Csernobil atomkatasztrófa - a besugárzott gyermekek (archívum)
Írta: Inga Lizengevic
Szívrohamok és agyvérzés 30 éves, lányok és fiúk ízületi betegségekben. Most az akkor szennyezett gyermekek gyermekei mutatják be a katasztrófa hosszú távú hatásait. Különösen érintett: a mai Fehéroroszország.
"30 évvel később a lányom daganatot kapott. Először megműtöttek, majd azt mondták, hogy rák. Ezután újabb műtét következett. Aztán áttétek érkeztek a tüdőbe. A röntgensugarakon a tüdő csillagos égnek tűnik, áttétekkel teli. műtét nem lehetséges. Az orvosok szerint sírnunk kell. "
Adam Varanets nyugdíjas földrajztanár. 1986. április 26-át Astrahliady faluban tapasztalta, mintegy 35 km-re a csernobili atomerőműtől.
"Ez a hidegháború idején volt. Azt mondták, hogy Amerika bármikor támadhat, folyamatosan edzeni kell érte. Hagyja el az iskola épületét a figyelmeztető jelzésnél, bújjon el a diákokkal az alagsorban. De akkor nem tudtunk meg a csernobili robbanásról Másnap meleg volt, 27 fok. Aztán jött az eső, mindenhol tócsa volt. A pincében kellett volna ülnünk, de a gyerekeim kint voltak. A fűben, a tócsákban tomboltak. "
Adam családja még ma is tapasztalja a katasztrófa következményeit. A 40 éves lányt sújtották a legjobban. Hosszú ideje végez kemoterápiát.
"Az orvosok szerint fél év lehet élni. Négy év telt el azóta, és még mindig életben van."
Az iskolás gyermekek izmokat és ízületeket fájnak
Amikor a lánya terápiában van, a nagyszülők vigyáznak az unokára.
"Az unokám kilenc éves, reméljük, hogy az anya kitart. Az unokája fájdalmat panaszkodik a térdében."
A gyermekek ilyen fájdalmát komolyan kell venni. Tipikus Adam Varanet családja, hasonló dolgokat hallok a szomszédoktól is. Az orvosok megerősítik az ilyen jelentéseket. Például Nikolai Lapshin, a neurológia szakembere és radiológus.
"Iskoláskorban kezdődik. Még a gyerekek is panaszkodnak izmaik és ízületeik fájdalmára. Gyengék, petyhüdtek, gyorsan elfáradnak.
Ezt a cézium 137 és a stroncium 90 hatásának tulajdonítom, amelyeket az itt élő szervezetek a mai napig felszívnak. A cézium az izmokban, a stroncium a csontokban rakódik le. Már kis adagok is kárt okozhatnak. "
Dobrusch városában is sokan önellátóként élnek. (Inga Lizengevic)
Nyikolaj Lapszin 1983 óta dolgozik a Dobrusch kerületi kórházban. A kerület egyes részei a kizárási zónába tartoznak, amelyet 1986 óta nem laknak. A területet a mezőgazdaság és az erdészet uralja, a lakók többsége önellátó.
"A 30-as vagy 40-es szívroham már nem ritka. Szívritmuszavarok halmozódtak fel, felhalmozódtak az endokrin rendszer betegségei."
Lapshin megjegyzi, hogy betegei egyre fiatalabbak. A korábban ritkán előforduló betegségek ma már mindennaposak.
"Az emberek patológiája az idők során megváltozott. Az első öt évben a pajzsmirigy betegségének növekedése volt. Ez markáns növekedés volt. Ez a görbe kissé ellaposodott. A tüdő, a gyomor, a vastagbél és a pajzsmirigy rákjai ma felnőttekkel, de gyerekekkel is. Ezek ma az akkori csernobili gyermekek gyermekei. "
Az élelmiszer továbbra is szennyezett
Az élelmiszerekben szigorú korlátok vannak a cézium 137-re és a stroncium 90-re. A piacra kerülő árukat rendszeresen ellenőrzik. De a régió számos önellátója elsősorban a saját kertjeiből származó termékekkel táplálkozik. Nincs szükség rájuk ellenőrzésre.
Varanets Ádámnak van egy kertje is, ahol gyümölcsöt és zöldséget termel családjának. Büszkén mutatja be az őszibarack fényképeit a mobiltelefonján, de burgonya, gyökérzöldségek, káposzta, paradicsom és uborka is nő itt.
"Kaptam egy dózismérőt és magam is megmértem. A sugárzás 0,13 és 0,15 mikrováltozat/óra között van, ez a normán belül van. Dobruschból is hoztak nekünk ételt - láthatta, hogy szennyezett. A környező falvakban is. Régi szülőfaluunkban 90 mikrováltót mértem óránként és még többet. "
Sugárzás továbbra is kimutatható a Gomel környéki erdő talaján. De sok ember az önellátástól is függ. (imago images/ITAR-TASS/Viktor Drachev)
Ádámot jobban aggasztja a helyzet, mint itt a legtöbbet.
