok koncertje van egyedül. Mindig nagy érzelem a lányommal együtt énekelni. - Soha nem gondoltam volna.
Ha már az érzelemről beszélünk: Bécset mindig „Európa zenei szívének” nevezi. Milyen érzés társul ehhez a városhoz?
Bécs az én fétisem. Először 1959-ben voltam ott, és sikeresen énekeltem a „Salome” és az „Il Pagliacci” műsorokban. A vezetőség be akart vonni. Josef Krips, az egyik házvezető megkérdezte tőlem, milyen alternatíváim vannak. Ha Bécsben marad, azt mondta, lehet, hogy Ön lesz az ötödik szereplő és énekel, ha valaki megbetegedik. Ha én lennék, akkor olyan színházat választanék, ahol lehetősége van minden este repertoárt énekelni: erre van szüksége. És így elmentem Bremenbe.
Jó tanács volt?
Igen. Nem tudom eléggé megköszönni Krips professzornak. Mert ezen a két brémai éven keresztül annyi játékot tanultam, ami fontos volt a témám szempontjából. A következő években mindig erre az emberre gondoltam. Ő az oka annak, hogy Bécs a fétisem.
Karajan, aki akkor az operaigazgató volt, idén lett volna 100 éves. Milyen emlékei vannak róla?
Fantasztikus, tényleg. A vele való éneklés mindig mesterkurzus volt. És jobban szerettem volna volna vele énekelni. Egyszer lemondtam egy szerepet, ő mindenképpen azt akarta, hogy énekeljem el. De nem tudtam, a Metnél voltam. És azt akarta, hogy fogyjak is.
Komolyan?
Igen, tíz kiló a „Don Giovanni” -ért. Akkor 72 kg-ot nyomtam, és gyönyörűnek találtam magam. Tehát visszautasítottam. Azt mondták, hogy a következő évadban mást tudok énekelni. Mondtam: Természetesen. De akkor tíz kilóval többet nyomok, és további 10 000 dollárba kerülök. Karajan dühös volt.
Súlya soha nem jelentett problémát az Ön számára?
Nem, mert már tudtam, hogy anyagcsere-hiba miatt nem tudok vékonyabb lenni - csak fele annyi zsírt égetek el, amennyit kellene. Ezért vagyok évek óta vegetáriánus. Nem tudom megemészteni a húst. Ma 102 kilót nyomok. Ennek előnye, hogy a kövér emberek nem kapnak annyi ráncot!
Soha nem gondolt egy kis zsírleszívásra?
Nem, az isten szerelmére! Pontosan olyan vagyok, mint amilyen születtem. A nőknek, akik körülvágnak, nincs szerencséjük az életben.
Mit jelent számodra a luxus?
Nem keresek annyit, nem vagyok tenor.
Hogyan lehet ezt megérteni?
Az operákban sincs egyenlőség. A nők még mindig kevesebbet keresnek, mint a férfiak. Talán azért, mert az ének sokkal nehezebb egy férfinak.
Így van?
Igen, mert egy nőnek természetesen van hangja. A férfiaknak át kell esniük a megtört hangokon, és később keményebben kell tanulniuk, mint a nőknek, hogy elősegítsék a hangot. Gondolom, ezért fizetsz nekik többet.
Még ha kevesebbet keres is, mint a férfi kollégák, ez elég sok.
Mindig jól kerestem, jó életem van. - Nem tudok mást mondani. Gyermekeim gyönyörűen tanulhattak, mindkettő karriert folytathatott. Van parkunk, van két házunk, két alapítványunk a gyermekek számára. Sok koncertet ezen alapítványok javára fordítok. De nem birtokolok repülőt vagy csónakot. Sokak számára a luxus azt jelenti, hogy ne gondoljunk azokra, akiknek rosszabbul állnak, és ez a gondolat fáj nekem.
Hogyan kezelte a daganatot?
Akkor Luciano Pavarottival énekeltem a New York-i “Met” -en - “nagyon hiányzik. Azt mondta: Ne aggódj annyira, menj haza előbb. Tehát nem műtöttem meg New Yorkban, csak bent nem voltam kész. Később Zürichbe repültem és lézerterápiát végeztem. 23 éve élek a daganatommal. Azóta nem nőtt, amióta életre szóló tartózkodási engedélyt adtam neki. Nem foglalkozott a szürkeállományommal. - Nevet. - Ma úgy látom, mint egy barátot.
Hidd el, hogy az élet után is megy?
Nincs szerencsénk, hogy egyedül vagyunk ebben az univerzumban. Nem csak nekünk, egy kis földnek készült. Ezért hiszek egy másik életben és más helyen, az biztos.
C onny B ischofberger | Újságíró | T rainerin | Közvetítő