Dalgyűjtemény; Akademie för uns kölsche Sproch, az SK Kulturális Alapítványa
Gyűjteményünkben már több mint 14 000 cím található. Számos művész, zenekar és kiadó azon dolgozik, hogy folyamatosan növekedjen.
A szövegek a következők szerint vannak felsorolva Forráskód, azaz abban a formában, amelyben rendelkezésünkre álltak (például egy CD füzetében, a művész honlapján, egy énekeskönyvben vagy hangforrásból), amelyben Az akadémia helyesírása (Ez nem tér el jelentősen az 1970-es évekig általában használt helyesírástól; ennek szabályait a menüpont alatt találja nyelv.) és a fordítás.
Ha a szerzők nem akarják, hogy a dal szövege megjelentessen, vagy ha a kiadó nem járult hozzá hozzá, akkor a dal címe felsorolásra kerül, és hozzáadódik egy megfelelő megjegyzés.
Mindazonáltal természetesen nem vagyunk mentesek a hibáktól sem - ezért ha a szöveg, a szerző vagy hasonlók tekintetében ellentmondásba ütközik, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.
Ha maga is művész vagy, és itt szeretné megtalálni a dalszövegeket, szívesen felveszünk minden szöveget, feltéve, hogy azok Kölschben vannak.
A Henner Berzau-könyv. Válogatott dalok és más kölni szövegek. Szerk .: Heribert A. Hilgers. In: "Hozzájárulások Köln történelméhez, nyelvéhez és karakteréhez". Heimatverein Alt-Köln, 75. évfolyam, 56. o
Ingrid Berzau, Henner Berzau lányának és örökösnőjének szíves engedélyével
Ming diéta! Ming étrend!
Dat ess jet, amit a muuzich kaszál nekem!
Három hét deit se dore,
majd mütt még két mol lore!
Lort ehr eimol nor,
Nem tudom, mit tegyek!
Mindenki boldog, ov ich et ben.
Dat fängk aan találkozott Jlauber sóval.
Nah, ez mindig a nyakadig tart!
Sem több vizet. Éhség, éhség,
un vum brell do kütt mer jar nem éhes!
Mi a kúra előtt de Huck üch jet ze spack
noh három tető, amit felakasztasz, mint egy zsákot!
Ming diéta! Ming étrend! .
Haver, Jääsch, Riesszel teli döfés,
na, milyen íze van a laffnak és csúnyának!
Hogy de Höhner Kööner peckel,
rág, rág, rág, majd nyal.
Csevegő kávé és két mormolás, mint az e Kning!
A bűnnel nincs semmi baj
akkor mint Peking!
Ming diéta! Ming étrend! .
Krémsajt, sem más tejtermelő,
unger Wasser steit mi Kenn!
Mindig dobogok a kalapácsoktól;
Na, mi a bűn mer, na, mi a bűn mer szegény Madamcher!
Egy borz, gyomold meg az álmot, majd a valóságot,
un vun vöre fängk then aan dat selve bánat.
Ming diéta! Ming étrend! .
Ming diéta! Ming étrend!
Dat es jet, mi fáraszt el!
Három hét deit se doore,
akkor több mint két mol loore!
Loort Ehr eimol sem,
Nem tudom, mit tegyek!
Mindenki kérdezi, ov ich et ben.
Dat fängk aan találkozott Glauber sóval.
Nah, még több van a nyakán!
Sem több vizet. Éhség, éhség,
Un vum Brell do kütt mer nem éhes!
Mi a Kur de Hugg üch jet ze spack előtt
noh három nap lógni, mint egy zsák!
Ming diéta! Ming étrend! .
Haver, Gäasch, egy ugrás, tele Ries-szel,
na, milyen íze van a laffnak és csúnyának!
Hogy de Höhner Kööner peckel,
rág, rág, rág, rág. majd megnyalja.
Csevegő kávé és két mormolás, mint az e Kning,
A Fään vun bűn még mindig érzi
akkor mint en Koldulás!
Ming diéta! Ming étrend! .
Sahnetaat sem tejtermelő,
egészségtelen víz ragaszkodik hozzám!
Mindig Hammcherről álmodom;
Na, mi a bűn mer, na, mi a bűn mer szegény Madamcher!
Egy napon az álom gyomlálása aztán valósággá válik
un vun vörre fängk then aan datselve bánat.
Ming diéta! Ming étrend! .
Sajnos itt nem tudjuk biztosítani a szöveg német fordítását, mivel a lányok, mint Henner Berzau örökösök, nem ezt kívánják apjuk érdekében.
Csak akkor tudjuk felajánlani, hogy használja online szótárunkat, ha nem ért valamit vagy lefordít valamit. Az Akademie för uns kölsche Sproch írásmódjában csak a középen lévő szöveget használja, mivel az online szótár csak erre irányul.