"Jobb lenne, ha itt nem termesztenek semmit. De az emberek szegények. És most elfelejted Csernobilot. Már nem figyelsz rá. Bemész az erdőbe, ott is, ahol tilos. Az emberek gombát gyűjtenek - ott vannak hanem a sugárzási akkumulátorok. Ugyanez a helyzet a bogyókkal is, bár a figyelmeztető jelek ott vannak. "
Az első felezési ideje lejárt
Mintegy 1000 hivatalos mérési pont végez sugárzás-ellenőrzést Fehéroroszországban. Gomeli Állami Radiobiológiai Intézet is.
"A cézium és a stroncium felezési ideje 30 év, és ez már lejárt. Elmondható, hogy ezek a természetes folyamatok tisztábbá tették a területet."
Dr. Alexandr Nikitin, az Állami Radioekológiai Laboratórium vezetője üdvözöl az irodájában. Mosolyog - az aranyfogak ragyognak a szájában. Az intézetet Gomel tartomány fővárosában 1987 februárjában alapították, tíz hónappal a reaktorbaleset után.
"Ezeket a mára tisztább talajokat mezőgazdasági célokra használják. Ez egy bonyolult eljárás. Megvizsgálják a cézium és a stroncium szintjét - hogy a talaj megfelel-e a feltételeknek. A mezőgazdasági dolgozók sugárterhelését is kiszámítják."
A csernobili atomerőmű 4. reaktorblokkja megsemmisült 1986. május 15-én. (Imago images/Eastnews/Oroszország)
A cél a lehető legtöbb terület újbóli felhasználása. A szennyezett területek gazdasági jelentőséggel bírnak Fehéroroszország számára, mivel az ország legtermékenyebb régiójában találhatók. Ezenkívül a föld meliorációja azt az érzést kelti az emberekben, hogy a veszély elmúlt - ez a tényező nem megvetendő. A korlátozott területek magas szennyezettségű részei az utóbbi években ismét szabadon engedtek. A kormány szempontjából minden a tervek szerint halad.
Az állam lebecsüli a kérdést
Minszk, a külvárosban található elegáns családi házak települése. A "BELRAD" független sugárzási intézetet keresem. Ez egyike azon kevés nem kormányzati struktúrának, amely Fehéroroszországban gyűjti a sugárzási értékeket. A gonosz kutyára vonatkozó figyelmeztetéssel ellátott kerítés mögött megtalálom. Az intézet igazgatója, Alekszej Nyeszterenko elmondja, hogy a "BELRAD" két laboratóriumot működtet a belorusz fővárosban. Az egyik a radionuklidok szintjét méri a testben - főleg gyermekeknél. A második az ételt vizsgálja.
"A helyszínen laboratóriumok is működnek. A gyerekekkel dolgoznak. A gyerekek maguk mérhetik meg az otthon elfogyasztott ételek értékeit. A gyerekek tudományosan is dolgoznak - feltérképezik az erdőt, amelyben a falusiak gombát gyűjtenek. Jelzik, hol a gomba tisztább és hol szennyezettebb. Ezek a gyerekek ennek megfelelően viselkednek, amikor felnőnek. Ez a habitus része, mint a normál higiéniai intézkedések. Fejlesztik ezt a kultúrát, és magukkal viszik ezeket az ismereteket. "
A radioaktivitást mérő speciális egységek 1986 májusában. Az atomerőmű megsemmisítése után Csernobil környéki 30 km-es területét biztonsági zónának nyilvánították. (képszövetség/dpa/Sputnik/Code Novo)
Valójában az államnak kell gondoskodnia az ilyen intézkedésekről. De lebecsüli a témát, és inkább a már elérteket hangsúlyozza. 30 év után a cézium és a stroncium első felezési ideje lejárt.
"Azzal kezdődik, hogy az emberek az első felezési időről beszélnek. Mindenki elfelejti, hogy tízszer annyi idő telik el, amíg a második félidő el nem múlik. 300 év, amíg teljesen el nem múlik. Néhány helyen az értékek jelenleg olyanok, összehasonlíthatja a gombákat és a bogyókat az atomerőmű nukleáris hulladékával. Becquerel tíz, sőt százezreiről beszélünk kilogrammonként. "
Dr. Nyeszterenko "BELRAD" intézete példa arra, hogy az állam figyelmen kívül hagyja a sugárzás problémáit. Az 1990-ben alapított civil szervezet kezdetben 370 kapcsolattartó ponttal rendelkezett a lakosság számára. Itt ellenőrizheti a termékeket és tanácsokat kaphat. 1995-től az állami támogatások fokozatosan csökkentek.
