Corina Chiriac levelet kapott Strada Speranțeiről, a Libertatea földszintjén
Írta: Dobrescu Petre, 2018. október 27., szombat, 18:27. Utolsó frissítés: 2018. október 27., szombat, 22:02
Corina Chiriac október 26-án, pénteken lett 69 éves, és csaknem 50 éve énekel. Újabban Corina Chiriac dalait még a Vama Veche-ben és az Electric Castle színpadán is dúdolják, de ugyanilyen sikert arat a diaszpórában is. Kevesen tudják azonban, hogy Amerikában egy évig ingatlanközvetítőként dolgozott. Minderről - és nem csak - Corina Chiriac beszélt a Digi 24 "Előtted" című műsorának adott interjúban.
- Néhányan veled nőttünk fel, a mi generációnk, amit láttunk, de az utóbbi években valóban látványos - nevezetesen egy olyan művész újrafeltalálása, aki közvetlen utat talált a fiatalabb generációval való kommunikációra.
- Őszintén szólva, szerintem nincs érdemem. És néha elgondolkodom azon, hogy ez hogyan lehetséges, mert nem léptem ki a művészi szokásaimból, hosszú évtizedekig ugyanaz a művész vagyok. A fiatal hallgatóság megértése alapján néhányuknak olyan szülei voltak, akik otthon készítették lemezeinket, és valahol a tudatalattiban bemutatták bizonyos dalaimat, Mirabela Dauer, Dan Spătaru, Cornel Constantiniu, Angela Similea és így tovább. Miután kipróbálták a 90-es évek mintegy 15 évig tartó kereséseinek zenei műfajait, egy nap felfedezték régi dalainkat a YouTube-on. Legalábbis ezt magyarázta nekem egy klubtulajdonos. És az ügyfelek megkérdezték tőle: nos, de ezek a művészek az országban vannak, élnek? Gyere, keresd meg őket! Hogy szeretnénk látni őket a valóságban. Én először és először egy ilyen meghívásra azt mondtam: jaj, de mit keressek ott, ki ismer engem?
Amikor rájött, hogy mekkora vagy a román közönség számára?
- Soha nem gondoltam magamra egyénileg, céh vagyunk, művészek, mint te, mint orvosok, gyermekként tanultam, hegedűs voltam a Zeneiskolában, a zenekarban, a második hegedűn játszunk, én azzal a neveléssel nőttem fel, hogy lássam egy céhben, ideális, ha hajlamos vagyok az első vonalbeli céh tagja lenni.
- A céhön túl, amelyhez tartozott, úgy érezte, hogy sokkal fontosabb szerepet játszott a társadalomban?
- Itt készültem az érkezésre, amikor a tévében kezdtem, meghívtak túrára az országba, ez a pillanat váltotta ki a meggyőződésemet arról, hogy hasznos és jó dolgokat cselekszem, a 70-es évek vége volt, amikor megérkeztem Jiu-völgy. Ezer emberből álló csarnokok voltak zsúfoltak. Igaz, hogy azokban a műsorokban, amelyekben szerepeltünk, princeps szerepelt. Anda Călugăreanu, Margareta Pâslaru, Mirabela Dauer, Angelea Similea. Ott rájöttünk, hogy egy olyan hallgatóság számára, amely 15 órán át tartózkodik a föld alatt, még akkor is, ha Romániában a legnagyobb lefuri van, a legtöbb levegő és egy vicc özvegye őket.
- Tudta, hogy amikor a "Strada Speranței-t, a földszinten" énekelte, hogy ez egy "gyík" dal, az emberek rájöttek?
- Biztos megteszed! Meg vagyok győzve!
- Az emberek azt kérdezték tőletek, honnan jött a remény.?
- Senki sem kérdezett tőlem, mert abban az időben tévesen azt gondolták, hogy a románoknak agyat mosnak, van ez a mondat. A románoknak még soha nem volt agymosása, polgártársaimat mindig okos, okos, nagyon nyitott gondolkodású emberként érzékeltem. Meggyőződésem, hogy azok is megértették, miről van szó, akik a "jó közzétenni" véleményt adták a Strada Speranței szövegéhez, de úgy tettek, mintha nem értenék. Amza Pellea szövegeit, Toma Caragiu „gyíkjait” Dan Mihăescu szövegeiről és az akkori egyéb szövegekről nézve ezt a kettősséget hordozták: uram, én vagyok az új szocialista ember, de van mit motyognom is . És nagyon jól szórakoztunk.
- Ezen a címen levelet írtak neked.?
- Igen, a borítékok is a borítékra írták: Corina Chiriac elvtárs nem a Speranței utcában lakik, és visszaküldték a feladónak.
Corina Chiriac, ingatlanügynök
- 1988 októberében mentél Amerikába ...
- Maria Ciobanu-val kötött szerződéssel, Dumitru Fărcașuval, bocsásson meg neki az Isten, és Florin Piersic-szel.
- 1988-ban sztár voltál, a nagyszerű Corina Chiriac megérkezett az Egyesült Államokba, és ingatlanügynökként dolgoztál?!
- Nem az első naptól, egy év után.
- Milyen volt az ország ismertségétől, a reflektorfénytől kezdve e státuszig, anonim?
