Donatella Versace "Nem emlékszem a természetes hajszínemre" - WELT
Donatella Versace sokáig testvére árnyékában állt. Ma minden eddiginél sikeresebb emberként és vállalkozóként. Beszélgetés az önbizalomhiányról, a feminizmusról és a Versace jövőjéről.
„A Medusát meg kell őrizni”: Donatella Versace
Forrás: Rahi Rezvani
Kattintson, kattintson, kattintson. A Donatella Versace-szel folytatott beszélgetést többször halk kattanás zavarja meg. A bűntudat egy hosszúkás számláló eszköz, amely a Versace központjában, a milánói Via Borgospesso-ban található fehér szalonban található, és valós időben számolja az új követőket a Versace Instagram-fiókján. A szám jóval meghaladja a hárommillió követőt, kattan és kattint.
Ez a hiperaktivitás nem normális - mondja nevetve a tervező. „Szerencsét hozol!” Egyenes háttal ül egy hatalmas fehér kanapén, mint egy vékony madár a jégtáblán. A haj ugyanolyan vajas szőke, teste keskeny és tömör, az arc olyan kecses, mint egy római profil aranyérmén. Ellenőrzött, fellángolt nadrágot és aranyórát visel, és szinte túláradóan, jó hangulatban néz ki. Egy dolgot nem akar: Signorának hívják.
ICONIST: Gianni Versace-ről álmodsz még?
Donatella Versace: Inkább nem emlékszem az álmaimra. Jobb így. Legutóbb szörnyűségesen álmodtam róla. Ez volt a divatbemutató előtti pillanat. Minden készen áll, és hirtelen ott van Gianni, akkor már meghalt. Jelenetet készít nekem: "Miféle szemetet, mit csinálsz ott, mindent eldobhatsz!" És én, ahhh, ordítva ébredek.
ICONIST: Ennyire szigorú volt veled?
Versace: Külön emlékszem a szórakozásra. A nevetés, mint a vadak, nevettünk. És megbeszélték is. Megkérdezte, tetszik-e nekem valami, én pedig nemet mondtam. Aztán ő: „Úgyis megcsinálom.” És válaszoltam: „Akkor csak csináld.” És újra megkérdezi: „De miért nem tetszik?” Tehát egész idő alatt oda-vissza ment. Néha változtattam valamit a háta mögött, aztán otthon maradtam, és inkább az asszisztensemet küldtem a stúdióba. Vártam, hátha Gianni feljön és megöl (nevet). De nem jött semmi. Csak bízott bennem.
ICONIST: A médiában téged múzsaként ábrázoltak, aki boldoggá tette a hírességeket. Gianni oldalán nem ismertek el eléggé kreatív eredményeiért?
Versace: Egyáltalán nem akartam elismerést. Az egyetlen elismerést, amit Giannitól szerettem volna kapni, ő pedig tőlem. Tetszett a háttérben, soha nem voltam az, aki az első sorba nyomult. Amikor meghalt, azt gondoltam magamban: „Ember, azok a dolgok, amiket el kellett viselned.” Ő volt az arc, mindent megkapott, a taps, a vélemények.
ICONIST: Meggyilkolása után a szerepek megváltoztak. Hirtelen elé kerültél, és el kellett viselned a vele való összehasonlítást.
Versace: Ez igaz. Óriási szenvedést szenvedtem, mint mindenki a családomban és azok, akik ismerték őt. Olyan brutális halál volt, hogy egyszerűen semmi értelme nem volt számomra. Még mindig azt gondolom, hogy ha betegségben halt meg, valahogy megértettem volna ezt. És akkor mindenki azt kérdezte maguktól: sikerül-e neki? Vajon megfelel neki? Igen, ezt megértem. De éreztem ezt a terhet. Mintha mindig azt mondanám, hogy „Igen, de. "Háton.
ICONIST: Ma imádják a kritikusok, több divatdíjat is elnyertek. Az elmúlt két év a karriered legjobbja volt.
Versace: Ez bizalmat adott. Lehet, hogy kívülről nem tűnik a smink és a magas sarkú cipő miatt, de rendkívül bizonytalan vagyok. Sosem tudom, hogy elég jó-e az, amit csinálok, elég-e valaha. Folyamatosan kérdezem magam.
