Copşa Mică - a város, ahol gyorsabban élsz
Számos környezetvédelmi tanulmány szerint Copşa Mică nemcsak Románia, hanem Európa legszennyezettebb városa.
Románia számára a környezetvédelmi fejezet volt az egyik legnehezebb tárgyalni.
1990 után az országnak technológiailag elavult iparága volt, tekintettel egyrészt a Ceausescu idején támogatott ipari fejlődésre, másrészt a környezetvédelem iránti gyenge aggodalmakra.
Amint belép az Európai Unióba, a környezetszennyezéssel szennyező és a környezetvédelmi előírásokat be nem tartó vállalatokat zárva tartják az állami pénzek elől.
Vagyis az állam viseli azok bezárásának és megőrzésének költségeit.
Egyesült Államok szabályai megkövetelik a vállalkozásoktól, hogy mesés összegeket fektessenek be a környezetvédelem érdekében.
A legtöbb beruházást 2007. január 1-ig kell megvalósítani.
Egyesek számára azonban az Egyesült Államok elfogadta a kegyelmi időszakot.
A Copşa Mică kohászati üzemnek - a Sometrának - szigorú felügyelet mellett 2012-ig meg kell tennie a szükséges beruházásokat.
Hogyan lett Copşa Mică Európa legszennyezettebb városa?
1990 előtt túl kevés szó esett a környezeti szennyezésről.
Számos gyár működött - korom, kénsav, színesfémek, műanyagok.
Tehát a város ipari városként fejlődött, valahol Nagyszeben és Mediaş között, hegyekkel körülvéve. Egyszer erdővel.
Ceausescu idejében, de jóval később is, csak a gyártás számított.
Toma Nicolae 40 évig dolgozott a Sometrában. A munkások számára épített tömbházak egyikében lakik.
Emlékszik, hogy korábban a gyár mindent fizetett a "munkásokért": bérleti díjat, áramot, gázt.
Azt mondja, hogy a produkciót néha eltúlozzák, és a létesítményeket túlzottan kihasználják.
Míg olyan beruházások vagy fejlesztések történtek, amikor a motorokat már nem lehetett "foltozni".
Toma Nicolae megbetegedett a gyárban, akárcsak sokan mások.
De számára, mint annyi más számára, a gyár mindent jelent a város számára. - Betegek vagyunk - mondja -, de legalább van mit letennünk az asztalra!
1993-ig a Copşa Mică szennyezésnek volt látható "arca" - az a fekete füst, amely eltakarta az épületeket, a fákat, az emberek arcát, és télen az volt a benyomásod, hogy fekete pelyhekkel esett a hó - és egy láthatatlan "arc" - nehézfém-szennyezés.
93-ban bezárta a fekete füstgyárat.
Ez most egy halom fémhulladék. A rozsdás installációk vasát még mindig vágják.
A Sometrát - a színesfémek kohászati vállalatát - 1998-ban a görög Mytilineos Holdings cég vásárolta meg.
A gyár csaknem 800 hektár területtel rendelkezik. Ez az egyetlen gyár az országban, amely színesfémeket (ólom, cink, kadmium) dolgoz fel.
Az itt előállított bugákat az autóiparban, az elektronikában, az elektrotechnikában, a horganyzáshoz, az autóakkumulátorokhoz stb.
Tehát 1998-ban a Mytilineos Holdings megvette a Sometrát.
Dimitrios Samaras vezérigazgató elmondta, hogy átvett egy adósságokkal teli gyárat (jóval nagyobbat, mint az AVAS eredetileg bejelentette), azt a gyárat, amelybe az állam évek óta nem fektetett be és nem módosított.
És ami talán a legnehezebb: egy gyár, amely az egész világon elterjesztette a hírt, hogy Szeben területét szennyezi - valójában Románia egyik legszebb.
További probléma a nyersanyagellátás, tekintve, hogy Apuseni és az ország északi részén lévő bányák nagy része bezárult.
De amíg dolgoztak - mondja Dimitrios Samaras -, az érc nagy része exportra ment, ugyanazon az áron, mint az országban.
A Sometra vezetése szerint e gyakorlat révén a román állam ténylegesen támogatta más országok gazdaságát, tekintettel arra, hogy a bányászatot támogatták.
2200 alkalmazottja volt a privatizációnak. Most 1100-an vannak, többségük a Copşa melletti helységekből származik.
