Diana hercegnő A neve nem Lady Diana - DER SPIEGEL

Fotó: JAMAL A. WILSON/AFP

spiegel

1997. augusztus 31-én Diana hercegnő meghalt autóbalesetben Párizsban, és halálának 20. évfordulójáról számtalan újságcikk és tévés beszámoló emlékezik.

Különösen Németországban egy hiba újra és újra előfordul: Dianát gyakran "Lady Di" -nek vagy "Lady Diana" -nak hívják - és ez szigorúan véve tényszerűen téves.

Az alkalomra való tekintettel itt van egy kis címvédő:

A brit Charles trónörökössel 1981-ben kötött házassága előtt az akkori Diana Frances Spencer - Spencer gróf lányaként - a "Lady Diana" címet viselte.

Charles feleségeként azonban "királyi fensége, Wales hercegnője" lett - vagy egyszerűen csak "Diana hercegnő", ez azóta is a helyes cím.

A Charles-szal kötött házassági háború után Diana különösen keserű volt azon a tényen, hogy 1996-ban elváltak tőle a "királyi fenség" címetől - ettől kezdve már nem képviselte az angol királyi családot, bár más királyi, még a királynő sem volt népszerű, A nyolcvanas és a kilencvenes évek ilyen jelentősen hozzájárultak.

Tehát 1996 óta csak "Diana hercegnő" volt. Az akkori brit miniszterelnök, Tony Blair 1997-ben bekövetkezett halálakor németül alkotta meg a "Népi hercegnő" kifejezést, amely az egész királyságot és a fél világot szinte hisztérikus sokk és bánat hangulatába sodorta. "Szívek hercegnője" leírta.

Diana bátyja a Westminster-apátságban tartott temetési beszédében ismét arra a szimbolikus arculcsapásra utalt, hogy a királyi család nővére királyi címét adta: nővére élete utolsó hónapjaiban megmutatta, hogy ilyen címet kapott nem is kellett kifejleszteniük a "saját, nagyon különleges varázslatukat".

Nagy-Britanniában és az USA-ban a fiatalon elhunyt hercegnő mítosza annyira megalapozott, hogy általában egyszerűen "Dianának" nevezik.

Hogy miért folytatódik a téves elnevezésű „Lady” Németországban ilyen kitartóan, talán - és nem empirikusan - azzal magyarázható, hogy Lady Diana az 1980-as évek elején milyen hirtelen lépett be a világ színpadára: „Shy Lady Di "márkanévvé vált a nagyon fiatal, elbűvölő óvónő számára szemérmes szemével. És láthatóan már nem lehet eltávolítani a kollektív memóriából.