A Versace kiállítás kulisszái mögött a 2018/19-es téli kollekció. Bal oldalon Cindy Crawford lánya, Kaia Gerber
Forrás: Pier Nicola Bruno
ICONIST: 2017-ben, 20 évvel halála után, megünnepelted bátyád örökségét egy olyan kollekcióval, amely először adta ki újra ikonikus terveit és nyomatait. Mindig elkerülte ezeket. Mi változott a fejedben, hogy végre együtt dolgozhatsz velük?
Versace: Először a fájdalmat kellett feldolgoznom. És akkor minden kijött belőlem, ez egy megváltó pillanat volt. Elmentem az archívumba, és megláttam ezeket a közösen létrehozott terveket, minden ruhadarabot emlékként. Lelkesedés fogott el. Ez a kultúra, gondoltam, a fiatalabb generációnak látnia kell, mit ért el Gianni. Tehát megszületett a döntés: Basta, ezt most megteszem. Ezenkívül sok gyönyörű fiatal modell, mint például Gigi Hadid, folyton a Versace vintage divatjáról kérdezett, és hol vásárolhatták meg. Most új évjáratot adok nekik.
ICONIST: 1,83 milliárd euróért adta el a címkét a Capri Holdingsnak, amelyet egészen a közelmúltig Michael Kors Holdings néven hívtak, és amelyhez például Michael Kors és Jimmy Choo tartozik. Most ébredjen fel egy új emberre reggel?
Versace: Még felelősségteljesebbnek érzem magam, mint korábban. Nem azért adtam el, hogy pénzt keressek, és betettem a bankba. Eladtam, hogy hozzáférést biztosítsak a Versace márkához olyan beruházásokhoz, amelyek lehetővé teszik növekedését. Attól tartok, hogy a családi vállalkozások úgyis egyre inkább eltűnnek .
ICONIST: Ön azt mondja olaszként, ahol a divatipart továbbra is a családi vállalkozások uralják?
Versace: De hogyan lehetne előbbre jutni, ha nem fektet be sokat? Marketing, közösségi média, reklám, ezekhez a dolgokhoz pénz kell. Ez meggyőzött az eladásról.
ICONIST: Tehát nem érzi megkönnyebbülését?
Versace: Természetesen nem, most a Capri Holdings részvényei vannak, és meggyőztem a lányomat is, hogy fektessen be. Vigyáznom kell a rendszereim fejlődésére (nevet). Számomra is fontos: a medúza meg kell, hogy maradjon. A Versace pedig továbbra is luxust fog árulni. Ezért nagyra értékelem John Idolt, a Capri vezérigazgatóját. Szereti a minőséget és a luxust, és megérti, mennyire fontosak ezek a dolgok. Lehet, hogy most mindenki utcai ruhát és baseball sapkát visel, de ez a tendencia is elmúlik.
ICONIST: A Versace divatja is az utóbbi években egyre sportosabbá vált.
Versace: Azt mondanám, hogy a Versace divat lazább lett. És többféle nőt öltöztet. Ha körülnéz, meglátja, hogy nagyon sok nő van, és hogy mindannyiunknak öltözködni kell. A befogadás és a kohézió, ezek a kérdések, amelyekkel a divatnak foglalkoznia kell. Ezért nevezik jelenlegi gyűjteményemet „Klánnak”: Mindegyik egy, de mégis más.
ICONIST: A nők képe sokat változott Gianni Versace esküvői óta. Glamour-szerető party-amazonokat öltözött, Versace-jük a feminizmust ünnepli.
Versace: De Gianni is lépést tartott a korral. Amikor a minimalizmus a 90-es években modernsé vált, sokat beszélgettünk arról, hogyan alkalmazkodjunk. Tervezhetett pazar jelmezeket a színházhoz és a divatot a nők munkahelyén. Sokat szabott, és csodálatos blézereim vannak tőle. De alig beszéltek róla, mindig csak szexi, szexi volt.
ICONIST: Nem is számíthattál volna arra, hogy a márkád az összes embertől már nem árul szőrt valamikor. A Versace mostantól fenntartható címkévé válik?