Hat év börtön kellemetlen kutatások miatt
- Több mint négy évet töltöttem ezen a helyen.
Jurij Bandazevszkij professzor a belorusz Gomel Orvostudományi Egyetem volt rektora. Több mint 30 éve tanulmányozza a katasztrófa Belarusz lakosságára gyakorolt egészségügyi következményeit. Fő kutatási területe a mérsékelt sugárterhelés hatása. 1999-ben ürügyként letartóztatták. Hat évet töltött börtönben. Ma a határ ukrán oldalán dolgozik. Megmutatja nekem egy aktuális kutatási projekt dokumentációját.
"A három éves munka során összegyűjtött dosszié. Több ezer orvosi irat található. Minden gyermektől egy kártya. Minden vizsgálattal."
Bandazhevsky professzor projektjét Ukrajna Ivankiv kerületében az EU finanszírozta. A körzet Ukrajna egyik legszennyezettebb régiója.
"2009-ben ismertem meg ezt a körzetet. Oxana Kadun főorvos éppen akkor vette át a kerületi kórházat."
Oxana Kadun irodájában beszélgetünk, miközben az orvos maga is találkozóra siet. Bandazhevsky professzor elővesz néhány szorosan nyomtatott papírlapot az aktatáskájából.
"Van egy aminosav a szervezetben, a homocisztein. Ha megnő az érték, akkor az anyagcsere zavart. Ha a gyermek szervezetében radionuklidok vannak, a cézium 137, akkor a vér homocisztein szintje megnő. Ez azért rossz, mert a véralvadás romlik, Trombusok és mikrotrombusok képződnek. Ez kockázatot jelent a szívre és az agyra. Ez a magzat születési rendellenességeihez és patológiáihoz is vezethet. "
Kis sugárzási dózisok sokkal veszélyesebbek a vártnál
Bandazevszkij táblázatokat és sémákat mutat nekem.
"A második generáció gyermekeiről beszélünk. A csernobili gyerekek gyermekeiről. Összehasonlítottuk az anyák és a gyerekek homocisztein értékeit. A gyermekek 80 százaléka megnövekedett, míg az anyáknak csak 30 százaléka van. Ez azt mutatja, hogy mennyire veszélyes a kis sugárzási dózis.
Elhagyott és széteső: egy ház a Gomel régióban. (Inga Lizengevic)
Ha kilogrammonként 30-50 Becquerel veszélyes lenne az első generáció, a csernobili gyermekek számára, a második generáció gyermekei számára sokkal kisebb adagok elegendőek. Ez azt jelenti, hogy a nemzetközi ajánlások csak olyan populáció számára alkalmasak, amely még nem érintkezett megnövekedett radioaktivitással. De már volt kapcsolatunk a radioaktivitással. Hosszú ideje. "
Főorvos Dr. Oxana Kadun visszatér a találkozásukról. Ez megerősíti Bandazevszkij megfigyeléseit.
"Itt nemcsak magas a halálozási arányunk, hanem katasztrofálisan alacsony születési arányunk is. Kollégáim olyan hatásokat is megfigyelnek, amelyeket korábban nem ismertünk. A problémák fiatalabb embereknél jelentkeznek. Szív- és érrendszeri betegségekről, sértésekről és szívrohamokról van szó. 20, 30 év. Számos visszafogott vetélés, magzat fejlődési rendellenessége, amely vetéléshez vezet. "
Oxana Kadun egyértelművé teszi nézőpontját az élelmiszerekben lévő radionuklidok szintjéről.
"Amikor a sugárzás megengedett mennyiségéről kérdeznek, csak válaszolni tudok - ugyanaz, mint a méreg esetében. Nulla."
"Nincs időnk félni"
Vissza Fehéroroszországba. Tartományi főváros Gomel. A legtöbb szennyezett terület ebben a tartományban található. De ezt egyre inkább a szőnyeg alá söpörik. A város rendezettnek tűnik, a házak festettek, az utcák is. Három 40 év körüli nővel találkoztam a járdán. Csernobil utólagos hatásairól kérdezem ma, majdnem 34 évvel később.
"Nem félsz meglátogatni minket itt? Érzel valamit? Nem? Senki sem érez semmit! Ha féltem, régen elmentem volna. Közös jövőnk van: Mindannyian meghalunk. Az egyik előbb, a másik később Nem akarunk félni. Nincs időnk félni. Itt élünk. Ezt a katasztrófa érte. Tinédzserként. Átéltük április 26-át. Eltört minket ez az eső. De muszáj Nem azt tanítják nekünk, hogyan kell meghalni, hanem azt, hogy hogyan kell élni. "