CSERNOBIL Piszkos foltok - DER SPIEGEL 241986
Moszkva esküdt ateistái a Központi Bizottság és a Politikai Iroda élén csak egyszer, május 14-én számoltak be hivatalosan Csernobil témájáról. Aztán megengedték Istennek, hogy szabadon uralkodjon.
A cikk PDF formátumban
Valószínűleg a Szovjetunió legismertebb kortárs költője, Andrej Vosznesenszkij emelte fel a hangját a "Pravda" legfelső vezetése helyett - sokatmondóan verssel.
A versekben felidézi a "dzsinnet egy palackban Csernobilról", a "vak erők szörnyű megpróbáltatásait" és gyakran Istent.
"Isten abban van, aki bement a besugárzott tárgyba és eloltotta a reaktort", Isten benne volt az atomreaktor felett átrepült helikopterpilótákban, Isten az amerikai csontvelő specialistában, Robert Gale-ben dolgozik, aki átültetéseket hajtott végre és a múlt héten visszatért Moszkvába.
A szükség nagynak tűnik Csernobil után. A pletykák, valamint a bizonytalan lakosság nyomása miatt a párt sajtója és funkcionáriusai a csúcs alatt arra késztetik őket, hogy adják ki a helyzet részleteit.
26 sugárzás okozta haláleset, köztük egy nő, 187-nél diagnosztizáltak sugárbetegséget, közülük tízet akut halálveszély fenyeget - jelentette be múlt csütörtökön Oleg Shchepin egészségügyi miniszterhelyettes. Az a 92 000 ember, akit az olvadás után 36 óra és egy hét között evakuáltak a katasztrófareaktor körül a legszennyezettebb 30 kilométeres zónából, hosszú távon nem maradhat rejtve, amit Gale doktor mondott: hosszú távon "ezerrel vagy ezerrel" számol. "A rákos megbetegedésekben akár 100 000 embert is kitettek olyan sugárterhelésnek, amelyet" magas kockázatnak "tekint a rák kialakulásában.
Esetleg sokkal többen voltak. Mert a múlt hét közepén a "Pravda" (igazság) pártújság beváltotta nevét azzal, hogy beszámolt arról, milyen híresztelések már régóta eljutottak Moszkvába: hogy erősen szennyezett a 30 kilométeres zónán kívül, a belorusz Gomel belvárosi déli részén piszkos foltok ", amelyek drasztikus intézkedéseket igényeltek.
Az Izvestia május közepén már 26 000 evakuálást jelentett ebből a régióból, és mára ismertté vált, hogy a nyári úttörőtáborokban 60 000 gyereket hoztak biztonságba, valamint ismeretlen számú kisgyermekes anya.
Mivel a szovjet vezetés nem ad ki aktuális mérési adatokat, nem tudni, hogy az eredetileg északkelet felé hajtott radioaktív felhőből származó csapadék áldozatainak milyen sugárterhelésnek voltak kitéve hetekig.
Drámának kell lenned. Ha a GAU után mindig azt a benyomást keltették, hogy a mezőgazdasági élet a 30 kilométeres zónán kívül is folytatódhat, a legújabb bejelentések sokkot jelentettek a kolhozok és a fogyasztók számára.
Bármi is legyen a föld és a kert, azt már nem szabad fogyasztani, helyette tejet, húst és zöldségkonzerveket osztottak szét. Fehéroroszország miniszterelnök-helyettese elmondta, hogy egyes kutakat "kimostak", másokat lezártak; "hadihirdetés az utcai poron" következett.
A talaj itt és a szomszédos Ukrajnában látszólag olyan erősen szennyezett, hogy a gazdáknak "hermetikusan zárt kabinokkal" rendelkező gépeket ígértek betakarításra. A szemeket, a burgonyát és a répát elemezni kell, és ha szennyezett, akkor takarmánnyá kell feldolgozni, hogy később a szarvasmarhákban és sertésekben megtalálható legyen a csapadék.
A „kráter” (a berlini „Tagesspiegel” szerint) problémák nyílnak a 30 kilométeres veszélyzónában lévő földtömegekre való tekintettel, amelyeket távvezérelt buldózerek, de pilóta buldózerek is eltávolítanak. 50 centiméteres réteget feltételezve 1,4 milliárd köbméter földet kell eltávolítani - hétszer annyit, mint amit a Panama-csatorna építésénél tártak fel.
