Discobol8

Dokumentumok

Discobol Tekintettel azoknak az íróknak a sajátos körülményeire, akik az ország határain túl és szenvedéseik tiszteletben tartva alkottak, ellen kell állniuk a denacionalizáció nyomásának, kérdéseket tettem fel Besszarábiából és Észak-Bukovinából érkezett kollégáknak, Lássuk, jönnek-e a válaszok. Íme a három kérdőív, amelyet körülbelül 120 írónak címeztek e-mailben vagy klasszikus bankban:

discobol8

Kérdőív román írók számára: 1. Mit jelent önnek írónak lenni a romániai kommunista diktatúra idején? Mi volt a kapcsolat a kulturális értékek befogadásának lehetőségei és a korabeli ember megidézésének lehetőségei között? 2. Ami Önöket illeti, tudnál mondani néhány konkrét szempontot a rendszerrel, annak embereivel és a cenzúrával való kapcsolatodról? Mi okozta a legtöbb szenvedést, a lázadást? 3. Másképp írták volna a leveleit, ha szólásszabadsága lenne? 4. A román író ma tényleg szabad? Van-e oka az elidegenedésnek vagy a szorongásnak az új rendszerben? Tehát mi lenne az optimizmussal?

Kérdőív a besszarábiai írók számára: 1. Mit jelentett és mit jelent írónak lenni a Moldovai Köztársaságban? Kérjük, tegyen néhány utalást a román nyelv és kultúra helyzetére a kommunista diktatúra idején és most a Moldovai Köztársaságban. 2. Mi a véleménye a Köztársaság jelenlegi kulturális jelenségéről és az értelmiség hozzáféréséről a román és az egyetemes kulturális értékekhez, de a fiatal generációhoz? Milyen módon lehet hozzáférni az írott vagy beszélt kultúrához, és megfelelőek-e más nemzetiségűekhez képest?.

Belső száműzetés3. Az író itt optimista perspektívát remél Moldova integrációja esetén az Európai Unióba, de van-e reménye visszatérni anyaországába?.

Kérdőív észak-bukovinai írók számára: 1. Mit jelentett és mit jelent román írónak lenni Észak-Bucovinában? Van néhány konkrét utalás írói állapotára, a román nyelvre és kultúrára a kommunista diktatúra idején, és most elfoglalta Bucovinát? 2. Ami Önöket illeti, tudnál mondani néhány konkrét szempontot a rendszerrel és annak embereivel, a cenzúrával való kapcsolatáról? 3. Leveleit másképp írták volna, ha megadta volna nekik a véleménynyilvánítás szabadságát? milyen konkrét módon? 4. Milyen drámákat játszik ma az észak-bukovinai író? Kérjük, olvassa el a románok pillanatnyi állapotát, valamint az értelmiség és a kultúrember szerepét ebben a térben, tekintettel a törvényes jogok védelmének szellemében való aktív részvételre. 5. Teljesen eltűnt-e a románok optimizmusa Európa ezen részén? Milyen lehetőségeket kínál az észak-bukovinai román lakosságnak a megtiszteltetés és a teljes megnyilvánulás iránti vágy tekintetében ebben a mioritikus térben?

Megjegyzés: Cornel NISTEA munkatársainak támogatásával tervezte és végezte el a felmérést.