David Grossman "Csodák történnek, miközben egy könyvet írunk az életnél gyakrabban"
A Gaudeamus könyvvásár rendkívüli előzetesben részesül ebben az évben, a neves izraeli szerző bukaresti látogatása David Grossman, akinek könyvei hosszú évek óta megjelennek a Polirom Könyvtár gyűjteményében. Irodalmi királyi élet, amelyet jövő kedden, 19.00 órától élőben élvezhet a román parasztklubban: David Grossman párbeszédben Cătălin Ștefănescuval, és részleteket a szerző felolvasásában és egy dedikálási ülésen.
David Grossman megtalálta a forrásokat a könyv befejezéséhez és bársonyos offenzíva elindításához az izraeli-palesztin konfliktus ellen, Amos Oz és AB Yehoshua írótársai támogatták törekvésében. A könyv nagy sikert aratott, valószínűleg annak köszönhető, hogy Grossman fia sorsa összefonódott a könyv egyik szereplőjével. Grossman ezt mondja az írásról, a barátságok írásáról és erről a regényről:
Amikor új könyvet ír, kezdje a karakterekkel?
Attól függ, lehet kép, ötlet vagy egy történet csontváza. Amikor elkezdtem Lásd alább: szerelem Írtam egy történetet, amely egy jeruzsálemi leprás központban játszódott le. A fejemben ott volt az emberek képe, akiknek menekülniük kellett volna egy vízesésre. Úgy éreztem, hogy nem ezt kellett írnom, de folytattam, és egy ponton olvastam a vízesés felé néző lazacról. Nekem pedig úgy tűnt, hogy a lazac életciklusa valóban zsidó. Olyan helyen születik, úszik a világban, és hirtelen megkapja az impulzust, hogy visszatérjen származási helyére. És abban a pillanatban, amikor erre rájöttem, a regény letelepedett a fejemben. Csodák történnek egy könyv írása során, gyakrabban, mint az életben. Néha írok valamit, és tudom, hogy nem a kezdetektől fogva, hanem egy könyv közepétől.
Ki az első olvasója, az első kritikusa?
Mindig a feleségem. Közvetlenül az írás megkezdése előtt elmondom neki, mi az ötletem. Beszélünk a munkájáról is, pszichológus.
Barátok vagytok A.B.-vel Yehoshua és Amos Oz. Versenyeztek valaha?
Szerintem jó partnerek vagyunk. Más országokban különféle féltékenységek tapasztalhatók az írók körében. Nincs ez másként Izraelben sem, sőt van egy közmondásunk, amely szerint az írók féltékenysége több bölcsességet eredményez.
Uri meggyilkolása után megváltoztál valamit a regényben?
Nem, mert ez nem egy könyv, amit átéltem. A könyv központi témája az izraeli élet intenzitása és az, ahogyan azt mindegyik feltételezi. Egyszer egy fiatal házaspárt megkérdeztek a tévében, hogy hány gyermeket szeretnének szülni. A menyasszony azt válaszolta, hogy hárman, és úgy indokolták, hogy ha egyet megölnek a háborúban, ketten maradnak. Uri haláláig három gyermekünk is született. Nem hiszem, hogy minden izraeli gondolkodna egyformán, azt hiszem, mindenki az időről időre bekövetkező politikai és társadalmi katasztrófákra szabja sorsát.
A regényben A föld végéig, Most egy középkorú nő az Ofer fia visszatérésének eksztázisától az anyai rémületig megy, hogy elveszítheti, amikor úgy dönt, hogy gyorsan visszatér a csatába. Az óra úgy dönt, hogy elmegy, hogy kijusson abból az életmintából, amelyben a félelem kerítette hatalmába. Így nem lesz otthon, amikor eljönnek, hogy értesítsék őt Ofer haláláról. És ha nincs otthon, akkor talán nem sérül meg. Paul Auster Oszt Tolsztoj Anna és Flaubert Emmájához hasonlította.
Ezt a bejegyzést 2015. november 9-én, hétfőn, 13:27 órakor tették közzé.