Cornelia Birba, a hagyomány és a modernitás között - Zene Guyanában

Már nem mutatjuk be őket a művészi világban, 41 év fennállása után Cornelia Birba és a hagyományos "Balourou" csoport visszatért a 15 számból álló névadó albummal. A hagyományt és a modernséget vegyítő lemez, amelyet Birba Rodricka, Cornelia Birba unokája és az egyesület énekese koordinál. A hagyományos guyanai zene ikonja a "Balourou" -ot mutatta be. Időt szakított rá, hogy meséljen a hagyományos guyanai zenéről, valamint vágyairól innen és máshonnan. Minden egyszerűségben az, akit „Cono” -nak becézünk, mindig mosolyogva válaszol, nem kerül el semmilyen kérdést.

Rugalmas tudok lenni, de a hagyomány továbbra is hagyomány marad, ha túl sokat modernizálunk, ez már nem a hagyományos guyanai zene, hanem az ihlette. Az egyik énekes, aki velem szól a "cono rivé" címen, hozzáadta a gitárt, anélkül, hogy tudtam volna, ezt nem igazán szeretem, mert számomra a gitárnak semmi köze ebben a zenei műfajban. Ezzel a hangszerrel akarta kifejezni magát, mert tetszett neki, de ez nem hagyomány. Amikor bemutatom a „cono rivé” -t gitárral, brazil szambával stb., Akkor inkább „hagyományos inspirációt” mondok. Elismerem, hogy modernizáljuk a hagyományt, de nem ismerem el, hogy hagyománynak hívjuk, számomra inspirálódtak. A hagyomány korszerűsítése már nem hagyomány.

---