Diafánok

Öreg Flood úr
Történetek halevésről, whiskyről, halálról és újjászületésről

Sven Koch és Andrea Stumpf fordításai

A kilencvenhárom éves Hugh G. Flood, skót-ír gyökerekkel rendelkező nyugalmazott bontási vállalkozó 115 éves korában ünnepli hal- és egyéb tenger gyümölcseit, whiskyt és New York-i kikötő levegőjét. A három történet, amelyet Joseph Mitchell ennek a félig kitalált, félig igaz különcnek szentelt, legendás: minden új jövevénynek rajtuk keresztül kellett dolgoznia a New Yorker szerkesztőségében. Az 1940-es évek közepén hozták létre őket, és Joseph Mitchell legrövidebb könyve tartalmaz mindent, ami általában jellemzi riportjait és portréit: felejthetetlen karakterek, szeretetteljesen, hihetetlenül élénkek, akasztófahumorral leírtak, ugyanakkor intenzitással, amely semmihez sem hasonlítható. . Az "Old Mr. Flood" -al Mitchell emlékművet hozott létre az elsüllyedt Fultoni Halpiacnak, valamint annak kikötői, szakácsainak és halárusainak. Jó étel New York szerelmeseinek, babakocsiknak és mindazoknak, akik szeretnek enni.

---