Bizonytalan, hogy szükség lesz-e hasonló intézkedésekre a Gomel déli részén kiürített régió számára. Annak jelzése, hogy mekkora a szennyezettség, valószínűleg felhívta egy nő a régióból a német sajtóügynökség moszkvai irodájába: lánya, gyermeke és más polgártársai elvesztették a hajukat.
Ez jó három hete volt. Egy moszkvai szovjet orvosprofesszor az újságírók kérésére felszólalt, hogy az általa leírt állapotban a nő már nem tudott volna beszélni.
A múlt hét keddjén azonban négyen mutattak be a szovjet televízióban
bemutatták a túlélő tűzoltóknak, akik eloltották a csernobili reaktortüzet. Hajuk volt, súlyos sugárbetegség tünete, és beszélgettek.
A Hellfire élvonalában harcoló férfi azt mondta: "Jól vagyok, minden fiú jól van." Egy orvos elmagyarázta a német tévé közönségének, hogy ez akkor fordulhat elő, ha a férfiak vérpótlót kaptak, és a sugárbetegség tipikus tünetektől mentes köztes szakaszában is voltak. A szovjet csak olyan hősöket látott, akik állítólag "normálisnak" érezték magukat.
A szovjet vezetés azonban nem számíthat arra, hogy felmentik azt a tényt, hogy az érintettek többsége kár nélkül megúszik.
A félelem különösen elterjedt ott, ahol hiányoznak az információk. Sok szovjet állampolgár attól tart, hogy az evakuált ukránok "fertőzőek".
Az ilyen gyanúkat azok a televíziós jelenetek is fellendítették, amelyekben az arcmaszkokkal rendelkező orvosok ("a fertőzéstől való félelem miatt") ellátták a sugárzás áldozatait. Sok néző nem vette észre, hogy a betegeket meg kell védeni a fertőzések ellen.
Ukrajnában az a hír járta, hogy az alkohol jó az esetleges sugárzás okozta károk ellen, és a jóddal hozzáadott vodka a feketepiac slágerévé vált. Az érintett szovjet állampolgárok félelmeit, aggodalmait és nehézségeit, amelyek szenzációsak, most, hat héttel az olvadás után, hallani lehet az állam által támogatott újságok szerkesztőjének írt levelekben is.
Ott panaszkodhatnak például arra, hogy a kiürítés során elválasztották őket rokonaiktól, amelynek során nem engedték, hogy bármit is vigyenek magukkal; hogy keményszívű polgártársak megmutatták nekik az ajtót, mondván, hogy a házot éppen felújították.
Ezeknek az embereknek a szenvedései nemzeti irgalmat is felébresztettek. A "Trud" szakszervezeti újság szerint Csernobil a "népünk azon vonásait mozgósította, amelyek mindig is az erőnk voltak: a hazaszeretet, az anyaország iránti szeretet, a hajlandóság segítségnyújtásra baleset esetén és az önfeláldozás".
Május végén a Politikai Iroda jóváhagyta a munkakollektívák és a kolhozok javaslatát, hogy egy nap ingyen dolgozzanak a csernobili áldozatokért. Ugyanakkor a bizottságok és a vállalatok pénzt gyűjtöttek, vagy extra műszakban dolgoztak az áldozatokért.
Ez a szolidaritás megtörheti a bürokrácia védőburkolatát a tavalyelőtti pénteken a moszkvai olimpiai teremben, a Prospect Mira rendezvényen.
Alla Pugacheva énekesnő segítséget kért az afrikai éhezőknek a tavalyi londoni "Live Aid" koncert példáján Londonban és Philadelphiában. Két héten belül - csoda Moszkva lomha kulturális életében - emlékezetes rockkoncertet szervezett. 30 ezren jöttek, annak ellenére, hogy az eseményt csak marginálisan jelentették be egy moszkvai újságban. Ez a segélyalap számláját 100 000 márkára emelte.
Az Allas este egy új dal született, amely sláger lett. A riasztást kell kiváltania a technológiáktól megszállott, mindig jövőorientált Politikai Irodában. Mert azt mondja: "A 20. század elvesztette az eszét."