Az egyik igazgató azt mondja nekem, hogy a gyár olyan, mint a város "oszlopa": a gyár bezárása azt jelenti, hogy bezárják a várost.
A vízhálózatot, a csatornahálózatot, az áramot - valamennyit a Somera kezeli.
A városháza költségvetésének csaknem 60% -a származik Sometrától.
Szponzorációra, protokolltáblára vagy javításra volt szükség az iskolában - hívtak valamit.
És az ünnepi ajándékok, az iskolai szünetekben - szintén Sometrától származnak.
A város minden sarkából láthatja a kohókat és a vastag, sárgás füstöt, amely nehézfémek, különösen cink és kadmium részecskéit hordozza magában.
A Környezetvédelmi Minisztérium adatai szerint a Copşa Mică területén a talaj intenzíven szennyezett mintegy 3400 hektár területen.
A nehézfémeket a talajvízben és a környéken termesztett növényekben is azonosították.
Az állatok gyakran elpusztultak a környező falvakban (különösen lovak és juhok).
Valójában Copşa Mică-ban nincs mezőgazdaság. A más településekről hozott zöldségeket és gyümölcsöket a város kis piacán értékesítik.
1970 óta végzett tanulmányok a Copşa Mică-i gyermekek egészségéről, Dumbrăveni városához képest, amelyek Copşa-tól 14 kilométerrel szemben találhatók, jelentős különbségeket mutatnak a csecsemők morbiditásában.
Tanulmányok a nehézfémek szintjét is vizsgálták a gyermekek hajában és fogaiban. A kopsai ólomkoncentráció átlagos értékei 15-ször magasabbak voltak az országos átlagnál. A kadmium esetében - 2,5-szer magasabb.
Kiderült az is, hogy Copşa Mică-ban a várható élettartam 10 évvel alacsonyabb az országos átlagnál.
A mediaşi kórház elsődleges orvosa, Lucica Prisăcaru szerint a területen nőtt a rákos megbetegedések száma - különösen a bőr- és tüdőrák -, és ez a szennyezésnek tulajdonítható.
Másrészt a környéken a legtöbb ember ólommérgezésnek nevezett betegségben szenved - vagyis ólommérgezésben.
Rendszeresen a Sometra alkalmazottai kezelést (tisztítást) végeznek - amely megtisztítja testüket az ólomtól.
Idén júliusig Sometrának nem volt környezetvédelmi engedélye.
A nagyszebeni Környezetvédelmi Ügynökség igazgatója, Dumitru Ungureanu elmondta, hogy kihasználta a jogszabályok gyakori változását, és hogy a kohászati üzem évekig a törvény határán működött.
A privatizáció után az új tulajdonosok vállalták, hogy beruházásokat hajtanak végre a környezetvédelem érdekében. De a kötelezettségvállalásokat nem tartották be.
Most az integrált környezetvédelmi megállapodás egyértelmű beruházásokat tartalmaz, szigorú határidőkkel, és - a Környezetvédelmi Ügynökség igazgatója szerint - nincs középút: vagy a beruházások megtörténnek, vagy a gyár bezárult.
2012-re a Sometrának teljes mértékben meg kell felelnie az európai környezetvédelmi előírásoknak, de ami még fontosabb, 2007 végéig foglalkoznia kell a porszennyezés kérdéseivel.
A kormány 25 millió eurót különített el a város számára a Sometrától független vízhálózathoz.
Ez az első alkalom, hogy a Copşa Mică fontos összegből részesül problémáinak megoldására. A Környezetvédelmi Minisztérium programja a térség dombjainak újratelepítésére is vonatkozik.
Évek óta tartó hiábavaló próbálkozás után most - a fák ellenállni kezdenek, még akkor is, ha például a kén-dioxid koncentrációja még mindig ötször magasabb az engedélyezettnél.
"A dolgok változnak Copşa-ban" - mondja optimistán Daniel Tudor Mihalache polgármester. A városháza honlapján még azt is írta - kissé cinikusan -, hogy "Kassán gyorsabban élnek az emberek".
Befektetők hiányában az idegenforgalomra szakosodott polgármester egy úgynevezett ipari turizmus kifejlesztésén gondolkodik: az emberek a világ minden tájáról érkeznek Copşa Mică-be, hogy megnézzék, mi maradt meg a régi gyárakból - valódi romok -, és mert a Copşa-jelenség Kicsi, hogy ne ismételjük meg.