D; honnan származik a "hashtag" szó, amely tízéves

A szimbólum megölte az „éles” embereket, és 2007-es létrehozása óta valóságos szóbankot szült a közösségi hálózatokon. Naponta 125 millió hashtaget cserélnek. Vissza az eredetéhez.

több mint

Le Figaro és az AFP ügynökség

Feladva: 2017.08.23., 17:44

A hashtag augusztus 23-án, szerdán kerül reflektorfénybe. A virtuális világ 10. évfordulóját ünnepli. Nyelvi évforduló, amely emlékeztet minden internet-felhasználót arra, hogy a millennium eleje óta a világon bekövetkezett jelentős eseményekről van szó.

A Twitteren népszerűsítve, és számos más közösségi hálózaton, például a Facebookon, az Instagramon vagy a Tumblr-en használják, a hashtaget Chris Messina, a közösségi hálózatokra szakosodott amerikai tervező találta fel. 2007. augusztus 23-án ez az eszeveszett Twitter-felhasználó (11 év alatt több mint 39 500 üzenet) egy tweetben javasolta, hogy a font szimbólum segítségével csoportosítsák az azonos témájú üzeneteket. Ezután elindította a webes innovációról szóló részvételi műhelyekről szóló első hashtaget, a „#barcamp” címet, amelynek 2005-től az első szervezőként mutatkozott be. A jel hatékony és gyorsan másolható volt. A vírus terjed, és az internet már nem nélkülözheti.

Francia szó

És akkor mi van a szóval? Olyan kifejezés, amelyet egyébként Quebecben "hashtag" puha néven fordítottak az anglicizmus elkerülése érdekében. A híres Petit Larousse szótárakba 2014-ben és Petit Robert 2015-ben került be, a hashtag Jean Maillet, a 100 anglicisms to Never Use Again szerzője szerint származik az angol hash, “hash” szóból. Maga a hash igéből származik, a fonéma "a 14. század óta egyenesen a francia hashból származik". A "hash" szó tehát a mi régiónkból származik!

A szerző megjegyzi azonban, hogy a Tag szó meglehetősen angol és címke vagy "bármilyen jelölő" jelölésére szolgál az objektum azonosítására. Megtalálható például az angol képletekben: bagage tag, baggage tag; kutyacímke, mégpedig "azonosító tábla" vagy akár árcédula, árcédula. A hashtag szó tehát nem csak az élesre utal, hanem magában foglalja a szimbólumát és az azt követő szót is. Példa: "#amour".