- Rendkívüli pihenés volt.
- Mit tanult ebben az időszakban?
- Ó, sokat, ezt már korábban is mondtam, különösen az énekes szakmára törekvő fiataloknak és különösen szüleiknek mondom. Ahhoz, hogy jó művész legyél, jó munkád kell, hogy legyen, ez segített abban, hogy színész diplomám legyen. Kockázatos azt gondolni 16 évesen, hogy "nagyszerű énekesi karrierem lesz", valószínűleg ezek az ajándékok, amelyeket Isten ad valakinek.
- Visszatérve a gyík szövegekre: "ez nem az élet/mindig egyedül van", többször kijelentette, hogy nagy szerelme volt a karrierje. Te feminista vagy?
- Karrierasszonynak tartja magát?
- Igen, ha a feminista a karrier figyelmen kívül hagyását jelenti. Például nem csatlakoznék a jelenlegi #MeToo-hoz, ez nekem butaságnak tűnik. Nagy hülyeségnek tűnik számomra annak megakadályozása, hogy egy férfi udvaroljon neked, mert ez szexuális zaklatásnak hangzik.. Mert minden nő hallani akarja: Jaj, de milyen jól nézel ki ma! Jaj, milyen csinos vagy még mindig! Ez nem szexuális zaklatás!
Vagy Amerikában, ahol éltem, nagyon furcsának tűnt számomra, amikor megláttam egy csúnyát, bajusszal, aki azt mondta: jaj, az egyik felakasztott az utcára! Azt akartam mondani neki: Helló, amikor Romániában voltunk, örültünk, hogy valaki sétált minket az utcán! Emberek, beszéljünk népszerű, természetes kifejezéssel. Természetesen, amikor szólnak, uram, ha nem ezt teszi, akkor nem az volt. Ki tudja, hogyan kell szórakozni! (Van kedve nevetni). Végül megpróbálok koncentrálni, úgy érzem, hogy halálra nevetek!
Nem vagyok feminista ebben az irányban, de úgy gondolom, hogy ha van hivatása, például gyanítom, hogy Ana Aslan asszony szerintem karrier nő volt, elindított néhány krémet, felfedezett néhány olyan terméket, amely fiatalít, szerintem nem volt egy úr, aki elmondta neki, hogy szeretlek, hiányzol, hány órakor jössz haza, mert csúnya vagyok! De néha ... hogy megbocsássanak, a közmondás angolul érkezik hozzám, amikor a lökés eléri a lapátot, ha a lökés jön, ha a választás közepén kell lennie, akkor jó választani valamit, ami biztonságos és a felső, az én munkám volt a a legbizonytalanabb dolog a világon. De ha még mindig nincs egy kis humorod, és ha nem támaszkodsz arra, amit a legjobban tudsz csinálni, akkor sok a mondanivaló, és nincs időnk.!
Corina Chiriac és a technológia
- Változás most: újra felfedezte egy generációt, felfedezte az általa használt technológiát, a YouTube-ot, a Facebook-ot is, amelyet használ?
- 2000-ben nem, előtte vállalom! 1990-ben és valami ilyenkor még mindig Kaliforniában voltam, volt férjemnek volt számítógépe, azt mondtam: Hagyj békén! Azt mondja: Nem! Hazajöttem, azt mondom, jó, most veszek egy laptopot, az enyém, közeledek, megölöm. A kutyámon kívül senki sem közeledett, időközben elváltam. Felvettem egy tanárt, egy fiatal fiút, egy barátom fiát, aki az első két órára eljött, szegény ... Mit akar még? Főleg, hogy jegyzeteket készítettem, mint a receptekben, a nyíl kicsi volt, majd a vonal, ez állami probléma volt! Tudtam, hogyan kell gépelni, rám mutatott az egérrel, és azt mondta: De miért akarsz megtanulni számítógépet? Azt mondom: Szeretném megtanulni a Word folyamatot. Leesve a székről szemtelennek tűnt, nem is tudtam, hogyan kell bekapcsolni a laptopot. Azt mondja: de miért van rá szükséged? Mondom: könyvet akarok írni. Jaj nekem! Azt mondom, igen, kéziratban van megírva. és ha Isten egészségesen tart, egyszer megírom az emlékeimet.
- Eleget sétáltál, Románián kívül énekeltél, ezek az emberek hazatérni akarnak, vagy örökre elvesznek?
- Kemény kérdést tett fel nekem ...
- Tudom, hogy sokukkal beszélsz műsorok után ...
- Igen, fényképezünk. Meggyőződésem, hogy sokan térnének haza, ha olyan lenne, mint otthon. Mert időközben megtanulták az utakat, az egészségbiztosítást, a kórházakat paraziták nélkül, vagy mik azok, baktériumok, valószínűleg sok más dolog, amit itt bemutat. Először is ott tartom a gyerekeiket, sokan ott születnek, nem lehet őket kivágni csak azért, mert hiányzik az otthon. Amerikában, a 90-es években találkoztam sok román családdal, akik alkalmazkodtak az igényeikhez, jól jártak, de nem voltak túl boldogok. Valószínűleg mindannyian fizetnek, van némi anyagi előnye, de mindet nem tudjuk megkapni az életben ...