Versace: Csak azért, mert divatban dolgozom, nem csak a divat érdekel. Megtudom a politikát, a kultúrát, mindent. Ezért szeretem annyira az évezredeket, mert annyira tisztában vannak a környezettel és a hulladék kérdésével. Minden szempontból fenntartható vállalatként szeretném pozicionálni a Versace-t. De ez időbe és sok pénzbe kerül. Tehát tegyünk egy-egy lépést. 2017-ben például Londonban megnyitottuk az első butikunkat, amelynek fenntartható koncepciója víz- és energiamegtakarítást jelent.
ICONIST: És mikor fedezte fel maga számára a feminizmust?
Versace: Tanulmányomban. Akkor éjszaka üléseket ültünk a barátaimmal az egyetemen, hogy olyan dolgok ellen tüntetjünk, amelyek nem tetszettek. Nagyon elkötelezett voltam a nők iránt, és továbbra is ezt teszem ma is. Nem akarom ezt itt elterjeszteni, de pénzt gyűjtök nőknek, és jótékonysági szervezetekkel dolgozom, amelyek segítik a kilátástalan helyzetben lévő nőket. Fontos, hogy nőként tudatában legyél: Te vagy az. És nem kell kiegészítő, bocsásson meg a kifejezésért, hogy teljesnek érezzem magam (nevet).
ICONIST: Teljesnek érzed magad?
Versace: Annyira teljes vagyok, nincs másra időm (nevet)! Leginkább inkább tisztelem magam. Mert a divaton túlmutató, számomra fontos dolgokat csinálok.
ICONIST: Édesanyja saját szabóüzletet vezetett, később több divatboltot. Nagyon szokatlan egy olasz anya számára a 60-as és 70-es években.
Versace: Anyám nem tipikusabb anya, mint én. Szüntelenül dolgozott. Amikor kinyitotta butikjait, bevásároltatta magát, és például Karl Lagerfeldtől vásárolt terveket, amikor még mindig Chloé-nak rajzolt. Gianni gyakran kísérte.
ICONIST: Amikor kislány voltál, Gianni Versace olyan külsőt adott neked, amiről ma híres vagy.
Versace: Tizenegy éves koromban szőkére festette a hajam! Már nem is tudom, mi a természetes hajszínem. Amikor anyám meglátott, megkérdezte: "Mi ez, túl sokáig voltál a napon?" Ez gondot okozott Gianninak.
ICONIST: Két gyermeked van, a lányod, Allegra és a fiad, Daniel, akik alig mutatják be magukat a nyilvánosság előtt. A fiadnak még a vezetékneve sincs Versace.
Versace: Nagyon büszke vagyok a gyermekeimre. Daniel fiam zenész és punk rockot játszik, ami nagyon húzós, de tetszik. Határozottan nem akar híres lenni, és ezért nem akarja, hogy a fiamként ismerjék el. Sokat utazik, rengeteg koncertet ad.
ICONIST: Mikor néztél utoljára egyet?
Versace: Nem enged el! Azt mondja, a híres név nélkül akarja megtenni. Nem értem, a zenében vagy tehetséges vagy sem. Daniel állandó kapcsolatban állt a zenével a családunkban. Amikor kicsi volt, Elton John zongorázott velünk, Axl Rose a gitárral. A divat és a zene nagyon hasonló - mindkét világ megszegi a szabályokat a továbblépés érdekében.
ICONIST: Mennyire volt nehéz meggyőzni Instagram-fiók létrehozásáról?
Versace: Az Instagram cég néhány évvel ezelőtt meghívott a cupertinói székhelyükre. Hirtelen azt mondták: "Tehát, most hozzunk létre egy profilt Önnek." Hagytam, hogy megtörténjen. Akkor egy kampányt lőttünk Gigi Hadiddal a közelben. Tehát az első bejegyzésem egy selfie volt Gigivel.
ICONIST: A platform teljesen megváltoztatta a nyilvános képet. Megmutatja a humorérzékét, aranyos fényképeket tesz közzé magáról Audrey kutyájával.
Versace: Mindenki mindig azt hitte, hogy fázom, távoli vagyok. Minden félénkség. Smink- és hajmaszk mögé bújtam, és beszéltem néhány emberrel. Most megmutatom magam másik oldalát. Vedd el, amilyen vagyok, vagy hagyd el.
ICONIST: Mit viselsz, hogy erősnek érezd magad?
Versace: Én is olyan erősnek érzem magam.
Kövess minket ICONISTbyicon néven a Facebookon, az Instagramon és a Twitteren.